Course catalogue
Overview > Fachbereich 06 - Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft > Deutsch > Gesamtes Lehrangebot des Arbeitsbereichs Deutsch
Course offerings / Modules
|
Course offering / Module Instructors / Module Owner Time period |
Event type Room |
|||
|---|---|---|---|---|
|
06.059.590 ÜÜ FR-DE (für Stud. mit B-Spr. Deutsch, C-Spr. Französisch u. B-Spr. Deutsch, A-Spr. Französisch) Marie Straub Mon, 16. Apr. 2012 [11:20] - Mon, 16. Jul. 2012 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.139.536 FÜ RU-D Recht (MA SKT) Dipl.-Übers. Winfried Munir Qureshi Fri, 20. Apr. 2012 [09:40] - Fri, 20. Jul. 2012 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.206.620 FÜ PL-D Recht (MA SKT) Dr. Andreas Meger Mon, 16. Apr. 2012 [13:00] - Mon, 16. Jul. 2012 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.010 Ü: Grammatik 1 Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Mon, 16. Apr. 2012 [14:40] - Tue, 17. Jul. 2012 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.011 Ü: Textproduktion 1 N.N. Tue, 17. Apr. 2012 [16:20] - Wed, 18. Jul. 2012 [19:30] |
Practice class | |||
|
06.880.020 Ü: Grammatik 2 Dr. Andrea Cnyrim Th, 19. Apr. 2012 [09:40] - Fri, 20. Jul. 2012 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.021 Ü: Textproduktion 2 Winfried Kern Tue, 17. Apr. 2012 [09:40] - Th, 19. Jul. 2012 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.022 Ü: Rechtschreibung Marieluise Schmitz Mon, 16. Apr. 2012 [18:00] - Mon, 16. Jul. 2012 [19:30] |
Practice class | |||
|
06.880.030 PS KW, PS/S STW: Back to the roots: Translation in der kommunikativen Triade Tomasz Rozmyslowicz Tue, 17. Apr. 2012 [16:20] - Tue, 17. Jul. 2012 [17:50] |
Proseminar | |||
|
06.880.030 PS/S KW: Systemwechsel in Deutschland und im internationalen Kontext - Rahmenbedingungen, Ursachen, Verlauf und Ergebnisse der vier Systemwechsel 1819/19, 1933, 1945/49 und 1989/90 Dr. Stephan Walter Th, 19. Apr. 2012 [11:20] - Th, 19. Jul. 2012 [12:50] |
Proseminar | |||
|
06.880.030 PS/S KW: Vom "unglücklichen Bewusstsein" zum "happy consciousness". Motive der Hegelschen Philosophie, ihre Spur in der Kultur des 20. Jahrhunderts und der Gegenwart Dr. Annett Jubara Wed, 18. Apr. 2012 [14:40] - Wed, 18. Jul. 2012 [16:10] |
Proseminar | |||
|
06.880.031 Ü KW/STW: Lektüreübung: Erich Auerbach: Mimesis -- Ein Spaziergang durch die (westeuropäische) Literatur M.A. Torsten Israel Th, 19. Apr. 2012 [16:20] - Th, 19. Jul. 2012 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.031 Ü KW/STW: Lektüreübung: Was ist Liebe? -- Platons "Gastmahl" und seine deutschen Übersetzungen M.A. Torsten Israel Wed, 18. Apr. 2012 [18:00] - Wed, 18. Jul. 2012 [19:30] |
Practice class | |||
|
06.880.031 Ü KW: Atheismus als moderne Leitkultur Dr. Annett Jubara Tue, 17. Apr. 2012 [09:40] - Tue, 17. Jul. 2012 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.031 Ü KW: Normalfall Migration? Deutschland als Ein- und Auswanderungsland Dr. Stephan Walter Th, 19. Apr. 2012 [09:40] - Th, 19. Jul. 2012 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.031 Ü KW: Was ist Massenkultur? Dr. Annett Jubara Wed, 18. Apr. 2012 [09:40] - Wed, 18. Jul. 2012 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.032 Ü: Kulturwissenschaftliche Textanalyse (Blockveranstaltung) Julija Boguna Fri, 27. Apr. 2012 [16:20] - Sat, 12. May 2012 [14:00] |
Practice class | |||
|
