Course catalogue
Overview > Fachbereich 06 - Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft > Deutsch > Gesamtes Lehrangebot des Arbeitsbereichs Deutsch
Course offerings / Modules
|
Course offering / Module Instructors / Module Owner Time period |
Event type Room |
|||
|---|---|---|---|---|
|
06.649.0591 ÜÜ DE-CH Kultur: Wertewandel im Denken und Verhalten von Deutschen Dr. Jing Jin Wed, 29. Oct. 2014 [14:40] - Wed, 11. Feb. 2015 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0010 Ü: Grammatik 1 Winfried Kern Tue, 28. Oct. 2014 [09:40] - Tue, 10. Feb. 2015 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0011 Ü: Textproduktion (Gruppe 1) Tobias Briest; Madlen Kristin Vohrer Tue, 28. Oct. 2014 [11:20] - Fri, 13. Feb. 2015 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.0011 Ü: Textproduktion (Gruppe 2) Dr. phil. Aleksey Tashinskiy; Madlen Kristin Vohrer Tue, 28. Oct. 2014 [11:20] - Th, 12. Feb. 2015 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0011 Ü: Textproduktion (Gruppe 3) Dr. Julia Neu; Madlen Kristin Vohrer Tue, 28. Oct. 2014 [11:20] - Th, 12. Feb. 2015 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0012 Ü: Grammatik 2 Tobias Briest Wed, 29. Oct. 2014 [08:45] - Fri, 13. Feb. 2015 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0013 Ü: Textarbeit Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Tue, 28. Oct. 2014 [16:20] - Th, 12. Feb. 2015 [09:30] |
Practice class | |||
|
06.880.0020 Ü SW: Einführung in die sprachwissenschaftliche Textanalyse Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Mon, 27. Oct. 2014 [16:20] - Mon, 9. Feb. 2015 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0021 PS SW: Gutes Deutsch? Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Mon, 27. Oct. 2014 [14:40] - Mon, 9. Feb. 2015 [16:10] |
Proseminar | |||
|
06.880.0021 PS SW: Kognitive Linguistik: Grundlagen und translationsrelevante Aspekte Tue, 28. Oct. 2014 [14:40] - Tue, 10. Feb. 2015 [16:10] |
Proseminar | |||
|
06.880.0025 Ü: Sprachwissenschaftliche Textarbeit Dr. Julia Neu Mon, 27. Oct. 2014 [13:00] - Mon, 9. Feb. 2015 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.0026 PS/Ü SW/TW: Bilingualismus Dr. Catherine Chabasse Tue, 28. Oct. 2014 [11:20] - Tue, 10. Feb. 2015 [12:50] |
Proseminar | |||
|
06.880.0030 Ü KW: Einführung in die kulturwissenschaftliche Textanalyse Celeste Hebe Grop Tue, 28. Oct. 2014 [13:00] - Tue, 10. Feb. 2015 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.0030 Ü KW: Kultursemiotik (2): Kultur als Text Dr. Annett Jubara Wed, 29. Oct. 2014 [11:20] - Wed, 21. Jan. 2015 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0031 PS/S KW/TW: Zensur: die politische, soziale und translatorische Gewalt Zahra Samareh Tue, 28. Oct. 2014 [09:40] - Tue, 10. Feb. 2015 [11:10] |
Seminar/proseminar | |||
|
06.880.0031 PS/S KW: Berlin: Stadt, Erinnerungsort, Zukunft Dr. Stephan Walter Th, 30. Oct. 2014 [11:20] - Th, 12. Feb. 2015 [12:50] |
Proseminar | |||
|
06.880.0031 PS/S KW: Das Tier in der menschlichen Kultur Dr. Annett Jubara Wed, 29. Oct. 2014 [14:40] - Wed, 21. Jan. 2015 [16:10] |
Seminar | |||
|
06.880.0035 Ü KW: Politische Reden zu Deutschland und Europa Dr. Stephan Walter Th, 30. Oct. 2014 [09:40] - Th, 12. Feb. 2015 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0040 Ü TK: Die Welt, in der wir übersetzen und dolmetschen Dr. Mahmoud Afifi Abou El Ella Hassanein Th, 30. Oct. 2014 [14:40] - Th, 12. Feb. 2015 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0041 Ü zur Translation Thomas Kempa Th, 30. Oct. 2014 [11:20] - Th, 12. Feb. 2015 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0042 S TK: Translationswissenschaftliches Arbeiten (BA) Dr. Susanne Hagemann Th, 30. Oct. 2014 [14:40] - Th, 12. Feb. 2015 [16:10] |
