Course catalogue
Overview > Faculty 06 - Translation Studies, Linguistics and Cultural Studies > German > Complete Course Catalogue of the German Department
Course offerings / Modules
|
Course offering / Module Instructors / Module Owner Time period |
Event type Room |
|||
|---|---|---|---|---|
|
06.843.0040 L Primary lines of inquiry in Translation Studies Univ.-Prof. Dr. Lavinia Heller Tue, 25. Apr. 2023 [11:20] - Tue, 18. Jul. 2023 [12:50] |
Lecture | |||
|
06.843.0043 S The animal in human culture Dr. Annett Jubara Wed, 19. Apr. 2023 [11:20] - Wed, 19. Jul. 2023 [12:50] |
Seminar | |||
|
06.843.0043 S/US Foundations of Translation Studies Kaiko Lenhard Th, 20. Apr. 2023 [13:30] - Fri, 16. Jun. 2023 [16:00] |
Seminar/practice class | |||
|
06.880.0021 US/PC Language and society: language as a reflection of our reality Gatien Ebenezer Njoumé Ebondji Wed, 19. Apr. 2023 [11:20] - Wed, 19. Jul. 2023 [12:50] |
Seminar/practice class | |||
|
06.880.0025 PC Working with texts from a linguistic perspective Andreas Bünger Tue, 18. Apr. 2023 [09:40] - Tue, 18. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0040 PC The world in which we translate and interpret Thomas Kempa Th, 20. Apr. 2023 [16:50] - Th, 20. Jul. 2023 [18:20] |
Practice class | |||
|
06.880.0042 S Academic Writing and Research in Translation Studies Dr. Brigitte Höhenrieder Tue, 18. Apr. 2023 [16:50] - Tue, 18. Jul. 2023 [18:20] |
Seminar | |||
|
06.880.0052 S/PC Holidays and Days of Remembrance: annotated translations from and into German Dr. Stephan Walter Mon, 17. Apr. 2023 [09:40] - Mon, 17. Jul. 2023 [11:10] |
Seminar/practice class | |||
|
06.880.0502 PC Ethnographic Travel and Translation (1750-1850). Reading course Julija Boguna Mon, 17. Apr. 2023 [13:30] - Mon, 17. Jul. 2023 [15:00] |
Practice class | |||
|
06.880.0503 GS Cornerstones for a translation history of the 20th century: primary source analysis Julija Boguna Tue, 18. Apr. 2023 [13:30] - Tue, 18. Jul. 2023 [15:00] |
Seminar/advanced seminar | |||
|
06.880.0503 GS/S Intercultural Encounters and Translation in Science Fiction Literature Dr. Annett Jubara Th, 20. Apr. 2023 [16:50] - Th, 20. Jul. 2023 [18:20] |
Seminar/advanced seminar | |||
|
06.880.0511 S/GS Translation policy – intercultural comparisons Tomasz Rozmyslowicz Wed, 19. Apr. 2023 [13:30] - Wed, 12. Jul. 2023 [15:00] |
Seminar/advanced seminar | |||
|
06.880.0520 PC Translation Arabic-German Andreas Bünger Mon, 17. Apr. 2023 [11:20] - Mon, 17. Jul. 2023 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0520 PC Translation Chinese-German Thomas Kempa Th, 20. Apr. 2023 [15:10] - Th, 20. Jul. 2023 [16:40] |
Practice class | |||
|
06.880.0520 PC Translation Russian-German Dr. Annett Jubara Wed, 19. Apr. 2023 [09:40] - Wed, 19. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0522 PC Translation German-Arabic Dr. Mahmoud Afifi Abou El Ella Hassanein Tue, 18. Apr. 2023 [13:30] - Tue, 18. Jul. 2023 [15:00] |
Practice class | |||
|
06.880.0522 PC Translation German-Russian Julija Boguna Mon, 17. Apr. 2023 [09:40] - Mon, 17. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0522 PC Translation German-Turkish Dr. Melda Keser Wed, 19. Apr. 2023 [13:30] - Wed, 19. Jul. 2023 [15:00] |
Practice class | |||
|
06.880.0527 PC German subtitles for Chinese web videos Thomas Kempa Th, 20. Apr. 2023 [09:40] - Th, 20. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0530 PC Terminology GE Dr. Julia Neu Tue, 18. Apr. 2023 [15:10] - Tue, 18. Jul. 2023 [16:40] |
Practice class | |||
|
06.880.0532 PC Specialised Translation German-Russian Dr. phil. Aleksey Tashinskiy Tue, 18. Apr. 2023 [11:20] - Tue, 18. Jul. 2023 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0532 PC Specialised Translation German-Turkish Dr. Melda Keser Tue, 18. Apr. 2023 [13:30] - Tue, 18. Jul. 2023 [15:00] |
Practice class | |||
|
06.880.0533 PC Specialised Translation Russian-German business translation Dr. Stephan Walter Tue, 18. Apr. 2023 [15:10] - Tue, 18. Jul. 2023 [16:40] |
Practice class | |||
|