06.880.034 Ü KW: Lektüreübung: SZ-Kolumne Streiflicht: Was verrät sie über Deutsches und die Deutschen? Julija Boguna Tue, 17. Apr. 2012 [11:20] - Tue, 17. Jul. 2012 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.036 STORNO Ü KW: Lektüreübung: Friedrich Schleiermacher: Hermeneutik und Kritik (Dr. Claus Müller) N.N. Wed, 25. Apr. 2012 [11:20] - Wed, 18. Jul. 2012 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.040 PS STW: Gutes Deutsch? Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Tue, 17. Apr. 2012 [16:20] - Tue, 17. Jul. 2012 [17:50] |
Proseminar | |||
|
06.880.041 Ü: Einführung in die germanistische Sprachwissenschaft Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Mon, 16. Apr. 2012 [13:00] - Mon, 16. Jul. 2012 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.042 V STW: Komik als Sprach-, Kultur- und Übersetzungsphänomen Prof. Dr. habil. Rainer Kohlmayer Th, 19. Apr. 2012 [13:00] - Th, 19. Jul. 2012 [14:30] |
Lecture | |||
|
06.880.050 ÜÜ B>A: DE>AR (für BA-Studierende) Mohammed Alaoui Mhamdi Tue, 17. Apr. 2012 [13:00] - Tue, 17. Jul. 2012 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.050 ÜÜ B>A: DE>EN (Blockveranstaltung) Marina Dudenhöfer Sat, 28. Apr. 2012 [09:40] - Sat, 19. May 2012 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.050 ÜÜ B>A: DE>ES Celeste Hebe Grop Tue, 17. Apr. 2012 [11:20] - Tue, 17. Jul. 2012 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.050 ÜÜ B>A: DE>FR (BA TK 1) Dr. Catherine Chabasse Tue, 17. Apr. 2012 [14:40] - Tue, 17. Jul. 2012 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.060 ÜÜ A>B: AR>DE Dr. Lorenz Kropfitsch Tue, 17. Apr. 2012 [09:40] - Tue, 17. Jul. 2012 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.060 ÜÜ A>B: EN, ES, IT, PT > DE Dr. Susanne Hagemann Th, 19. Apr. 2012 [16:20] - Th, 19. Jul. 2012 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.060 ÜÜ A>B: FR>DE Evita Luise Klaiber Th, 19. Apr. 2012 [14:40] - Th, 19. Jul. 2012 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.073 FÜ Technik B>A: DE>ES Celeste Hebe Grop Tue, 17. Apr. 2012 [14:40] - Tue, 17. Jul. 2012 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.076 FÜ Wirtschaft B>A: DE>AR (für BA-Studierende) Mohammed Alaoui Mhamdi Wed, 18. Apr. 2012 [13:00] - Wed, 18. Jul. 2012 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.076 FÜ Wirtschaft B>A: DE>EN Anthony Tranter-Krstev Wed, 18. Apr. 2012 [14:40] - Wed, 18. Jul. 2012 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.076 FÜ Wirtschaft B>A: DE>FR Jacques Aubron Th, 19. Apr. 2012 [11:20] - Th, 19. Jul. 2012 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.076 FÜ Wirtschaft B>A: DE>IT Paola Carminati Fri, 20. Apr. 2012 [09:40] - Fri, 20. Jul. 2012 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.076 FÜ Wirtschaft B>A: DE>RU Sergey Shiyan Th, 19. Apr. 2012 [14:40] - Th, 19. Jul. 2012 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.082 FÜ Recht B>A: DE>AR Mohammed Alaoui Mhamdi Mon, 16. Apr. 2012 [11:20] - Mon, 16. Jul. 2012 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.091 Translationswissenschaftliches Arbeiten (BA) Dr. Susanne Hagemann Wed, 18. Apr. 2012 [08:00] - Wed, 18. Jul. 2012 [09:30] |
Practice class | |||
|
06.880.095 S STW: Grundlagentexte der Translationswissenschaft (BA)_STORNO Dr. Sebnem Bahadir Fri, 20. Apr. 2012 [16:20] - Fri, 20. Jul. 2012 [17:50] |
Seminar | |||
|