Seminar | |||
|
06.880.0050 Ü TK: Software im Translationsprozess Beatrice Danieli Wed, 29. Oct. 2014 [14:40] - Wed, 11. Feb. 2015 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0051 Ü TK: Recherche im Translationsprozess Dr. Susanne Hagemann Th, 30. Oct. 2014 [16:20] - Th, 12. Feb. 2015 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0052 S: Übersetzen Dr. Stephan Walter Mon, 27. Oct. 2014 [09:40] - Mon, 9. Feb. 2015 [11:10] |
Seminar | |||
|
06.880.0060 Ü Fachkommunikation und Translation DE Marzena Monika Pietrzyk Wed, 29. Oct. 2014 [09:40] - Wed, 11. Feb. 2015 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0080 Ü KW: Migration und Integration. Übersetzen von kulturellen Texten Deutsch-Arabisch Mohammed Alaoui Mhamdi Mon, 27. Oct. 2014 [11:20] - Mon, 9. Feb. 2015 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0081 Ü KW: Migration und Integration. Übersetzen von politischen Texten Deutsch-Arabisch Mohammed Alaoui Mhamdi Tue, 28. Oct. 2014 [13:00] - Tue, 10. Feb. 2015 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.0110 Ü: Übersetzen aus dem Englischen in verschiedene Grundsprachen: Projekt "Translate for Justice" Dr. Susanne Hagemann Mon, 27. Oct. 2014 [13:00] - Mon, 9. Feb. 2015 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.0202 PS/Ü TW: Funktionale Translationstheorien: Texte und Kontexte Dr. Mahmoud Afifi Abou El Ella Hassanein Tue, 28. Oct. 2014 [11:20] - Tue, 10. Feb. 2015 [12:50] |
Proseminar | |||
|
06.880.0502 Ü KW: Freuds kulturtheoretische Schriften:„Die Zukunft einer Illusion“. Freuds Religionskritik, ihre Voraussetzungen und Perspektiven Dr. Annett Jubara Tue, 28. Oct. 2014 [11:20] - Tue, 10. Feb. 2015 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0503 HS/S KW: Psychoanalyse und Translation Dr. Annett Jubara; Dr. phil. Aleksey Tashinskiy Tue, 28. Oct. 2014 [09:40] - Tue, 10. Feb. 2015 [11:10] |
Advanced seminar | |||
|
06.880.0505 V/Ü TW: Reflexive Translationswissenschaft Univ.-Prof. Dilek Dizdar Th, 6. Nov. 2014 [11:20] - Th, 12. Feb. 2015 [12:50] |
Lecture/practice class | |||
|
06.880.0506 V/Ü: Ringveranstaltung Interkulturelle Germanistik Dr. Catherine Chabasse; Univ.-Prof. Dilek Dizdar Tue, 28. Oct. 2014 [16:20] - Tue, 10. Feb. 2015 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0510 Ü TW/KW: Translate for Justice: Experimentelles Übersetzen für eine gute Sache (Blockveranstaltung) Univ.-Prof. Dilek Dizdar; Raquel Pacheco Aguilar Fri, 14. Nov. 2014 [09:40] - Fri, 6. Feb. 2015 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0511 S TW: Einführung in die Translationswissenschaft Dr. Sebnem Bahadir Wed, 29. Oct. 2014 [14:40] - Wed, 11. Feb. 2015 [16:10] |
Seminar | |||
|
06.880.0511 S TW: Ethik und Translation Dr. Sebnem Bahadir; Dr. Claus Müller Th, 30. Oct. 2014 [09:40] - Th, 12. Feb. 2015 [11:10] |
Seminar | |||
|
06.880.0511 S zur Translationswissenschaft für Studierende mit A-Sprache Chinesisch Thomas Kempa Tue, 28. Oct. 2014 [13:00] - Tue, 10. Feb. 2015 [14:30] |
Seminar | |||
|
06.880.0512 S/HS TW/KW: "Retten Sie die Welt von Ihrem bequemen Sofa aus!" Freiwilliges Übersetzen für nichtkommerzielle Zwecke. Oliver Culo; Univ.-Prof. Dilek Dizdar Tue, 28. Oct. 2014 [11:20] - Tue, 10. Feb. 2015 [12:50] |
Seminar/advanced seminar | |||
|
