Course catalogue
Overview > Fachbereich 06 - Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft > Deutsch > Gesamtes Lehrangebot des Arbeitsbereichs Deutsch
Course offerings / Modules
|
Course offering / Module Instructors / Module Owner Time period |
Event type Room |
|||
|---|---|---|---|---|
|
06.119.520 Gemeinsprachliche Übersetzungsübung: NL>D (MA SKT) Dr. Susanne Schaper Wed, 27. Oct. 2010 [16:20] - Wed, 16. Feb. 2011 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.119.540 FÜ Technik: NL>D (MA SKT) Dr. Susanne Schaper Tue, 26. Oct. 2010 [13:00] - Tue, 15. Feb. 2011 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.158.010 Übung fremdsprachliche Kompetenz Türkisch 1 Dr. Gönül Durukafa Tue, 30. Nov. 2010 [16:20] - Tue, 15. Feb. 2011 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.158.011 Übung fremdsprachliche Kompetenz Türkisch 2 Dr. Gönül Durukafa Wed, 1. Dec. 2010 [14:40] - Wed, 16. Feb. 2011 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.158.012 Übung fremdsprachliche Kompetenz Türkisch 3 Dr. Gönül Durukafa Th, 25. Nov. 2010 [08:00] - Th, 17. Feb. 2011 [09:30] |
Practice class | |||
|
06.649.541 Fachübersetzung Kulturwissenschaft: DE>CH (MA SKT) Dr. Zhenhuan Zhang Th, 28. Oct. 2010 [16:20] - Th, 17. Feb. 2011 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.010 Übung: Grammatik 1 Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Mon, 25. Oct. 2010 [16:20] - Tue, 15. Feb. 2011 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.011 Übung: Textproduktion 1, Gruppe A Daniela Meijer Wed, 27. Oct. 2010 [09:40] - Th, 17. Feb. 2011 [09:30] |
Practice class | |||
|
06.880.011 Übung: Textproduktion 1, Gruppe B Dr. Andrea Cnyrim; Gabi Tiemann Wed, 27. Oct. 2010 [11:20] - Th, 17. Feb. 2011 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.012 Übung: Phonetik Richard Rimbach Mon, 25. Oct. 2010 [11:20] - Mon, 14. Feb. 2011 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.020 Übung: Grammatik 2 Dr. Andrea Cnyrim; Anna Boguslawa Trojniak Th, 28. Oct. 2010 [09:40] - Fri, 18. Feb. 2011 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.021 Übung: Textproduktion 2 Winfried Kern Tue, 26. Oct. 2010 [09:40] - Th, 17. Feb. 2011 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.022 Übung: Rechtschreibung Marieluise Schmitz Mon, 25. Oct. 2010 [18:00] - Mon, 14. Feb. 2011 [19:30] |
Practice class | |||
|
06.880.030 PS KuWi: 20 Jahre deutsche Einheit - Ist zusammengewachsen, was zusammengehört? Th, 28. Oct. 2010 [11:20] - Th, 17. Feb. 2011 [12:50] |
Proseminar | |||
|
06.880.030 Proseminar: Kulturwissenschaft: Literatur der 'Neuen Sachlichkeit' im zeitgeschichtlichen, sozialen und kulturellen Kontext der Weimarer Republik Dr. Annett Jubara Wed, 27. Oct. 2010 [14:40] - Wed, 16. Feb. 2011 [16:10] |
Proseminar | |||
|
06.880.031 Lektüreübung: Die Staufer in der deutschsprachigen Literatur M.A. Torsten Israel Wed, 27. Oct. 2010 [11:20] - Wed, 16. Feb. 2011 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.031 Übung: Kulturwissenschaft: Kulturtheorie I - Kultur als Zeichensystem und als Text Dr. Annett Jubara Wed, 27. Oct. 2010 [09:40] - Wed, 16. Feb. 2011 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.031 Übung: Kulturwissenschaft: Kulturtheorie II - Kulturbegriffe und Übersetzung Dr. Annett Jubara Tue, 26. Oct. 2010 [09:40] - Tue, 15. Feb. 2011 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.032 Übung: Kulturwissenschaftliche Textanalyse, Kurs A Julija Boguna Fri, 29. Oct. 2010 [16:20] - Sat, 11. Dec. 2010 [15:00] |