06.880.095 S STW: Sprachphilosophische Theorien und ihr Bezug zum Übersetzen Prof. Dr. habil. Rainer Kohlmayer Th, 19. Apr. 2012 [16:20] - Th, 19. Jul. 2012 [17:50] |
Seminar | |||
|
06.880.216 FÜ Technik A>B: ES>DE Dr. Carmen Canfora Mon, 16. Apr. 2012 [09:40] - Mon, 16. Jul. 2012 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.219 FÜ Wirtschaft A>B: AR>DE, Gruppe 1 Dr. Lorenz Kropfitsch Mon, 16. Apr. 2012 [11:20] - Mon, 16. Jul. 2012 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.219 FÜ Wirtschaft A>B: AR>DE, Gruppe 2 Dr. Lorenz Kropfitsch Wed, 18. Apr. 2012 [09:40] - Wed, 18. Jul. 2012 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.219 FÜ Wirtschaft A>B: EN>DE Dr. Susanne Hagemann Th, 19. Apr. 2012 [14:40] - Th, 19. Jul. 2012 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.219 FÜ Wirtschaft A>B: FR>DE Dr. Johannes Westenfelder Tue, 17. Apr. 2012 [16:20] - Tue, 17. Jul. 2012 [18:45] |
Practice class | |||
|
06.880.219 FÜ Wirtschaft A>B: IT>DE Dr. Johannes Westenfelder Wed, 18. Apr. 2012 [09:40] - Wed, 18. Jul. 2012 [12:05] |
Practice class | |||
|
06.880.230 Ü Berufspraxis: Literaturbetrieb. Die Stellung des Übersetzers im literarischen Leben und seine beruflichen Perspektiven M.A. Torsten Israel Wed, 18. Apr. 2012 [16:20] - Wed, 18. Jul. 2012 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.230 Ü: Berufspraxis Mohammed Alaoui Mhamdi Th, 19. Apr. 2012 [13:00] - Th, 19. Jul. 2012 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.231 Ü: Tools: Einführung in die Werkzeuge der computergestützten Übersetzung (CAT-Tools) am Beispiel von SDL TRADOS (Gruppe 1) Marzena Monika Pietrzyk Wed, 18. Apr. 2012 [13:00] - Wed, 18. Jul. 2012 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.231 Ü: Tools: Einführung in die Werkzeuge der computergestützten Übersetzung (CAT-Tools) am Beispiel von SDL TRADOS (Gruppe 2) Marzena Monika Pietrzyk Wed, 18. Apr. 2012 [14:40] - Wed, 18. Jul. 2012 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.232 Ü: Technical Writing (Blockveranstaltung) Anke Kortenbruck Sat, 16. Jun. 2012 [09:30] - Sat, 23. Jun. 2012 [17:00] |
Practice class | |||
|
06.880.232 Ü: Urkundenübersetzen (sprachübergreifend) Evita Luise Klaiber Th, 19. Apr. 2012 [16:20] - Th, 19. Jul. 2012 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.281 PV: Integrierte Förderung der Fertigkeiten Francesca Chillemi-Jungmann Mon, 16. Apr. 2012 [13:00] - Mon, 16. Jul. 2012 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.282 Lehrpraktikum DaF 1 N.N. Sun, 22. Apr. 2012 [00:00] - Sun, 15. Jul. 2012 [01:30] |
Work placement | |||
|
06.880.285 Lehrpraktikum DaF 2 N.N. Sun, 22. Apr. 2012 [00:00] - Sun, 15. Jul. 2012 [01:30] |
Work placement | |||
|
06.880.296 FÜ B>A: Gerichtsdokumente und Urkunden DE>AR Mohammed Alaoui Mhamdi Th, 19. Apr. 2012 [09:40] - Th, 19. Jul. 2012 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.332 S/Ü: Projektmanagement Dr. Andrea Cnyrim; Dr. Susanne Hagemann Mon, 16. Apr. 2012 [09:40] - Mon, 16. Jul. 2012 [11:10] |
Project event | |||
|
06.880.510 V KW: Nationalismus und Imperialismus: Die Jahre 1900-1950 in der europäischen Erinnerungskultur Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Tue, 17. Apr. 2012 [14:40] - Tue, 17. Jul. 2012 [16:10] |
Lecture/practice class | |||
|
06.880.513 S KW: Was Deutsche (so) lesen. Kanonlektüren zur deutschen Literatur II Thomas Taterka Mon, 23. Apr. 2012 [09:40] - Sat, 12. May 2012 [14:30] |
Seminar | |||
|
