Vorlesungsverzeichnis
Übersicht > Fachbereich 06 - Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft > Deutsch > Gesamtes Lehrangebot des Arbeitsbereichs Deutsch
Veranstaltungen / Module
|
Veranstaltung / Modul Dozenten / Modulverantwortliche Zeitraum |
Veranstaltungsart Raum |
|||
|---|---|---|---|---|
|
06.649.0522 ÜÜ DE-CH: Religiöse Feiertage in Deutschland Dr. Jing Jin Mi, 23. Apr. 2014 [14:40] - Mi, 23. Jul. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0010 Ü: Grammatik 1 Winfried Kern Di, 22. Apr. 2014 [09:40] - Do, 24. Jul. 2014 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.0011 Ü FK: Textproduktion (Gruppe I) Dr. Andrea Cnyrim Fr, 25. Apr. 2014 [11:20] - Fr, 25. Jul. 2014 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.0011 Ü: Textproduktion (Gruppe II) Dr. phil. Aleksey Tashinskiy Do, 24. Apr. 2014 [09:40] - Do, 24. Jul. 2014 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.0011 T Tutorium zur Textproduktion (Leitung: Sina Schramme) Dr. Andrea Cnyrim; Sina Alisa Schramme Do, 8. Mai 2014 [08:00] - Do, 17. Jul. 2014 [09:30] |
Tutorium | |||
|
06.880.0012 Ü FK: Grammatik 2 Dr. Andrea Cnyrim Fr, 25. Apr. 2014 [09:40] - Fr, 25. Jul. 2014 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.0012 T Tutorium zur Grammatik 2 (Leitung: Alessia Rabasca) Dr. Andrea Cnyrim; Alessia Rabasca Mi, 30. Apr. 2014 [08:00] - Mi, 23. Jul. 2014 [09:30] |
Tutorium | |||
|
06.880.0013 Ü FK: Textarbeit Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Mo, 28. Apr. 2014 [16:20] - Mo, 21. Jul. 2014 [17:50] |
Übung | |||
|
06.880.0013 T Tutorium zur Textarbeit (Leitung: Yevheniya Shabalina) Dr. phil. Hans-Joachim Bopst; Yevheniya Shabalina Mo, 26. Mai 2014 [13:00] - Mo, 21. Jul. 2014 [14:30] |
Tutorium | |||
|
06.880.0020 Ü SW: Einführung in die sprachwissenschaftliche Textanalyse Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Mo, 28. Apr. 2014 [14:40] - Mo, 21. Jul. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0021 PS SW: Elektronische Lexikologie und Lexikografie Oliver Culo Mi, 23. Apr. 2014 [13:00] - Mi, 23. Jul. 2014 [14:30] |
Proseminar | |||
|
06.880.0021 PS SW: Gutes Deutsch? Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Di, 22. Apr. 2014 [13:00] - Di, 22. Jul. 2014 [14:30] |
Proseminar | |||
|
06.880.0025 Ü: Sprachwissenschaftliche Textarbeit Dr. Julia Neu Do, 24. Apr. 2014 [16:20] - Do, 24. Jul. 2014 [17:50] |
Übung | |||
|
06.880.0030 Ü KW: Einführung in die kulturwissenschaftliche Textanalyse Celeste Hebe Grop Di, 22. Apr. 2014 [11:20] - Di, 22. Jul. 2014 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.0030 Ü KW: Kultursemiotik (1): Kultur als Zeichensystem Dr. Annett Jubara Mi, 23. Apr. 2014 [11:20] - Mi, 23. Jul. 2014 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.0031 PS/S KW: Die Wende. Zur Rekonstruktion eines politischen Diskurses Dr. Annett Jubara Mi, 23. Apr. 2014 [14:40] - Mi, 23. Jul. 2014 [16:10] |
Seminar | |||
|
06.880.0031 PS/S KW: Zivilgesellschaftliches Engagement: Motive, Strukturen, Wirkung Dr. Stephan Walter Do, 24. Apr. 2014 [11:20] - Do, 24. Jul. 2014 [12:50] |
Proseminar | |||
|