Practice class | |||
|
06.880.032 Übung: Kulturwissenschaftliche Textanalyse, Kurs B Celeste Hebe Grop Th, 28. Oct. 2010 [14:40] - Th, 17. Feb. 2011 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.035 Ü KuWi: Politisches System der Bundesrepublik - 20 Jahre deutsche Einheit Dr. Stephan Walter Th, 28. Oct. 2010 [09:40] - Th, 17. Feb. 2011 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.040 Proseminar: Sprach-/Translationswissenschaft: Gutes Deutsch? Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Th, 28. Oct. 2010 [09:40] - Th, 17. Feb. 2011 [11:10] |
Proseminar | |||
|
06.880.040 Proseminar: Sprach-/Translationswissenschaft: Perspektiven auf Texte Dr. Julia Neu Th, 28. Oct. 2010 [09:40] - Th, 17. Feb. 2011 [11:10] |
Proseminar | |||
|
06.880.041 Übung: Einführung in die germanistische Sprachwissenschaft Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Mon, 25. Oct. 2010 [14:40] - Mon, 14. Feb. 2011 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.042 Vorlesung: Sprach-/Translationswissenschaft: Textlinguistik, Textkritik, Textanalyse Prof. Dr. habil. Rainer Kohlmayer Th, 28. Oct. 2010 [13:00] - Th, 17. Feb. 2011 [14:30] |
Lecture | |||
|
06.880.050 Gemeinsprachliche Übersetzungsübung B-A: DE>AR, Gruppe 1 (Arabisch als A-Sprache) Hatem Lahmar Wed, 27. Oct. 2010 [13:00] - Wed, 16. Feb. 2011 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.050 Gemeinsprachliche Übersetzungsübung B-A: DE>AR, Gruppe 2 (Arabisch als A-Sprache) Hatem Lahmar Tue, 26. Oct. 2010 [13:00] - Mon, 14. Feb. 2011 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.050 Gemeinsprachliche Übersetzungsübung B-A: DE>EN (Englisch als A-Sprache) Marina Dudenhöfer Wed, 27. Oct. 2010 [09:40] - Wed, 16. Feb. 2011 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.050 Gemeinsprachliche Übersetzungsübung B-A: DE>ES Jesús Zapata Gonzáles Wed, 27. Oct. 2010 [16:20] - Wed, 16. Feb. 2011 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.050 Gemeinsprachliche Übersetzungsübung B-A: DE>FR Félicien Guébané Wed, 27. Oct. 2010 [13:00] - Wed, 16. Feb. 2011 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.050 Gemeinsprachliche Übersetzungsübung B-A: DE>IT (Italienisch als A-Sprache) Paola Carminati Fri, 29. Oct. 2010 [13:00] - Fri, 18. Feb. 2011 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.052 Übersetzungswissenschaftliches Propädeutikum Dr. Catherine Chabasse Tue, 2. Nov. 2010 [14:40] - Tue, 15. Feb. 2011 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.060 Gemeinsprachliche Übersetzungsübung A-B: AR>DE, Gruppe 1 (Arabisch als A-Sprache) Dr. Lorenz Kropfitsch Mon, 25. Oct. 2010 [09:40] - Mon, 14. Feb. 2011 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.060 Gemeinsprachliche Übersetzungsübung A-B: AR>DE, Gruppe 2 (Arabisch als A-Sprache) Dr. Lorenz Kropfitsch Tue, 26. Oct. 2010 [09:40] - Tue, 15. Feb. 2011 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.060 Gemeinsprachliche Übersetzungsübung A-B: EN, IT, PT, SP > DE Dr. Susanne Hagemann Th, 28. Oct. 2010 [16:20] - Th, 17. Feb. 2011 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.061 Gemeinsprachliche ÜÜ FR>DE (nur für Studierende mit B-Sprache Deutsch), Kurs 1 Dr. Julia Neu Th, 28. Oct. 2010 [14:40] - Th, 17. Feb. 2011 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.061 Gemeinsprachliche ÜÜ FR>DE (nur für Studierende mit B-Sprache Deutsch), Kurs 2 Dr. Julia Neu Th, 11. Nov. 2010 [11:20] - Th, 17. Feb. 2011 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.073 Fachübersetzungsübung Technik B-A: DE>ES David Diaz Prieto Fri, 29. Oct. 2010 [09:40] - Fri, 18. Feb. 2011 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.076 Fachübersetzungsübung Wirtschaft B-A: DE>AR, Gruppe 1 (Arabisch als A-Sprache) Mohammed Alaoui Mhamdi Wed, 27. Oct. 2010 [13:00] - Wed, 16. Feb. 2011 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.076 Fachübersetzungsübung Wirtschaft B-A: DE>AR, Gruppe 2 (Arabisch als A-Sprache; 5.-8. Sem.) Mohammed Alaoui Mhamdi Wed, 27. Oct. 2010 [14:40] - Wed, 16. Feb. 2011 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.076 Fachübersetzungsübung Wirtschaft B-A: DE>EN Anthony Tranter-Krstev Wed, 27. Oct. 2010 [14:40] - Wed, 16. Feb. 2011 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.076 Fachübersetzungsübung Wirtschaft B-A: DE>FR Jacques Aubron Th, 28. Oct. 2010 [11:20] - Th, 17. Feb. 2011 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.076 Fachübersetzungsübung Wirtschaft B-A: DE>IT (Italienisch als A-Sprache) Paola Carminati Fri, 29. Oct. 2010 [11:20] - Fri, 18. Feb. 2011 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.076 Fachübersetzungsübung Wirtschaft B-A: DE>RU (MA, BA, Diplom) Sergey Shiyan Th, 4. Nov. 2010 [14:40] - Th, 17. Feb. 2011 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.090 Seminar: Sprach-/Translationswissenschaft, Kulturwissenschaft: Herr des Rings oder: Wagners Frage nach Recht und UnRecht und deren Übersetzung in Kunst Julija Boguna Tue, 13. Jul. 2010 [18:00] - Tue, 11. Jan. 2011 [17:50] |
Seminar | |||
|
06.880.095 Seminar: Sprach-/Translationswissenschaft: Theorie und Praxis der Rhetorik Prof. Dr. habil. Rainer Kohlmayer Th, 28. Oct. 2010 [16:20] - Th, 17. Feb. 2011 [17:50] |
Seminar | |||
|
06.880.216 Fachübersetzungsübung Technik A-B: ES>DE (Spanisch als A-Sprache) Susanne Schmid Th, 28. Oct. 2010 [14:40] - Th, 17. Feb. 2011 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.219 Fachübersetzungsübung Wirtschaft A-B: AR>DE, Gruppe 1 (Arabisch als A-Sprache) Dr. Lorenz Kropfitsch Mon, 25. Oct. 2010 [11:20] - Mon, 14. Feb. 2011 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.219 Fachübersetzungsübung Wirtschaft A-B: AR>DE, Gruppe 2 (Arabisch als A-Sprache) Dr. Lorenz Kropfitsch Wed, 27. Oct. 2010 [09:40] - Wed, 16. Feb. 2011 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.219 Fachübersetzungsübung Wirtschaft A-B: EN>DE (nur für Studierende mit A-Sprache Englisch!) Dr. Susanne Hagemann Th, 28. Oct. 2010 [14:40] - Th, 17. Feb. 2011 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.219 Fachübersetzungsübung Wirtschaft A-B: FR>DE (Französisch als A-Sprache) Dr. Johannes Westenfelder Tue, 26. Oct. 2010 [16:20] - Tue, 15. Feb. 2011 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.219 Fachübersetzungsübung Wirtschaft A-B: IT>DE (Italienisch als A-Sprache) Dr. Johannes Westenfelder Tue, 26. Oct. 2010 [14:40] - Tue, 15. Feb. 2011 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.219 Fachübersetzungsübung Wirtschaft A-B: PT>DE (Portugiesisch als A-Sprache) N.N. Sun, 31. Oct. 2010 [00:00] - Sun, 13. Feb. 2011 [01:30] |
Practice class | |||
|
06.880.219 FÜ Wirtschaft A-B: RU>DE (BA) Dr. Stephan Walter Mon, 25. Oct. 2010 [14:40] - Mon, 14. Feb. 2011 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.230 Übung: Berufspraxis Jesús Zapata Gonzáles Wed, 27. Oct. 2010 [14:40] - Wed, 16. Feb. 2011 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.230 Übung: Berufspraxis: Literaturbetrieb. Die Stellung des Übersetzers im literarischen Leben und seine beruflichen Perspektiven M.A. Torsten Israel Wed, 27. Oct. 2010 [16:20] - Wed, 16. Feb. 2011 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.231 Übung: Tools - Einführung in integrierte Übersetzungssysteme (für Studierende mit B-Sprache Deutsch) David Diaz Prieto Fri, 29. Oct. 2010 [14:40] - Fri, 18. Feb. 2011 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.231 Übung: Tools - Trados (für Studierende mit B-Sprache Deutsch) Félicien Guébané Th, 28. Oct. 2010 [11:20] - Th, 17. Feb. 2011 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.232 Fachtexte, Fachsprachen, Terminologie: Urkundenübersetzen (sprachübergreifend, nur für Studierende mit B-Sprache Deutsch) Evita Luise Klaiber Th, 28. Oct. 2010 [13:00] - Th, 17. Feb. 2011 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.232 Übung: Fachtexte, Fachsprachen, Terminologie "Technical Writing" (nur für Studierende mit B-Sprache Deutsch; Blockveranstaltung) Anke Kortenbruck Sat, 15. Jan. 2011 [09:00] - Sat, 12. Feb. 2011 [17:00] |
Practice class | |||
|
06.880.280 Wahlpflichtmodul Fremdsprachendidaktik: Grundlagen der Fremdsprachendidaktik Francesca Chillemi-Jungmann Mon, 25. Oct. 2010 [13:00] - Mon, 14. Feb. 2011 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.290 Übung: CAT für Studierende mit Arabisch als A-Sprache Mohammed Alaoui Mhamdi Th, 28. Oct. 2010 [09:40] - Th, 17. Feb. 2011 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.293 Übung: Dolmetschen für ÜbersetzerInnen: DE>AR Mustafa Al-Slaiman Tue, 26. Oct. 2010 [18:00] - Tue, 15. Feb. 2011 [19:30] |
Practice class | |||
|
06.880.296 Übung: Urkundenübersetzen DE>AR Mustafa Al-Slaiman Wed, 27. Oct. 2010 [11:20] - Wed, 16. Feb. 2011 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.330 Fachtexte, Fachsprachen, Terminologie: Fachkommunikation und Übersetzen Dr. Julia Neu Tue, 26. Oct. 2010 [13:00] - Tue, 15. Feb. 2011 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.330 Tools-Übung für Projektarbeit Marina Dudenhöfer Wed, 27. Oct. 2010 [11:20] - Wed, 16. Feb. 2011 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.332 Projektmanagement Dr. Susanne Hagemann; Dr. Julia Neu Mon, 25. Oct. 2010 [09:40] - Mon, 14. Feb. 2011 [11:10] |
Project event | |||
|
06.880.510 (Haupt-)Seminar (MA; Dipl): Kulturwissenschaft: Die mitgenommene Sprache. Schriftstellermigranten von Ost nach West Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat; Univ.-Prof. Dr. Birgit Menzel Th, 28. Oct. 2010 [11:20] - Th, 17. Feb. 2011 [12:50] |
Seminar | |||
|