06.880.515 S STW/KW: Aspekte der Geschichte der Translatoren, Teil III Dr. Nam Hui Kim Tue, 17. Apr. 2012 [13:00] - Tue, 17. Jul. 2012 [14:30] |
Seminar | |||
|
06.880.515 S STW: Politik der Translation Univ.-Prof. Dilek Dizdar Wed, 18. Apr. 2012 [16:20] - Wed, 18. Jul. 2012 [17:50] |
Seminar | |||
|
06.880.515 S STW: Translation in der Medienwissenschaft (MA) Dr. Sebnem Bahadir Sat, 28. Apr. 2012 [14:00] - Fri, 6. Jul. 2012 [18:00] |
Seminar | |||
|
06.880.515 S TW/KW: Translationshistoriographie: Herder und die Weltliteratur Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Th, 19. Apr. 2012 [11:20] - Th, 19. Jul. 2012 [12:50] |
Seminar | |||
|
06.880.520 S TW: Übersetzungswiss. Seminar für MA-Studierende mit A-Sprache Arabisch Mohammed Alaoui Mhamdi Mon, 16. Apr. 2012 [09:40] - Mon, 16. Jul. 2012 [11:10] |
Seminar | |||
|
06.880.521 ÜÜ B>A: DE>AR (für MA- und Diplom-Studierende) Mohammed Alaoui Mhamdi Tue, 17. Apr. 2012 [14:40] - Tue, 17. Jul. 2012 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.521 ÜÜ B>A: DE>FR (MA TK 1 u. TK 4, BA TK 6) Dr. Catherine Chabasse Tue, 17. Apr. 2012 [11:20] - Tue, 17. Jul. 2012 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.521 ÜÜ B>A: DE>IT Francesca Chillemi-Jungmann Mon, 16. Apr. 2012 [11:20] - Mon, 16. Jul. 2012 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.521 ÜÜ B>A: DE>PL Marzena Monika Pietrzyk Wed, 18. Apr. 2012 [11:20] - Wed, 18. Jul. 2012 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.521 ÜÜ B>A: DE>RU Sergey Shiyan Th, 19. Apr. 2012 [16:20] - Th, 19. Jul. 2012 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.522 ÜÜ A>B: AR>DE Dr. Lorenz Kropfitsch Tue, 17. Apr. 2012 [13:00] - Tue, 17. Jul. 2012 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.522 ÜÜ A>B: CH>DE Thomas Kempa Fri, 20. Apr. 2012 [11:20] - Fri, 20. Jul. 2012 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.522 ÜÜ A>B: EN>DE Dr. Susanne Hagemann Wed, 18. Apr. 2012 [09:40] - Wed, 18. Jul. 2012 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.522 ÜÜ A>B: ES>DE Dr. Carmen Canfora Th, 19. Apr. 2012 [09:40] - Th, 19. Jul. 2012 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.522 ÜÜ A>B: PL>DE Tomasz Rozmyslowicz Tue, 17. Apr. 2012 [11:20] - Tue, 17. Jul. 2012 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.522 ÜÜ A>B: RU>DE Dr. Annett Jubara Tue, 17. Apr. 2012 [14:40] - Tue, 17. Jul. 2012 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.533 FÜ Medizin B>A: DE>TR, Kurs 1 Dr. Sebnem Bahadir Sat, 28. Apr. 2012 [09:40] - Sat, 21. Jul. 2012 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.539 FÜ Technik B>A: DE>CH Dr. Zhenhuan Zhang Wed, 18. Apr. 2012 [16:20] - Wed, 18. Jul. 2012 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.542 FÜ Wirtschaft B>A: DE>AR (für MA- und Diplom-Studierende) Mohammed Alaoui Mhamdi Wed, 18. Apr. 2012 [14:40] - Wed, 18. Jul. 2012 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.542 FÜ Wirtschaft B>A: DE>CH Qiang Wang Tue, 17. Apr. 2012 [16:20] - Tue, 17. Jul. 2012 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.542 FÜ Wirtschaft B>A: DE>PL Dr. Bogdan Sendero Mon, 16. Apr. 2012 [14:40] - Mon, 16. Jul. 2012 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.542 FÜ Wirtschaft B>A: DE>TR Dr. Sebnem Bahadir Sat, 28. Apr. 2012 [09:40] - Sat, 21. Jul. 2012 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.562 FÜ Wirtschaft A>B: CH>DE Thomas Kempa Fri, 20. Apr. 2012 [13:00] - Fri, 20. Jul. 2012 