06.880.0520 ÜÜ AR>DE Dr. Lorenz Kropfitsch Tue, 28. Oct. 2014 [13:00] - Tue, 10. Feb. 2015 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.0520 ÜÜ CH>DE Thomas Kempa Th, 30. Oct. 2014 [14:40] - Th, 12. Feb. 2015 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0520 ÜÜ FR>DE (für Stud. mit B-Spr. Deutsch, C-Spr. Französisch u. B-Spr. Deutsch, A-Spr. Französisch) Marie Straub Mon, 27. Oct. 2014 [11:20] - Mon, 9. Feb. 2015 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0520 ÜÜ IT>DE Tobias Briest Th, 30. Oct. 2014 [18:00] - Th, 12. Feb. 2015 [19:30] |
Practice class | |||
|
06.880.0520 ÜÜ PL>DE Tomasz Rozmyslowicz Wed, 29. Oct. 2014 [14:40] - Wed, 11. Feb. 2015 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0520 ÜÜ RU>DE Nicola Fischer; Dr. Annett Jubara Wed, 29. Oct. 2014 [09:40] - Wed, 11. Feb. 2015 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0522 ÜÜ DE>AR (MA) Mohammed Alaoui Mhamdi Tue, 28. Oct. 2014 [14:40] - Tue, 10. Feb. 2015 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0522 ÜÜ DE>CH: Einstieg in die Translation Deutsch-Chinesisch Nannan Wang Fri, 31. Oct. 2014 [09:40] - Fri, 13. Feb. 2015 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0522 ÜÜ DE>EN Ronald Walker Tue, 28. Oct. 2014 [11:20] - Tue, 10. Feb. 2015 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0522 ÜÜ DE>FR Dr. Catherine Chabasse Tue, 28. Oct. 2014 [14:40] - Tue, 10. Feb. 2015 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0522 ÜÜ DE>IT Paola Carminati Tue, 28. Oct. 2014 [13:00] - Tue, 10. Feb. 2015 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.0522 ÜÜ DE>PL Marzena Monika Pietrzyk Wed, 29. Oct. 2014 [11:20] - Wed, 11. Feb. 2015 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0522 ÜÜ DE>RU Ludmilla Demeschew Mon, 27. Oct. 2014 [16:20] - Mon, 9. Feb. 2015 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0522 ÜÜ DE>TR Birsen Acar; Dr. Sebnem Bahadir Wed, 29. Oct. 2014 [11:20] - Th, 5. Feb. 2015 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0522 ÜÜ: Multimediaübersetzung: Projekt Untertitelung ES>DE/DE>ES David Diaz Prieto; Univ-Prof. Dr. Cornelia Sieber Th, 30. Oct. 2014 [16:20] - Th, 12. Feb. 2015 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0527 ÜÜ Kulturwissenschaft CH>DE: Kulturwissenschaftliches Übersetzen im Tandem. Untertitelung von Dokumentationen Thomas Kempa Th, 30. Oct. 2014 [16:20] - Th, 12. Feb. 2015 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0530 Ü TK: Einführung in die Terminologiearbeit Dr. Carmen Canfora Mon, 27. Oct. 2014 [11:20] - Mon, 9. Feb. 2015 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0532 Fachübersetzen DE>RU Dr. phil. Aleksey Tashinskiy Th, 30. Oct. 2014 [14:40] - Th, 12. Feb. 2015 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0532 FÜ Medizin DE>TR Dr. Sebnem Bahadir Mon, 27. Oct. 2014 [09:40] - Mon, 9. Feb. 2015 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0532 FÜ Wirtschaft DE>CH: Die Entwicklung der wirtschaftlichen Beziehungen Dr. Jing Jin Wed, 29. Oct. 2014 [11:20] - Wed, 11. Feb. 2015 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0532 FÜ Wirtschaft DE>EN Anthony Tranter-Krstev Wed, 29. Oct. 2014 [14:40] - Wed, 11. Feb. 2015 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0532 FÜ Wirtschaft DE>PL Marzena Monika Pietrzyk Wed, 29. Oct. 2014 [13:00] - Wed, 11. Feb. 2015 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.0533 FÜ Medizin TR>DE Dr. Sebnem Bahadir Tue, 28. Oct. 2014 [14:40] - Tue, 10. Feb. 2015 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0533 FÜ Wirtschaft AR>DE Dr. Lorenz Kropfitsch Mon, 27. Oct. 2014 [13:00] - Mon, 9. Feb. 2015 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.0533 FÜ Wirtschaft CH>DE Thomas Kempa Tue, 28. Oct. 2014 [18:00] - Tue, 10. Feb. 2015 [19:30] |
Practice class | |||
|
06.880.0533 FÜ Wirtschaft FR>DE Dr. Julia Neu Wed, 29. Oct. 2014 [14:40] - Wed, 11. Feb. 2015 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0533 FÜ Wirtschaft PL>DE Tomasz Rozmyslowicz Wed, 29. Oct. 2014 [09:40] - Wed, 11. Feb. 2015 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0533 FÜ Wirtschaft RU>DE Dr. Stephan Walter Mon, 27. Oct. 2014 [14:40] - Mon, 9. Feb. 2015 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0570 S/Ü: Fachdolmetschen: Theorie und Praxis des Dolmetschens für MigrantInnen in medizinischen, sozialen und behördlichen Einsatzbereichen Dr. Sebnem Bahadir Mon, 27. Oct. 2014 [14:40] - Mon, 9. Feb. 2015 [16:10] |
Seminar | |||
|
06.880.0590 FÜ Technik ES>DE Dr. Carmen Canfora Mon, 27. Oct. 2014 [13:00] - Mon, 9. Feb. 2015 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.0590 FÜ Wirtschaft EN>DE Dr. Susanne Hagemann Wed, 29. Oct. 2014 [09:40] - Wed, 11. Feb. 2015 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0592 FÜ Recht DE>AR (für BA- und MA-Studierende) Mohammed Alaoui Mhamdi Mon, 27. Oct. 2014 [16:20] - Mon, 9. Feb. 2015 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0592 FÜ Technik DE>ES N.N. Wed, 5. Nov. 2014 [08:00] - Wed, 11. Feb. 2015 [09:30] |
Practice class | |||
|
06.880.0592 FÜ Wirtschaft DE>AR (für BA- und MA-Studierende) Mohammed Alaoui Mhamdi Wed, 29. Oct. 2014 [14:40] - Wed, 11. Feb. 2015 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0592 FÜ Wirtschaft DE>FR Jacques Aubron Th, 30. Oct. 2014 [11:20] - Th, 12. Feb. 2015 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0592 FÜ Wirtschaft DE>IT Paola Carminati Tue, 28. Oct. 2014 [11:20] - Tue, 10. Feb. 2015 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0610 Ü: Fachkommunikation Dr. Julia Neu Tue, 28. Oct. 2014 [14:40] - Tue, 10. Feb. 2015 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0611 Ü TK: Berufspraxis (MA) Mohammed Alaoui Mhamdi Th, 30. Oct. 2014 [13:00] - Th, 12. Feb. 2015 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.0611 Ü: Urkundenübersetzen Evita Luise Klaiber Wed, 29. Oct. 2014 [16:20] - Wed, 11. Feb. 2015 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0660 PV Übersetzungswerkstatt "In der Nuss": Übersetzen von Kurz- und Kürzestprosa Julija Boguna Wed, 29. Oct. 2014 [16:20] - Wed, 11. Feb. 2015 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0660 PV: Übersetzungswerkstatt "Fäkätä": Relais-Übersetzen zum Thema "Exotisches" Theresa Heyer Th, 30. Oct. 2014 [18:00] - Th, 12. Feb. 2015 [19:30] |
Practice class | |||
|
06.880.0660 Ü: INS ZWIELICHT. Texte - Bilder. Kontexte und Beispiele Theresa Heyer Th, 30. Oct. 2014 [16:20] - Th, 12. Feb. 2015 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0672 S: Theater und Translation: Gilgamesch auf der deutschen Bühne Julija Boguna Wed, 29. Oct. 2014 [13:00] - Wed, 11. Feb. 2015 [14:30] |
Advanced seminar | |||
|
06.880.0702 S/Ü: Projektmanagement Dr. Julia Neu Th, 30. Oct. 2014 [16:20] - Th, 12. Feb. 2015 [17:50] |
Project event | |||
|
06.880.0800 Ü: Forschungsprojekt: Wenn Blinde Übersetzen studieren Dr. Susanne Hagemann Mon, 27. Oct. 2014 [09:40] - Mon, 9. Feb. 2015 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.620 Document Translation Arabic 1 Mohammed Alaoui Mhamdi Th, 30. Oct. 2014 [09:40] - Th, 12. Feb. 2015 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.917 K: Kolloquium der Doktorandengruppe Translationswissenschaft Univ.-Prof. Dilek Dizdar; Univ.-Prof. Dr. Birgit Menzel Wed, 12. Nov. 2014 [16:20] - Fri, 13. Feb. 2015 [18:00] |
Colloquium | |||
|
06.880.917 K: Translationswissenschaftliches Kolloquium (BA, MA, Diplom) Univ.-Prof. Dilek Dizdar Wed, 5. Nov. 2014 [16:20] - Wed, 21. Jan. 2015 [17:50] |
Colloquium | |||