06.880.510 Vorlesung (MA SKT; Dipl): Kulturwissenschaft: Deutsche Kultur im internationalen Kontext, Teil B (BA-Studierende sind als Hörer sehr willkommen) Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Tue, 26. Oct. 2010 [14:40] - Tue, 15. Feb. 2011 [16:10] |
Lecture/practice class | |||
|
06.880.511 Translationswissenschaftliches Arbeiten Germanistik (nur für MA-Studierende), Gruppe 1 Dr. Susanne Hagemann Wed, 27. Oct. 2010 [08:00] - Wed, 16. Feb. 2011 [09:30] |
Practice class | |||
|
06.880.511 Translationswissenschaftliches Arbeiten Germanistik (nur für MA-Studierende), Gruppe 2 Dr. Susanne Hagemann Wed, 27. Oct. 2010 [09:40] - Wed, 16. Feb. 2011 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.513 Seminar: Kulturwissenschaft: Natur, Kultur, Mensch bei Goethe (Blockveranstaltung) Thomas Taterka Th, 3. Feb. 2011 [16:20] - Sat, 12. Feb. 2011 [14:30] |
Seminar | |||
|
06.880.515 Seminar (MA SKT): Sprach-/Translationswissenschaft, Kulturwissenschaft: Parergonale Interferenz des Translators: Die Wirkung von Vor- und Nachworten, Fuß- und Endnoten in Übersetzungen Univ.-Prof. Dilek Dizdar Th, 28. Oct. 2010 [09:40] - Th, 17. Feb. 2011 [11:10] |
Seminar | |||
|
06.880.515 Seminar (MA SKT): Sprach-/Translationswissenschaft: Einführung in die Translationswissenschaft Univ.-Prof. Dilek Dizdar; Tomasz Rozmyslowicz Tue, 26. Oct. 2010 [14:40] - Tue, 15. Feb. 2011 [16:10] |
Seminar | |||
|
06.880.515 Seminar: Sprach-/Translationswissenschaft: Aspekte der Geschichte der Dolmetscher in Europa und Asien Dr. Nam Hui Kim Tue, 26. Oct. 2010 [13:00] - Tue, 15. Feb. 2011 [14:30] |
Proseminar | |||
|
06.880.520 Seminar (MA SKT): Übersetzungswissenschaftliches Seminar (Arabisch als A-Sprache) Mohammed Alaoui Mhamdi Th, 28. Oct. 2010 [13:00] - Th, 17. Feb. 2011 [14:30] |
Seminar | |||
|
06.880.521 Gemeinsprachliche Übersetzungsübung B-A: DE>AR, Gruppe 1 (Arabisch als A-Sprache; MA SKT) Hatem Lahmar Wed, 27. Oct. 2010 [11:20] - Wed, 16. Feb. 2011 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.521 Gemeinsprachliche Übersetzungsübung B-A: DE>AR, Gruppe 2 (Arabisch als A-Sprache; MA SKT) Hatem Lahmar Tue, 26. Oct. 2010 [11:20] - Mon, 14. Feb. 2011 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.521 Gemeinsprachliche Übersetzungsübung B-A: DE>ES (Spanisch als A-Sprache) David Diaz Prieto Fri, 29. Oct. 2010 [11:20] - Fri, 18. Feb. 2011 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.521 Gemeinsprachliche Übersetzungsübung B-A: DE>FR (Französisch als A-Sprache) Dr. Catherine Chabasse Tue, 2. Nov. 2010 [11:20] - Tue, 15. Feb. 2011 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.521 Gemeinsprachliche Übersetzungsübung B-A: DE>IT(Italienisch als A-Sprache) Francesca Chillemi-Jungmann Mon, 25. Oct. 2010 [11:20] - Mon, 14. Feb. 2011 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.521 Gemeinsprachliche Übersetzungsübung B-A: DE>NL (Niederländisch als A-Sprache) Caroline Jacobs-Henkel Th, 28. Oct. 2010 [14:40] - Th, 17. Feb. 2011 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.521 Gemeinsprachliche Übersetzungsübung B-A: DE>PL (Polnisch als A-Sprache) Agnieszka Biedka Mon, 25. Oct. 2010 [13:00] - Mon, 14. Feb. 2011 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.521 Gemeinsprachliche Übersetzungsübung B-A: DE>RU (MA, BA, Dipl) Sergey Shiyan Th, 4. Nov. 2010 [16:20] - Th, 17. Feb. 2011 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.522 Gemeinsprachliche Übersetzungsübung A-B: AR>DE (Arabisch als A-Sprache; MA SKT) Dr. Lorenz Kropfitsch Tue, 26. Oct. 2010 [13:00] - Tue, 15. Feb. 2011 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.522 Gemeinsprachliche Übersetzungsübung A-B: ES>DE Dr. Carmen Canfora Th, 28. Oct. 2010 [09:40] - Th, 17. Feb. 2011 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.522 Gemeinsprachliche Übersetzungsübung A-B: FR>DE (Französisch als A-Sprache; MA SKT) Dr. Julia Neu Wed, 27. Oct. 2010 [09:40] - Wed, 16. Feb. 2011 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.522 Gemeinsprachliche Übersetzungsübung A-B: IT>DE (MA SKT) Heinrich Offen Wed, 27. Oct. 2010 [16:20] - Wed, 16. Feb. 2011 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.522 Gemeinsprachliche Übersetzungsübung A-B: PL>DE (Polnisch als A-Sprache) Tomasz Rozmyslowicz Tue, 26. Oct. 2010 [11:20] - Tue, 15. Feb. 2011 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.539 Fachübersetzungsübung Technik B-A: DE>NL (Niederländisch) Adriana Fuchs-Franke Wed, 27. Oct. 2010 [13:00] - Wed, 16. Feb. 2011 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.542 Fachübersetzungsübung Wirtschaft B-A: DE>PL (Polnisch als A-Sprache) Dr. Bogdan Sendero Mon, 25. Oct. 2010 [14:40] - Mon, 14. Feb. 2011 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.562 Fachübersetzungsübung A-B Wirtschaft 1 D (MA SKT): TR>DE Deniz Saltuklar-Braun Fri, 5. Nov. 2010 [14:40] - Fri, 11. Feb. 2011 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.562 Fachübersetzungsübung Wirtschaft A-B: PL>DE (Polnisch als A-Sprache) Magdalena Galizia Mon, 25. Oct. 2010 [09:40] - Mon, 14. Feb. 2011 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.562 FÜ Wirtschaft A-B: RU>DE (MA, Dipl) Dr. Stephan Walter Mon, 25. Oct. 2010 [09:40] - Mon, 14. Feb. 2011 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.577 Literarische Übersetzung: Vom Deutschen ins Deutsche. Eine intralinguale Übersetzungsübung M.A. Torsten Israel Th, 28. Oct. 2010 [11:20] - Th, 17. Feb. 2011 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.577 Übung: Literarisches Übersetzen 'Wasser-Texte', Teil II (MA und Dipl; BA-Studierende sind als aktive Hörer sehr willkommen!) M.A. Torsten Israel; Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat; Dr. Nam Hui Kim Th, 28. Oct. 2010 [18:00] - Th, 17. Feb. 2011 [19:30] |
Practice class | |||
|
06.880.587 Einführung in die Terminologiearbeit (nur für Studierende mit B-Sprache Deutsch) Dr. Carmen Canfora Th, 28. Oct. 2010 [11:20] - Th, 17. Feb. 2011 [12:50] |
Lecture/practice class | |||
|
06.DEK.Deutsch Kolloquium der Doktorandengruppe Translationswissenschaft Univ.-Prof. Dilek Dizdar; Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat; Univ.-Prof. Dr. Birgit Menzel Tue, 26. Oct. 2010 [18:00] - Tue, 15. Feb. 2011 [19:30] |
Colloquium | |||
|
06.DEK.Deutsch Kolloquium der Nachwuchswissenschaftlergruppe im Bereich Kultur- und Literaturwissenschaft; Z.u.O.n.V. Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Sun, 31. Oct. 2010 [00:00] - Sun, 13. Feb. 2011 [01:30] |
Colloquium | |||
|
