Course catalogue
Overview > Fachbereich 06 - Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft > Deutsch > Gesamtes Lehrangebot des Arbeitsbereichs Deutsch
Course offerings / Modules
|
Course offering / Module Instructors / Module Owner Time period |
Event type Room |
|||
|---|---|---|---|---|
|
06.059.101 ÜÜ FR-DE (für Stud. mit B-Spr. Deutsch, C-Spr. Französisch) Evita Luise Klaiber Th, 18. Apr. 2013 [14:40] - Th, 18. Jul. 2013 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.059.590 ÜÜ FR-DE (für Stud. mit B-Spr. Deutsch, C-Spr. Französisch u. B-Spr. Deutsch, A-Spr. Französisch) Marie Straub Mon, 15. Apr. 2013 [11:20] - Mon, 15. Jul. 2013 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0010 Ü: Grammatik 1 Winfried Kern Tue, 16. Apr. 2013 [09:40] - Th, 18. Jul. 2013 [19:30] |
Practice class | |||
|
06.880.0011 Ü: Textproduktion (Gruppe I) Dr. Andrea Cnyrim Fri, 19. Apr. 2013 [09:40] - Fri, 19. Jul. 2013 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0011 Ü: Textproduktion (Gruppe II) Dr. phil. Aleksey Tashinskiy Wed, 17. Apr. 2013 [13:00] - Wed, 17. Jul. 2013 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.0011 T Tutorium zur Textproduktion (Leitung: Miriam Eckers) Dr. Andrea Cnyrim; Miriam Eckers Tue, 16. Apr. 2013 [13:00] - Tue, 16. Jul. 2013 [13:45] |
Tutorial | |||
|
06.880.0012 Ü: Grammatik 2 Dr. Andrea Cnyrim Th, 18. Apr. 2013 [11:20] - Th, 18. Jul. 2013 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0012 T Tutorium zur Grammatik 2 (Leitung: Frauke Kleibs) Dr. Andrea Cnyrim; Frauke Kleibs Tue, 23. Apr. 2013 [11:20] - Tue, 16. Jul. 2013 [12:50] |
Tutorial | |||
|
06.880.0013 Ü: Textarbeit Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Mon, 15. Apr. 2013 [16:20] - Th, 18. Jul. 2013 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0020 Ü SW: Einführung in die sprachwissenschaftliche Textanalyse Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Mon, 15. Apr. 2013 [14:40] - Mon, 15. Jul. 2013 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0021 PS SW: Gutes Deutsch? Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Tue, 16. Apr. 2013 [14:40] - Tue, 16. Jul. 2013 [16:10] |
Proseminar | |||
|
06.880.0030 Ü KW: Einführung in die kulturwissenschaftliche Textanalyse Celeste Hebe Grop Th, 18. Apr. 2013 [14:40] - Th, 18. Jul. 2013 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0031 PS/S KW: Geld aus kultur- und sozialwissenschaftlicher Perspektive: (1) Das Heilige Geld Dr. Annett Jubara Wed, 17. Apr. 2013 [14:40] - Wed, 17. Jul. 2013 [16:10] |
Seminar | |||
|
06.880.0031 PS/S KW: Parteien und Verbände in der Bundesrepublik Deutschland Dr. Stephan Walter Th, 18. Apr. 2013 [09:40] - Wed, 17. Jul. 2013 [11:10] |
Proseminar | |||
|
06.880.0035 Ü KW/TW: Franz Kafka: "Das Schloss" und seine Übersetzungen M.A. Torsten Israel Fri, 19. Apr. 2013 [11:20] - Fri, 19. Jul. 2013 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0035 Ü KW: Lektürekurs. Freuds Schriften zur Kultur: (1) "Totem und Tabu" (1912/13) Dr. Annett Jubara Wed, 17. Apr. 2013 [09:40] - Wed, 17. Jul. 2013 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0035 Ü KW: Politisches System der Bundesrepublik Deutschland Dr. Stephan Walter Th, 18. Apr. 2013 [11:20] - Wed, 17. Jul. 2013 [09:30] |
Practice class | |||
|
06.880.0035 Ü KW: Psychoanalyse als Filmanalyse Dr. Annett Jubara Tue, 16. Apr. 2013 [09:40] - Tue, 16. Jul. 2013 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0040 Ü TK: Die Welt, in der wir übersetzen und dolmetschen Dr. Sebnem Bahadir Wed, 17. Apr. 2013 [16:20] - Wed, 17. Jul. 2013 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0041 Ü zur Translation Thomas Kempa Th, 25. Apr. 2013 [16:20] - Th, 18. Jul. 2013 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0042 S TK: Translationswissenschaftliches Arbeiten Dr. Susanne Hagemann Wed, 17. Apr. 2013 [08:00] - Wed, 17. Jul. 2013 [09:30] |
Seminar | |||
|
06.880.0050 Ü TK: Software im Translationsprozess David Diaz Prieto Fri, 19. Apr. 2013 [09:40] - Fri, 19. Jul. 2013 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0051 STORNO Ü TK: Recherche im Translationsprozess Dr. Susanne Hagemann |
Practice class | |||
|
06.880.0052 S: Übersetzen Dr. Stephan Walter Mon, 15. Apr. 2013 [14:40] - Mon, 15. Jul. 2013 [16:10] |
Seminar | |||
|
06.880.0101 Ü: Unterrichtsvorbereitung - Arbeit mit Lehrwerken Francesca Chillemi-Jungmann Mon, 15. Apr. 2013 [13:00] - Mon, 15. Jul. 2013 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.0112 S/Ü: Projektmanagement Dr. Andrea Cnyrim Th, 18. Apr. 2013 [08:00] - Th, 18. Jul. 2013 [09:30] |
Seminar/practice class | |||
|
06.880.0200 V/Ü TW/KW: Poststrukturalistische Translationstheorie Univ.-Prof. Dilek Dizdar Wed, 17. Apr. 2013 [16:20] - Wed, 17. Jul. 2013 [17:50] |
Lecture/practice class | |||
|
06.880.0202 PS/S TW: Grundfragen der Translationswissenschaft / Zum Begriff der Kultur im translationswissenschaftlichen Diskurs Tomasz Rozmyslowicz Tue, 16. Apr. 2013 [16:20] - Tue, 16. Jul. 2013 [17:50] |
Proseminar | |||
|
06.880.022 T Tutorium zur Rechtschreibung (Leitung: Miriam Eckers) Dr. Andrea Cnyrim; Miriam Eckers Tue, 16. Apr. 2013 [11:20] - Tue, 16. Jul. 2013 [12:05] |
Tutorial | |||
|
06.880.050 ÜