Vorlesungsverzeichnis
Übersicht > Fachbereich 06 - Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft > Deutsch > Gesamtes Lehrangebot des Arbeitsbereichs Deutsch
Veranstaltungen / Module
|
Veranstaltung / Modul Dozenten / Modulverantwortliche Zeitraum |
Veranstaltungsart Raum |
|||
|---|---|---|---|---|
|
06.059.0591 FÜ FR-DE (für Stud. mit B-Spr. Deutsch und C-Spr. Französisch) Dr. Julia Neu Fr, 25. Okt. 2013 [14:40] - Fr, 7. Feb. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0010 Ü: Grammatik 1 Winfried Kern Di, 22. Okt. 2013 [09:40] - Fr, 7. Feb. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0011 Ü: Textproduktion (Gruppe I) Dr. Andrea Cnyrim Fr, 25. Okt. 2013 [11:20] - Fr, 7. Feb. 2014 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.0011 Ü: Textproduktion (Gruppe II) Dr. phil. Aleksey Tashinskiy Do, 24. Okt. 2013 [11:20] - Do, 6. Feb. 2014 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.0011 T Tutorium zur Textproduktion (Leitung: Miriam Eckers) Dr. Andrea Cnyrim; Miriam Eckers Mo, 28. Okt. 2013 [13:00] - Mo, 3. Feb. 2014 [14:30] |
Tutorium | |||
|
06.880.0012 Ü: Grammatik 2 Dr. Andrea Cnyrim Fr, 25. Okt. 2013 [09:40] - Fr, 7. Feb. 2014 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.0012 T Tutorium zur Grammatik 2 (Leitung: Alessia Rabasca) Dr. Andrea Cnyrim; Alessia Rabasca Do, 31. Okt. 2013 [13:00] - Do, 6. Feb. 2014 [14:30] |
Tutorium | |||
|
06.880.0013 Ü: Textarbeit Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Mo, 21. Okt. 2013 [16:20] - Di, 4. Feb. 2014 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.0020 Ü SW: Einführung in die sprachwissenschaftliche Textanalyse Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Mo, 21. Okt. 2013 [14:40] - Mo, 3. Feb. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0021 PS SW: Gutes Deutsch? Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Di, 22. Okt. 2013 [14:40] - Di, 4. Feb. 2014 [16:10] |
Proseminar | |||
|
06.880.0021 PS SW: Kontrastive Linguistik Oliver Culo Mi, 23. Okt. 2013 [11:20] - Mi, 5. Feb. 2014 [12:50] |
Proseminar | |||
|
06.880.0030 Ü KW: Einführung in die kulturwissenschaftliche Textanalyse Celeste Hebe Grop Do, 24. Okt. 2013 [14:40] - Do, 6. Feb. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0031 PS/S KW: Der Preis der Freiheit Dr. Stephan Walter Do, 24. Okt. 2013 [11:20] - Do, 6. Feb. 2014 [12:50] |
Proseminar | |||
|
06.880.0031 PS/S/Ü KW: Vereinigtes Europa oder Eurasien? Unterschiedliche historische Perspektiven auf politische Integrationsmodelle Dr. Annett Jubara Mi, 23. Okt. 2013 [11:20] - Mi, 5. Feb. 2014 [12:50] |
Seminar | |||
|
06.880.0035 Ü KW/TW: Deutsche Tragödie(n)? Heiner Müller, Germania Tod in Berlin M.A. Torsten Israel Mi, 23. Okt. 2013 [14:40] - Mi, 5. Feb. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0035 Ü KW: Deutsche Verhältnisse – Eine Sozialkunde Dr. Stephan Walter Do, 24. Okt. 2013 [09:40] - Do, 6. Feb. 2014 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.0036 S KW/TW: „Unbekannte“ ÜbersetzerInnen – ihr Leben und Werk (Germersheimer Übersetzerlexikon) Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Do, 24. Okt. 2013 [11:20] - Do, 6. Feb. 2014 [12:50] |
Seminar | |||
|
06.880.0036 S KW: „Neue Sachlichkeit“ als Kunststil der Zwischenkriegszeit (Weimarer Republik) und jenseits dieses Zeitrahmens Dr. Annett Jubara Mi, 23. Okt. 2013 [14:40] - Mi, 5. Feb. 2014 [16:10] |
Seminar | |||
|
06.880.0040 Ü TK: Die Welt, in der wir übersetzen und dolmetschen Dr. Mahmoud Afifi Abou El Ella Hassanein Do, 24. Okt. 2013 [14:40] - Do, 6. Feb. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0042 S TK: Translationswissenschaftliches Arbeiten (BA ab WiSe 12/13) Dr. Susanne Hagemann Mo, 21. Okt. 2013 [09:40] - Mo, 3. Feb. 2014 [11:10] |
Seminar | |||
|
06.880.0050 Ü TK: Software im Translationsprozess David Diaz Prieto Fr, 25. Okt. 2013 [14:40] - Fr, 7. Feb. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0051 Ü: Recherche im Translationsprozess Dr. Susanne Hagemann Mi, 23. Okt. 2013 [09:40] - Mi, 5. Feb. 2014 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.0101 S/Ü: Grundlagen der Fremdsprachendidaktik Francesca Chillemi-Jungmann Mo, 28. Okt. 2013 [13:00] - Mo, 3. Feb. 2014 [14:30] |
Seminar oder Übung | |||
|
06.880.0202 PS/Ü TW: Die Skopostheorie: Ein Lektürekurs Dr. Mahmoud Afifi Abou El Ella Hassanein Mo, 21. Okt. 2013 [16:20] - Mo, 3. Feb. 2014 [17:50] |
Proseminar | |||
|
06.880.022 T Tutorium zur Rechtschreibung (Leitung: Miriam Eckers) Dr. Andrea Cnyrim; Miriam Eckers Di, 29. Okt. 2013 [11:20] - Di, 4. Feb. 2014 [12:05] |
Tutorium | |||
|
06.880.050 ÜÜ B>A: DE>AR Mohammed Alaoui Mhamdi Di, 22. Okt. 2013 [13:00] - Di, 4. Feb. 2014 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.050 ÜÜ B>A: DE>FR Dr. Catherine Chabasse Di, 29. Okt. 2013 [11:20] - Di, 4. Feb. 2014 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.0501 Ü KW: Die Bibel als kulturhistorisches Dokument Dr. Claus Müller Do, 24. Okt. 2013 [08:00] - Do, 6. Feb. 2014 [09:30] |
Übung | |||
|
06.880.0503 HS KW/TW: Zur Utopie einer Weltkultur – Das Werk des Autor-Übersetzers Manfred Peter Hein Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Di, 22. Okt. 2013 [14:40] - Di, 4. Feb. 2014 [16:10] |
Hauptseminar | |||
|
06.880.0503 HS KW: Kurze Geschichte des Unbewussten. Zur Geschichte, Entwicklung und zur Frage nach der Aktualität eines Begriffs. Dr. Annett Jubara; Dr. phil. Aleksey Tashinskiy Mi, 23. Okt. 2013 [09:40] - Mi, 5. Feb. 2014 [11:10] |
Hauptseminar | |||
|
06.880.0503 HS/S KW: Götter in Kurpfalz: Der Mannheimer Antikensaal und seine Besucher (Goethe, Herder, Schiller u.a.) M.A. Torsten Israel Di, 22. Okt. 2013 [11:20] - Di, 4. Feb. 2014 [12:50] |
Hauptseminar | |||
|
06.880.0505 V/Ü TW: Translation und der "gesunde Menschenverstand": alltagstheoretische Ansichten zum Übersetzen und Dolmetschen Univ.-Prof. Dilek Dizdar Di, 22. Okt. 2013 [11:20] - Di, 4. Feb. 2014 [12:50] |
Vorlesung/Übung | |||
|
06.880.0506 V/Ü: Ringveranstaltung Interkulturelle Germanistik Dr. Catherine Chabasse; Univ.-Prof. Dilek Dizdar; Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Di, 29. Okt. 2013 [16:20] - Di, 4. Feb. 2014 [17:50] |
Übung | |||
|
06.880.0508 S/HS SW: Korpusstudien Oliver Culo Mo, 21. Okt. 2013 [13:00] - Mo, 3. Feb. 2014 [14:30] |
Hauptseminar | |||
|