06.880.0533 PC Specialised Translation: Arabic-German legal translation in the context of migration Andreas Bünger Mon, 17. Apr. 2023 [15:10] - Mon, 17. Jul. 2023 [16:40] |
Practice class | |||
|
06.880.0533 PC Specialised Translation: Chinese-German business translation with CAT tools Thomas Kempa Fri, 21. Apr. 2023 [09:40] - Fri, 21. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0533 PC Specialised translation Turkish-German Dr. Susanne Hagemann Mon, 17. Apr. 2023 [13:30] - Mon, 17. Jul. 2023 [15:00] |
Practice class | |||
|
06.880.0570 S/PC Community Interpreting - navigating interpersonal and intergroup conflict in community interpreting settings Tomasz Rozmyslowicz; Birsen Serinkoz Wed, 19. Apr. 2023 [15:10] - Wed, 19. Jul. 2023 [16:40] |
Seminar | |||
|
06.880.0580 PC Specialist interpreting: introduction to remote interpreting for job placement services Birsen Serinkoz Tue, 25. Apr. 2023 [13:30] - Tue, 27. Jun. 2023 [16:45] |
online: Practice class | ||
|
06.880.0581 PC Community interpreting in healthcare – structure and sequence of anamnesis and informed-consent discussions Birsen Serinkoz Wed, 19. Apr. 2023 [09:40] - Wed, 21. Jun. 2023 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0592 PC Specialised Translation: German-Arabic legal translation Dr. Mahmoud Afifi Abou El Ella Hassanein Tue, 18. Apr. 2023 [15:10] - Tue, 18. Jul. 2023 [16:40] |
Practice class | |||
|
06.880.0610 PC Specialised Communication GE Dr. Julia Neu Wed, 19. Apr. 2023 [15:10] - Wed, 19. Jul. 2023 [16:40] |
Practice class | |||
|
|
06.880.0660 Project week: PC Exercises in (translation) style (with English-language source text) Thomas Kempa Mon, 12. Jun. 2023 [09:40] - Fri, 16. Jun. 2023 [16:40] |
hybrid: Practice class | ||
|
06.880.0662 PC Help, how do I translate a novel? Peculiarities of translating prose Dr. Brigitte Höhenrieder Wed, 19. Apr. 2023 [11:20] - Wed, 19. Jul. 2023 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0919 Ü Französisch für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Gatien Ebenezer Njoumé Ebondji Wed, 26. Apr. 2023 [13:30] - Wed, 19. Jul. 2023 [15:00] |
Practice class | |||
|
06.BA.880.0020 PC Reading comprehension with vocabulary work Thomas Kempa Th, 20. Apr. 2023 [11:20] - Th, 20. Jul. 2023 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.BA.880.0021 PC Discussing and presenting Thomas Kempa Fri, 21. Apr. 2023 [11:20] - Fri, 21. Jul. 2023 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.BA.880.0022 PC Academic writing Dr. Brigitte Höhenrieder Wed, 19. Apr. 2023 [15:10] - Wed, 19. Jul. 2023 [16:40] |
Practice class | |||
|
06.BA.880.0023 PC Grammar 2 Winfried Kern Th, 20. Apr. 2023 [15:10] - Th, 20. Jul. 2023 [16:40] |
Practice class | |||
|
06.BA.880.0030 PC Grammar of specialized and academic language use Winfried Kern Wed, 19. Apr. 2023 [09:40] - Wed, 19. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.BA.880.0031 PC Specialized writing Winfried Kern Wed, 19. Apr. 2023 [15:10] - Wed, 19. Jul. 2023 [16:40] |
Practice class | |||
|
06.BA.880.0032 PC Working with texts and vocabulary Winfried Kern Th, 20. Apr. 2023 [09:40] - Th, 20. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.BA.880.0033 PC German syntax Dr. Brigitte Höhenrieder Tue, 18. Apr. 2023 [15:10] - Tue, 18. Jul. 2023 [16:40] |
Practice class | |||
|
06.BA.880.0070 PC Introduction to regional variants of the German language Julija Boguna Tue, 18. Apr. 2023 [11:20] - Tue, 18. Jul. 2023 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.BA.880.0071 PC/S Foreign politics from the ground up? - civil society's engagement in an international context Dr. Stephan Walter Th, 20. Apr. 2023 [09:40] - Th, 20. Jul. 2023 [11:10] |
Seminar/practice class | |||
|
06.BA.880.0072 S/PC "Heimat" as Family Narrative - by way of Nora Krug's graphic noir novel "Heimat" Dr. Stephan Walter Th, 20. Apr. 2023 [11:20] - Th, 20. Jul. 2023 [12:50] |
Seminar/practice class | |||
|
06.BA.880.0081 PC Translation quality Dr. Julia Neu Mon, 17. Apr. 2023 [15:10] - Mon, 17. Jul. 2023 [16:40] |
Practice class | |||