06.DEK.Deutsch Kolloquium für TutorInnen im Bereich FSK I / FSK II im Fach Deutsch Dr. Andrea Cnyrim Th, 28. Oct. 2010 [14:40] - Th, 17. Feb. 2011 [16:10] |
Colloquium | |||
|
06.DEK.Deutsch Kolloquium zur Besprechung schriftlicher Abschlussarbeiten (BA, MA, Diplom) Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Tue, 26. Oct. 2010 [16:20] - Tue, 15. Feb. 2011 [17:50] |
Colloquium | |||
|
06.DEK.Deutsch Kolloquium zur Vorbereitung auf die mündliche Prüfung (BA, MA, Diplom) Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Tue, 2. Nov. 2010 [16:20] - Tue, 8. Feb. 2011 [17:50] |
Colloquium | |||
|
06.DEK.Deutsch Wochenendkolloquium der Doktorandengruppe Heidelberg/Germersheim (gemeinsam mit Prof. Rösch, HD; Z.u.O.n.V.) Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Sun, 31. Oct. 2010 [00:00] - Sun, 31. Oct. 2010 [06:00] |
Colloquium | |||
|
06.DIP.171 G. Hering, Die Auseinandersetzung über die neugriechische Schriftsprache PD Dr. habil. Christos Karvounis Tue, 26. Oct. 2010 [18:00] - Tue, 15. Feb. 2011 [19:30] |
Practice class | |||
|
06.DIP.172 Übersetzungswerkstatt / Workshop auf Paros M.A. Torsten Israel; PD Dr. habil. Christos Karvounis Fri, 1. Oct. 2010 [08:00] - Fri, 8. Oct. 2010 [17:00] |
Seminar / field trip | |||
|
06.DIP.173 Lektüre griechischer Texte (f.dt.+gr. Muttersprachler) M. A. Konstantina Glykioti Tue, 2. Nov. 2010 [16:20] - Tue, 15. Feb. 2011 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.FUE.020 Proseminar: Interkulturelle Kommunikation: Kultur(en) und Konflikt / Vorbesprechung: Do., 15.07.2010 um 12.20 Uhr in Hs 386 Dr. Andrea Cnyrim Fri, 29. Oct. 2010 [09:40] - Fri, 18. Feb. 2011 [11:10] |
Proseminar | |||
|
06.FUE.021 Vorlesung: Grundlagen der interkulturellen Kommunikationsforschung Prof. Dr. Bernd Meyer Th, 4. Nov. 2010 [16:20] - Th, 17. Feb. 2011 [17:50] |
Lecture | |||
|
06.FUE.022 Einführung: Interkulturelle Kommunikation Dr. Andrea Cnyrim Th, 28. Oct. 2010 [11:20] - Th, 17. Feb. 2011 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.FUE.041 Wahlpflichtmodul Tourismus: Spezielle Betriebswirtschaftslehre der Touristik Adrian von Dörnberg Mon, 25. Oct. 2010 [11:20] - Mon, 14. Feb. 2011 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.FUE.042 Wahlpflichtmodul Tourismus: Touristische Texte und Übersetzungen Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Tue, 26. Oct. 2010 [14:40] - Tue, 15. Feb. 2011 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.FUE.043 Wahlpflichtmodul Tourismus: Geschichte und Kultur des Reisens Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Th, 28. Oct. 2010 [11:20] - Th, 17. Feb. 2011 [12:50] |
Seminar | |||
|
06.FUE.071 Übung: Kreatives Schreiben und Literaturübersetzen (WICHTIG: bitte s. DETAILS) Prof. Dr. habil. Rainer Kohlmayer Mon, 25. Oct. 2010 [16:20] - Mon, 14. Feb. 2011 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.FUE.582 Fachübersetzung mit Translation Memories. Sprachenübergreifende Fachübersetzung (WPL MA SKT Schwerpunkt "Fachübersetzung"; nur für Studierende mit B-Sprache Deutsch) David Diaz Prieto Th, 28. Oct. 2010 [09:40] - Th, 17. Feb. 2011 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.FUE.610 Seminar: Sprachliche und kulturelle Vielfalt in gesellschaftlichen Institutionen Prof. Dr. Bernd Meyer Fri, 29. Oct. 2010 [09:40] - Fri, 18. Feb. 2011 [11:10] |
Seminar | |||