06.880.0035 Ü KW: Deutsche Verhältnisse – Eine Sozialkunde, Teil 2 Dr. Stephan Walter Do, 24. Apr. 2014 [09:40] - Do, 24. Jul. 2014 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.0035 Ü KW: Leben im geteilten Land. Zum geteilten Deutschland in der geteilten Welt Thomas Taterka Fr, 25. Apr. 2014 [18:00] - Do, 15. Mai 2014 [21:00] |
Übung | |||
|
06.880.0035 Ü KW: Lektüreübung: Friedrich Hölderlin, Dichter der Dichter M.A. Torsten Israel Mi, 23. Apr. 2014 [13:00] - Mi, 23. Jul. 2014 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.0040 Ü TK: Die Welt, in der wir übersetzen und dolmetschen Dr. Mahmoud Afifi Abou El Ella Hassanein Do, 24. Apr. 2014 [14:40] - Do, 24. Jul. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0041 Ü zur Translation Thomas Kempa Do, 24. Apr. 2014 [11:20] - Do, 24. Jul. 2014 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.0042 S TK: Translationswissenschaftliches Arbeiten (BA) Dr. Susanne Hagemann Do, 24. Apr. 2014 [16:20] - Do, 24. Jul. 2014 [17:50] |
Seminar | |||
|
06.880.0050 Ü TK: Software im Translationsprozess David Diaz Prieto Fr, 25. Apr. 2014 [09:40] - Fr, 25. Jul. 2014 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.0051 Ü TK: Recherche im Translationsprozess Dr. Susanne Hagemann Mo, 28. Apr. 2014 [09:40] - Mo, 21. Jul. 2014 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.0052 S: Übersetzen Dr. Stephan Walter Mo, 28. Apr. 2014 [09:40] - Mo, 21. Jul. 2014 [11:10] |
Seminar | |||
|
06.880.0060 Ü Fachkommunikation und Translation DE Marzena Monika Pietrzyk Mi, 23. Apr. 2014 [09:40] - Mi, 23. Jul. 2014 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.0062 PS/S TW: Dolmetschen und Übersetzen: Theorie und Praxis Dr. Catherine Chabasse Di, 13. Mai 2014 [11:20] - Di, 15. Jul. 2014 [12:50] |
Proseminar | |||
|
06.880.0202 PS/S TW: Deskriptive Übersetzungsforschung Tomasz Rozmyslowicz Mi, 23. Apr. 2014 [11:20] - Mi, 23. Jul. 2014 [12:50] |
Proseminar | |||
|
06.880.050 ÜÜ B>A: DE>AR (BA) Mohammed Alaoui Mhamdi Mi, 23. Apr. 2014 [13:00] - Mi, 23. Jul. 2014 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.0500 V/Ü KW: Texte und Kontexte. Aspekte der deutschen Kulturgeschichte Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Di, 22. Apr. 2014 [14:40] - Di, 22. Jul. 2014 [16:10] |
Vorlesung | |||
|
06.880.0502 Ü KW: Freuds kulturtheoretische Schriften: "Massenpsychologie und Ich-Analyse". Lektürekurs Dr. Annett Jubara Di, 22. Apr. 2014 [11:20] - Di, 22. Jul. 2014 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.0502 Ü KW: Homosexualität im Film Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Di, 29. Apr. 2014 [18:00] - Di, 22. Jul. 2014 [20:15] |
Übung | |||
|
06.880.0502 Ü KW: Religion und Glaube in Deutschland - im Spiegel des Journalismus Dr. Claus Müller Do, 8. Mai 2014 [08:00] - Do, 24. Jul. 2014 [09:30] |
Übung | |||
|
06.880.0502 Ü/S KW: Ende des Menschen? Dr. Annett Jubara; Dr. phil. Aleksey Tashinskiy Di, 22. Apr. 2014 [09:40] - Di, 22. Jul. 2014 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.0503 HS KW: AUSSENSEITER. Diskurse über Homosexualität in Deutschland und anderswo Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Do, 24. Apr. 2014 [11:20] - Do, 24. Jul. 2014 [12:50] |
Hauptseminar | |||
|