06.880.0510 Ü TW/KW: Bloggend übersetzen. Das Beispiel "Translate for Justice" Univ.-Prof. Dilek Dizdar Di, 22. Okt. 2013 [14:40] - Di, 4. Feb. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0511 S/Ü TW: Einführung in die Translationswissenschaft: Texte und Themen Dr. Sebnem Bahadir Mi, 23. Okt. 2013 [11:20] - Mi, 5. Feb. 2014 [12:50] |
Seminar oder Übung | |||
|
06.880.0512 S/HS TW: Null Cent für die Zeile. Humanitäres und aktivistisches Übersetzen im Kontext der Translationswissenschaft Univ.-Prof. Dilek Dizdar Do, 24. Okt. 2013 [11:20] - Do, 6. Feb. 2014 [12:50] |
Seminar/Hauptseminar | |||
|
06.880.0520 ENTFÄLLT_ÜÜ G>F1: ES>DE Dr. Carmen Canfora Mo, 21. Okt. 2013 [13:00] - Mo, 3. Feb. 2014 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.0520 ÜÜ AR>DE Dr. Lorenz Kropfitsch Di, 22. Okt. 2013 [13:00] - Di, 4. Feb. 2014 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.0520 ÜÜ FR>DE (für Stud. mit B-Spr. Deutsch, C-Spr. Französisch u. B-Spr. Deutsch, A-Spr. Französisch) Marie Straub Mo, 21. Okt. 2013 [11:20] - Mo, 3. Feb. 2014 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.0520 ÜÜ G>F1: TR>DE Dr. Sebnem Bahadir; Dr. Gönül Durukafa Do, 24. Okt. 2013 [14:40] - Do, 6. Feb. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0520 ÜÜ PL>DE Tomasz Rozmyslowicz Di, 22. Okt. 2013 [13:00] - Di, 4. Feb. 2014 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.0520 ÜÜ RU>DE, Thematischer Schwerpunkt: Medienübersetzung Dr. Annett Jubara Di, 22. Okt. 2013 [09:40] - Di, 4. Feb. 2014 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.0522 PV: ÜÜ F1>G: DE>ES David Diaz Prieto Do, 24. Okt. 2013 [11:20] - Do, 6. Feb. 2014 [12:50] |
Projektveranstaltung | |||
|
06.880.0522 ÜÜ DE>CH Nannan Wang Mo, 21. Okt. 2013 [09:40] - Mo, 3. Feb. 2014 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.0522 ÜÜ DE>EN Ronald Walker Di, 22. Okt. 2013 [11:20] - Di, 4. Feb. 2014 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.0522 ÜÜ DE>PL Marzena Monika Pietrzyk Mi, 23. Okt. 2013 [11:20] - Mi, 5. Feb. 2014 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.0522 ÜÜ F1>G: DE>AR Mohammed Alaoui Mhamdi Di, 22. Okt. 2013 [14:40] - Di, 4. Feb. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0522 ÜÜ F1>G: DE>FR Dr. Catherine Chabasse Di, 29. Okt. 2013 [14:40] - Di, 4. Feb. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0522 ÜÜ F1>G: DE>IT Francesca Chillemi-Jungmann Mo, 28. Okt. 2013 [08:00] - Mo, 3. Feb. 2014 [09:30] |
Übung | |||
|
06.880.0522 ÜÜ F1>G: DE>RU Ludmilla Demeschew Mo, 21. Okt. 2013 [16:20] - Mo, 3. Feb. 2014 [17:50] |
Übung | |||
|
06.880.0522 ÜÜ F1>G: DE>TR Dr. Sebnem Bahadir; Dr. Gönül Durukafa Do, 24. Okt. 2013 [11:20] - Do, 6. Feb. 2014 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.0527 ÜÜ Kulturwissenschaft CH>DE Thomas Kempa Do, 24. Okt. 2013 [16:20] - Do, 6. Feb. 2014 [17:50] |
Übung | |||
|
06.880.0530 Ü: Einführung in die Terminologiearbeit Dr. Carmen Canfora Mo, 21. Okt. 2013 [11:20] - Mo, 3. Feb. 2014 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.0531 Ü: Projektmanagement Dr. Julia Neu Mi, 23. Okt. 2013 [14:40] - Mi, 5. Feb. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0532 FÜ Wirtschaft DE>CH Gui Wei Mo, 21. Okt. 2013 [14:40] - Mo, 3. Feb. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0532 FÜ Wirtschaft DE>EN Anthony Tranter-Krstev Mi, 23. Okt. 2013 [14:40] - Mi, 5. Feb. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0532 FÜ Wirtschaft DE>PL Marzena Monika Pietrzyk Mi, 23. Okt. 2013 [13:00] - Mi, 5. Feb. 2014 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.0532 FÜ Wirtschaft DE>RU Dr. phil. Aleksey Tashinskiy Do, 24. Okt. 2013 [14:40] - Do, 6. Feb. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0533 FÜ Wirtschaft AR>DE Dr. Lorenz Kropfitsch Mo, 21. Okt. 2013 [13:00] - Mo, 3. Feb. 2014 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.0533 FÜ Wirtschaft CH>DE Thomas Kempa Fr, 25. Okt. 2013 [14:40] - Fr, 7. Feb. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0533 FÜ Wirtschaft FR>DE Dr. Johannes Westenfelder Di, 22. Okt. 2013 [16:20] - Di, 4. Feb. 2014 [17:50] |
Übung | |||
|
06.880.0533 FÜ Wirtschaft IT>DE Dr. Johannes Westenfelder Mi, 23. Okt. 2013 [09:40] - Mi, 5. Feb. 2014 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.0533 FÜ Wirtschaft PL>DE Tomasz Rozmyslowicz Di, 22. Okt. 2013 [14:40] - Di, 4. Feb. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0533 FÜ Wirtschaft RU>DE Dr. Stephan Walter Mo, 21. Okt. 2013 [14:40] - Mo, 3. Feb. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0570 S/Ü TW: Fachdolmetschen als Forschungsfeld der Translationswissenschaft: Theorien, Modelle, Ansätze Dr. Sebnem Bahadir Di, 22. Okt. 2013 [14:40] - Di, 4. Feb. 2014 [16:10] |
Seminar oder Übung | |||
|
06.880.0570 S/Ü TW: Praxis des Fachdolmetschens: Rolle(n) und Berufsbild (Blockveranstaltung) Dr. Sebnem Bahadir Fr, 6. Dez. 2013 [10:00] - Fr, 17. Jan. 2014 [18:02] |
Seminar oder Übung | |||
|
06.880.0590 FÜ Medizin G>F1: TR>DE Dr. Sebnem Bahadir Mi, 23. Okt. 2013 [16:20] - Mi, 5. Feb. 2014 [17:50] |
Übung | |||
|
06.880.0590 FÜ Technik G>F1: ES>DE Dr. Carmen Canfora Mo, 21. Okt. 2013 [09:40] - Mo, 3. Feb. 2014 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.0590 FÜ Wirtschaft G>F1: EN>DE Dr. Susanne Hagemann Do, 24. Okt. 2013 [14:40] - Do, 6. Feb. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0592 FÜ Medizin F1>G: DE>TR Dr. Sebnem Bahadir Mi, 23. Okt. 2013 [14:40] - Mi, 5. Feb. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0592 FÜ Recht F1>G: DE>AR (für BA- und MA-Studierende) Mohammed Alaoui Mhamdi Mo, 21. Okt. 2013 [11:20] - Mo, 3. Feb. 2014 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.0592 FÜ Technik F1>G: DE>ES David Diaz Prieto Do, 24. Okt. 2013 [16:20] - Do, 6. Feb. 2014 [17:50] |
Übung | |||
|
06.880.0592 FÜ Wirtschaft F1>G: DE>AR Mohammed Alaoui Mhamdi Mi, 23. Okt. 2013 [14:40] - Mi, 5. Feb. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0592 FÜ Wirtschaft F1>G: DE>FR Jacques Aubron Do, 24. Okt. 2013 [11:20] - Do, 6. Feb. 2014 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.0592 FÜ Wirtschaft F1>G: DE>IT Paola Carminati Fr, 25. Okt. 2013 [09:40] - Fr, 7. Feb. 2014 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.0610 Ü: Fachkommunikation Dr. Julia Neu Mo, 21. Okt. 2013 [14:40] - Mo, 3. Feb. 2014 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0611 Ü: Berufspraxis Mohammed Alaoui Mhamdi Do, 24. Okt. 2013 [13:00] - Do, 6. Feb. 2014 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.0613 Ü: Einführung in integrierte Übersetzungssysteme (CAT-Tools, MA) David Diaz Prieto Fr, 25. Okt. 2013 [09:40] - Fr, 7. Feb. 2014 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.0660 PV: Übersetzungswerkstatt "Fäkätä": Übersetzung von Nonsense-Gedichten Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Do, 24. Okt. 2013 [18:00] - Do, 6. Feb. 2014 [19:30] |
Übung | |||
|
06.880.0660 Ü KW/TW: Kreatives Schreiben M.A. Torsten Israel Mi, 23. Okt. 2013 [16:20] - Mi, 5. Feb. 2014 [17:50] |
Übung | |||
|
06.880.076 FÜ Wirtschaft B>A: DE>AR Mohammed Alaoui Mhamdi Mi, 23. Okt. 2013 [13:00] - Mi, 5. Feb. 2014 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.0800 Ü: Translationswissenschaftliches Arbeiten (MA) Dr. Susanne Hagemann Mi, 23. Okt. 2013 [08:00] - Mi, 5. Feb. 2014 [09:30] |
Übung | |||
|
06.880.091 Ü: Translationswissenschaftliches Arbeiten (BA bis SoSe 2012) Dr. Susanne Hagemann Do, 24. Okt. 2013 [16:20] - Do, 6. Feb. 2014 [17:50] |
Übung | |||
|
06.880.219 FÜ Wirtschaft A>B: AR>DE (für BA-Studierende) (Blockveranstaltung) Jürgen Andreas Bünger Do, 21. Nov. 2013 [16:20] - Sa, 1. Feb. 2014 [12:30] |
Übung | |||
|
06.880.232 Ü: Fachkommunikation und Translation Marzena Monika Pietrzyk Mi, 23. Okt. 2013 [09:40] - Mi, 5. Feb. 2014 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.520 S TW: Übersetzungswiss. Seminar für MA-Studierende mit A-Sprache Arabisch Mohammed Alaoui Mhamdi Mo, 21. Okt. 2013 [09:40] - Mo, 3. Feb. 2014 [11:10] |
Seminar | |||
|
06.880.520 S: Übersetzungswissenschaftliches Seminar für Studierende mit A-Sprache Chinesisch Thomas Kempa Fr, 25. Okt. 2013 [11:20] - Fr, 7. Feb. 2014 [12:50] |
Seminar | |||
|
06.880.576 Ü: Urkundenübersetzen (sprachübergreifend) Evita Luise Klaiber Mi, 23. Okt. 2013 [16:20] - Mi, 5. Feb. 2014 [17:50] |
Übung | |||
|
06.880.620 FÜ B>A: Gerichtsdokumente und Urkunden DE>AR (für BA- und MA-Studierende) Mohammed Alaoui Mhamdi Do, 24. Okt. 2013 [09:40] - Do, 6. Feb. 2014 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.915 K: Doktorandenkolloquium Kulturwissenschaft Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Fr, 29. Nov. 2013 [10:00] - Fr, 17. Jan. 2014 [20:00] |
Kolloquium | |||
|
06.880.916 K: Translations- und kulturwissenschaftliches Kolloquium (BA, MA, Diplom) Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Di, 29. Okt. 2013 [18:00] - Di, 4. Feb. 2014 [19:30] |
Kolloquium | |||
|
06.880.916 K: Translationswissenschaftliches Kolloquium (BA, MA, Diplom) Univ.-Prof. Dilek Dizdar Mi, 23. Okt. 2013 [16:20] - Mi, 5. Feb. 2014 [17:50] |
Kolloquium | |||
|
06.880.917 K: Kolloquium der Doktorandengruppe Translationswissenschaft Univ.-Prof. Dilek Dizdar; Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Mi, 30. Okt. 2013 [16:20] - Mi, 12. Feb. 2014 [17:50] |
Kolloquium | |||
|
06.880.SON Infoveranstaltung zum Studienschwerpunkt Fachdolmetschen Dr. Sebnem Bahadir Mo, 21. Okt. 2013 [11:20] - Mo, 21. Okt. 2013 [12:50] |
Informationsveranstaltung | |||
|
06.FUE.0042 S: Touristische Texte und Übersetzungen Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Di, 29. Okt. 2013 [13:00] - Di, 4. Feb. 2014 [14:30] |
Seminar | |||