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.562 FÜ Wirtschaft A>B: PL>DE Magdalena Galizia Mon, 16. Apr. 2012 [09:40] - Mon, 16. Jul. 2012 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.562 FÜ Wirtschaft A>B: RU>DE Dr. Stephan Walter Mon, 16. Apr. 2012 [09:40] - Mon, 16. Jul. 2012 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.568 FÜ Kulturwissenschaft: DE>CH Dr. Zhenhuan Zhang Th, 19. Apr. 2012 [16:20] - Th, 19. Jul. 2012 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.568 ÜÜ B>A: DE>TR Dr. Gönül Durukafa Fri, 20. Apr. 2012 [09:40] - Fri, 20. Jul. 2012 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.569 ÜÜ B>A: DE>TR Dr. Gönül Durukafa Wed, 18. Apr. 2012 [09:40] - Wed, 18. Jul. 2012 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.571 FÜ Kulturwissenschaft: CH>DE Thomas Kempa Th, 19. Apr. 2012 [11:20] - Th, 19. Jul. 2012 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.577 PV: Übersetzungswerkstatt Literarisches Übersetzen - Gedichte auf Städte, Teil II (MA, Diplom) Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Th, 19. Apr. 2012 [18:00] - Th, 19. Jul. 2012 [19:30] |
Project event | |||
|
06.880.577 Ü/ÜÜ: Vom Deutschen ins Deutsche. Eine intralinguale Übersetzungsübung M.A. Torsten Israel Th, 19. Apr. 2012 [14:40] - Th, 19. Jul. 2012 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.587 Ü/VL: Einführung in die Terminologiearbeit (nur für Studierende mit B-Sprache Deutsch) Dr. Carmen Canfora Th, 19. Apr. 2012 [11:20] - Th, 19. Jul. 2012 [12:50] |
Lecture/practice class | |||
|
06.DEK.Deutsch Kolloquium Translations- und Kulturwissenschaft (BA, MA, Diplom) Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Tue, 17. Apr. 2012 [16:20] - Tue, 10. Jul. 2012 [17:50] |
Colloquium | |||
|
06.DEK.Deutsch Kolloquium der Doktorandengruppe Kulturwissenschaft Julija Boguna; Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Fri, 4. May 2012 [11:00] - Fri, 6. Jul. 2012 [19:00] |
Colloquium | |||
|
06.DEK.Deutsch Kolloquium der Doktorandengruppe Translationswissenschaft Univ.-Prof. Dilek Dizdar; Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat; Univ.-Prof. Dr. Birgit Menzel Tue, 5. Jun. 2012 [10:00] - Tue, 5. Jun. 2012 [19:30] |
Colloquium | |||
|
06.DEK.Deutsch Kolloquium zur Besprechung von MA-Abschlussarbeiten Univ.-Prof. Dilek Dizdar Tue, 8. May 2012 [14:40] - Tue, 3. Jul. 2012 [16:10] |
Colloquium | |||
|
06.DEK.Deutsch Ringvorlesung der Doktorandengruppe: Anthony Pym Marina Dudenhöfer Tue, 15. May 2012 [13:00] - Tue, 15. May 2012 [16:10] |
Lecture series | |||
|
06.DEK.Deutsch Ringvorlesung der Doktorandengruppe: Christina Schäffner Marina Dudenhöfer Tue, 8. May 2012 [18:00] - Tue, 8. May 2012 [21:00] |
Lecture series | |||
|
06.DEK.Deutsch Ringvorlesung der Doktorandengruppe: Mary Snell-Hornby Marina Dudenhöfer Mon, 30. Apr. 2012 [18:00] - Mon, 30. Apr. 2012 [21:00] |
Lecture series | |||
|
06.FUE.044 PV: Geschichte und Kultur des Reisens Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Tue, 17. Apr. 2012 [14:40] - Tue, 17. Jul. 2012 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.FUE.045 Ü Spezielle Betriebswirtschaftslehre der Touristik Prof. Dr. Knut Scherhag Wed, 9. May 2012 [08:00] - Wed, 27. Jun. 2012 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.FUE.071 Ü: Kreatives Schreiben und Literaturübersetzen Prof. Dr. habil. Rainer Kohlmayer Mon, 16. Apr. 2012 [16:20] - Mon, 16. Jul. 2012 [17:50] |
Practice class | |||