06.880.0506 Ü SW: Linguistik, Empirie, Translation Oliver Culo Di, 22. Apr. 2014 [09:40] - Di, 22. Jul. 2014 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.0510 Ü TW: Translatorisch Handeln im Rahmen des Projekts "Translate for Justice" (Blockveranstaltung) Univ.-Prof. Dilek Dizdar; Raquel Pacheco Aguilar Fr, 25. Apr. 2014 [09:40] - Fr, 18. Jul. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0510 Ü/S TW: Translationswissenschaftliches Forschen: Methoden und Anwendungen Dr. Sebnem Bahadir Mi, 23. Apr. 2014 [11:20] - Mi, 23. Jul. 2014 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.0511 S TW: Translatorische Tätigkeiten im Medienbereich: Übersetzen und Dolmetschen für den Dokumentarfilm (anhand der Beispiele "Emine" und "Deutsch als Liebe" von Barbara Trottnow) [Blockseminar] Dr. Sebnem Bahadir Do, 22. Mai 2014 [14:40] - Sa, 28. Jun. 2014 [17:00] |
Seminar | |||
|
06.880.0512 S/HS TW/KW: Forschungsmethoden in der Translationswissenschaft Univ.-Prof. Dilek Dizdar; Dr. Mahmoud Afifi Abou El Ella Hassanein Di, 22. Apr. 2014 [11:20] - Di, 22. Jul. 2014 [12:50] |
Seminar/Hauptseminar | |||
|
06.880.0520 ÜÜ AR>DE Dr. Lorenz Kropfitsch Di, 22. Apr. 2014 [13:00] - Di, 22. Jul. 2014 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.0520 ÜÜ CH>DE Thomas Kempa Fr, 25. Apr. 2014 [11:20] - Fr, 25. Jul. 2014 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.0520 ÜÜ FR>DE (für Stud. mit B-Spr. Deutsch, C-Spr. Französisch u. B-Spr. Deutsch, A-Spr. Französisch) Marie Straub Mo, 28. Apr. 2014 [11:20] - Mo, 21. Jul. 2014 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.0520 ÜÜ G>F1: EN>DE Dr. Susanne Hagemann Mi, 23. Apr. 2014 [08:00] - Mi, 23. Jul. 2014 [09:30] |
Übung | |||
|
06.880.0520 ÜÜ G>F1: TR>DE (Blockveranstaltung) Univ.-Prof. Dilek Dizdar Di, 22. Apr. 2014 [14:40] - Di, 22. Jul. 2014 [17:50] |
Übung | |||
|
06.880.0520 ÜÜ RU>DE Dr. Annett Jubara Mi, 23. Apr. 2014 [09:40] - Mi, 23. Jul. 2014 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.0522 ÜÜ DE>EN Ronald Walker Di, 22. Apr. 2014 [11:20] - Di, 22. Jul. 2014 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.0522 ÜÜ DE>PL Marzena Monika Pietrzyk Mi, 23. Apr. 2014 [11:20] - Mi, 23. Jul. 2014 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.0522 ÜÜ F1>G: DE>AR (MA) Mohammed Alaoui Mhamdi Di, 22. Apr. 2014 [14:40] - Di, 22. Jul. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0522 ÜÜ F1>G: DE>FR Dr. Catherine Chabasse Di, 22. Apr. 2014 [14:40] - Di, 22. Jul. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0522 ÜÜ F1>G: DE>RU Ludmilla Demeschew Mi, 23. Apr. 2014 [14:40] - Mi, 23. Jul. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0522 ÜÜ F1>G: DE>TR Dr. Sebnem Bahadir; Dr. Gönül Durukafa Mi, 23. Apr. 2014 [14:40] - Mi, 23. Jul. 2014 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.0522 ÜÜ: Projekt Untertitelung ES>DE/DE>ES des interaktiven Films “Exit: Un corto a la carta” und des Dokumentarfilms “Manfred Peter Hein” David Diaz Prieto; Univ-Prof. Dr. Cornelia Sieber Do, 24. Apr. 2014 [16:20] - Do, 24. Jul. 2014 [17:50] |
Übung | |||
|
06.880.0527 ÜÜ Kulturwissenschaft CH>DE: Kulturwissenschaftliches Übersetzen im Tandem. Untertitelung von Dokumentationen Thomas Kempa Do, 24. Apr. 2014 [16:20] - Do, 24. Jul. 2014 [17:50] |
Übung | |||
|
