Vorlesungsverzeichnis

Übersicht >  Fachbereich 06 - Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft >  Deutsch >  Master of Arts Sprache, Kultur, Translation >  Translationswissenschaft und -praxis

Veranstaltungen / Module
Veranstaltung / Modul
Dozenten / Modulverantwortliche
Zeitraum 		Veranstaltungsart
Raum
06.880.0510 Ü TW: Translatorisch Handeln im Rahmen des Projekts "Translate for Justice" (Blockveranstaltung)
Univ.-Prof. Dilek Dizdar; Raquel Pacheco Aguilar
Fr, 25. Apr. 2014 [09:40] - Fr, 18. Jul. 2014 [16:10] 		Übung
06.880.0510 Ü/S TW: Translationswissenschaftliches Forschen: Methoden und Anwendungen
Dr. Sebnem Bahadir
Mi, 23. Apr. 2014 [11:20] - Mi, 23. Jul. 2014 [12:50] 		Übung
06.880.0511 S TW: Translatorische Tätigkeiten im Medienbereich: Übersetzen und Dolmetschen für den Dokumentarfilm (anhand der Beispiele "Emine" und "Deutsch als Liebe" von Barbara Trottnow) [Blockseminar]
Dr. Sebnem Bahadir
Do, 22. Mai 2014 [14:40] - Sa, 28. Jun. 2014 [17:00] 		Seminar
06.880.0512 S/HS TW/KW: Forschungsmethoden in der Translationswissenschaft
Univ.-Prof. Dilek Dizdar; Dr. Mahmoud Afifi Abou El Ella Hassanein
Di, 22. Apr. 2014 [11:20] - Di, 22. Jul. 2014 [12:50] 		Seminar/Hauptseminar
06.880.0522 ÜÜ: Projekt Untertitelung ES>DE/DE>ES des interaktiven Films “Exit: Un corto a la carta” und des Dokumentarfilms “Manfred Peter Hein”
David Diaz Prieto; Univ-Prof. Dr. Cornelia Sieber
Do, 24. Apr. 2014 [16:20] - Do, 24. Jul. 2014 [17:50] 		Übung
06.880.0530 Ü TK: Einführung in die Terminologiearbeit
Dr. Carmen Canfora
Mo, 28. Apr. 2014 [11:20] - Mo, 21. Jul. 2014 [12:50] 		Übung
06.880.0531 Ü: Projektmanagement
Dr. Julia Neu
Mi, 23. Apr. 2014 [14:40] - Mi, 23. Jul. 2014 [16:10] 		Übung
06.880.0580 Ü FD/TW: Übung zum Fachdolmetschen 1: Sprachenpaarübergreifende Dolmetschinszenierungen (Blockveranstaltung)
Dr. Sebnem Bahadir
Fr, 6. Jun. 2014 [10:00] - Fr, 20. Jun. 2014 [17:00] 		Übung
06.880.0581 Ü FD/TW: Übung zum Fachdolmetschen 2a: Sprachenpaarübergreifende Dolmetschinszenierungen (mit Beteiligung von Fachkräften aus medizinischen und sozialen Einsatzbereichen) [Blockveranstaltung]
Dr. Sebnem Bahadir; Yasmine Khaled
Fr, 4. Jul. 2014 [10:00] - Fr, 18. Jul. 2014 [18:02] 		Übung
06.880.0581 Ü FD/TW: Übung zum Fachdolmetschen 2b: Sprachenpaarspezifische Dolmetschinszenierungen (Russisch) [Blockveranstaltung]
Dr. Sebnem Bahadir; Dr. Anna Hermann
Fr, 4. Jul. 2014 [10:00] - Fr, 18. Jul. 2014 [18:02] 		Übung
06.880.0582 S FD/TW: Professionalisierung im Fachdolmetschen: Macht, Empathie und Emotionen (Blockseminar)
Dr. Sebnem Bahadir
Fr, 25. Apr. 2014 [10:00] - Fr, 23. Mai 2014 [18:02] 		Seminar
06.880.0610 Ü: Fachkommunikation
Dr. Julia Neu
Mo, 28. Apr. 2014 [14:40] - Mo, 21. Jul. 2014 [16:10] 		Übung
06.880.0611 Ü: Urkundenübersetzen
Evita Luise Klaiber
Mi, 23. Apr. 2014 [16:20] - Mi, 23. Jul. 2014 [17:50] 		Übung
06.880.0613 Ü TK: Einführung in integrierte Übersetzungssysteme (CAT-Tools, MA)
David Diaz Prieto
Fr, 25. Apr. 2014 [14:40] - Fr, 25. Jul. 2014 [16:10] 		Übung
06.880.0660 PV Übersetzungswerkstatt "Fäkätä": Relais-Übersetzen von Gedichten und Kurzprosa
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat
Do, 24. Apr. 2014 [18:00] - Do, 24. Jul. 2014 [19:30] 		Übung