06.880.0530 Ü TK: Einführung in die Terminologiearbeit Dr. Carmen Canfora Mo, 28. Apr. 2014 [11:20] - Mo, 21. Jul. 2014 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.0530 Ü TK: Terminologie für Studierende mit Englisch als Grundsprache oder als zweiter Fremdsprache Dr. Susanne Hagemann Do, 24. Apr. 2014 [14:40] - Do, 24. Jul. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0531 Ü: Projektmanagement Dr. Julia Neu Mi, 23. Apr. 2014 [14:40] - Mi, 23. Jul. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0532 FÜ DE>RU Dr. phil. Aleksey Tashinskiy Do, 24. Apr. 2014 [14:40] - Do, 24. Jul. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0532 FÜ Wirtschaft DE>CH: Deutschlands gegenwärtige Wirtschaftspolitik Dr. Jing Jin Mi, 23. Apr. 2014 [11:20] - Mi, 23. Jul. 2014 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.0532 FÜ Wirtschaft DE>EN Anthony Tranter-Krstev Mi, 23. Apr. 2014 [14:40] - Mi, 23. Jul. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0532 FÜ Wirtschaft DE>PL Marzena Monika Pietrzyk Mi, 23. Apr. 2014 [13:00] - Mi, 23. Jul. 2014 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.0533 FÜ Wirtschaft AR>DE Dr. Lorenz Kropfitsch Mo, 28. Apr. 2014 [13:00] - Mo, 21. Jul. 2014 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.0533 FÜ Wirtschaft CH>DE Thomas Kempa Fr, 25. Apr. 2014 [14:40] - Fr, 25. Jul. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0533 FÜ Wirtschaft FR>DE Dr. Johannes Westenfelder Di, 22. Apr. 2014 [16:20] - Di, 22. Jul. 2014 [17:50] |
Übung | |||
|
06.880.0533 FÜ Wirtschaft IT>DE Dr. Johannes Westenfelder Mi, 23. Apr. 2014 [11:20] - Mi, 23. Jul. 2014 [09:30] |
Übung | |||
|
06.880.0533 FÜ Wirtschaft PL>DE Tomasz Rozmyslowicz Mi, 23. Apr. 2014 [09:40] - Mi, 23. Jul. 2014 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.0533 FÜ Wirtschaft RU>DE Dr. Stephan Walter Mo, 28. Apr. 2014 [14:40] - Mo, 21. Jul. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0580 Ü FD/TW: Übung zum Fachdolmetschen 1: Sprachenpaarübergreifende Dolmetschinszenierungen (Blockveranstaltung) Dr. Sebnem Bahadir Fr, 6. Jun. 2014 [10:00] - Fr, 20. Jun. 2014 [17:00] |
Übung | |||
|
06.880.0581 Ü FD/TW: Übung zum Fachdolmetschen 2a: Sprachenpaarübergreifende Dolmetschinszenierungen (mit Beteiligung von Fachkräften aus medizinischen und sozialen Einsatzbereichen) [Blockveranstaltung] Dr. Sebnem Bahadir; Yasmine Khaled Fr, 4. Jul. 2014 [10:00] - Fr, 18. Jul. 2014 [18:02] |
Übung | |||
|
06.880.0581 Ü FD/TW: Übung zum Fachdolmetschen 2b: Sprachenpaarspezifische Dolmetschinszenierungen (Russisch) [Blockveranstaltung] Dr. Sebnem Bahadir; Dr. Anna Hermann Fr, 4. Jul. 2014 [10:00] - Fr, 18. Jul. 2014 [18:02] |
Übung | |||
|
06.880.0582 S FD/TW: Professionalisierung im Fachdolmetschen: Macht, Empathie und Emotionen (Blockseminar) Dr. Sebnem Bahadir Fr, 25. Apr. 2014 [10:00] - Fr, 23. Mai 2014 [18:02] |
Seminar | |||
|
06.880.0590 FÜ Technik G>F1: ES>DE Dr. Carmen Canfora Mo, 28. Apr. 2014 [09:40] - Mo, 21. Jul. 2014 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.0590 FÜ Wirtschaft G>F1: EN>DE Dr. Susanne Hagemann Mi, 23. Apr. 2014 [09:40] - Mi, 23. Jul. 2014 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.0592 FÜ Recht F1>G: DE>AR (für BA- und MA-Studierende) Mohammed Alaoui Mhamdi Mo, 28. Apr. 2014 [11:20] - Mo, 21. Jul. 2014 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.0592 FÜ Technik F1>G: DE>ES David Diaz Prieto Do, 24. Apr. 2014 [11:20] - Do, 24. Jul. 2014 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.0592 FÜ Wirtschaft F1>G: DE>AR (für BA- und MA-Studierende) Mohammed Alaoui Mhamdi Mi, 23. Apr. 2014 [14:40] - Mi, 23. Jul. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0592 FÜ Wirtschaft F1>G: DE>FR Jacques Aubron Do, 24. Apr. 2014 [11:20] - Do, 24. Jul. 2014 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.0592 FÜ Wirtschaft F1>G: DE>IT Paola Carminati Fr, 2. Mai 2014 [09:40] - Di, 22. Jul. 2014 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.0610 Ü: Fachkommunikation Dr. Julia Neu Mo, 28. Apr. 2014 [14:40] - Mo, 21. Jul. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0611 Ü TK: Berufspraxis (MA) Mohammed Alaoui Mhamdi Do, 24. Apr. 2014 [13:00] - Do, 24. Jul. 2014 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.0611 Ü: Urkundenübersetzen Evita Luise Klaiber Mi, 23. Apr. 2014 [16:20] - Mi, 23. Jul. 2014 [17:50] |
Übung | |||
|
06.880.0613 Ü TK: Einführung in integrierte Übersetzungssysteme (CAT-Tools, MA) David Diaz Prieto Fr, 25. Apr. 2014 [14:40] - Fr, 25. Jul. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0660 PV Übersetzungswerkstatt "Fäkätä": Relais-Übersetzen von Gedichten und Kurzprosa Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Do, 24. Apr. 2014 [18:00] - Do, 24. Jul. 2014 [19:30] |
Übung | |||
|
06.880.0660 Ü KW/TW: Kreatives Schreiben II M.A. Torsten Israel Mi, 23. Apr. 2014 [16:20] - Mi, 23. Jul. 2014 [17:50] |
Übung | |||
|
06.880.0722 S/Ü KW: Chinesische und koreanische Motive in der deutschen Literatur M.A. Torsten Israel Di, 22. Apr. 2014 [11:20] - Di, 22. Jul. 2014 [12:50] |
Seminar oder Übung | |||
|
06.880.219 FÜ Wirtschaft A>B: AR>DE (für BA-Studierende) [Blockveranstaltung] Jürgen Andreas Bünger Do, 15. Mai 2014 [16:20] - Fr, 18. Jul. 2014 [11:20] |
Übung | |||
|
06.880.230 Ü TK: Berufspraxis (BA) M.A. Torsten Israel Di, 22. Apr. 2014 [14:40] - Di, 22. Jul. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.282 Lehrpraktikum DaF 1 N.N. |
Praktikum | |||
|
06.880.285 Lehrpraktikum DaF 2 N.N. |
Praktikum | |||
|
06.880.620 FÜ Gerichtsdokumente und Urkunden B>A: DE>AR (für BA- und MA-Studierende) Mohammed Alaoui Mhamdi Do, 24. Apr. 2014 [09:40] - Do, 24. Jul. 2014 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.917 K: Doktorandenkolloquium Kulturwissenschaft Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Mo, 19. Mai 2014 [14:40] - Fr, 27. Jun. 2014 [17:50] |
Kolloquium | |||
|
06.880.917 K: Kolloquium der Doktorandengruppe Translationswissenschaft Univ.-Prof. Dilek Dizdar; Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat; Univ.-Prof. Dr. Birgit Menzel Mi, 14. Mai 2014 [16:20] - Mi, 16. Jul. 2014 [17:50] |
Kolloquium | |||
|
06.880.917 K: Translations- und kulturwissenschaftliches Kolloquium (BA, MA, Diplom) Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Di, 22. Apr. 2014 [18:00] - Di, 15. Jul. 2014 [19:30] |
Kolloquium | |||
|
06.880.917 K: Translationswissenschaftliches Kolloquium (BA, MA, Diplom) Univ.-Prof. Dilek Dizdar Mi, 30. Apr. 2014 [14:40] - Mi, 16. Jul. 2014 [16:10] |
Kolloquium | |||
|
06.880.920 K: 9. Doktorandenkolloquium Germersheim/Heidelberg Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat |
Kolloquium | |||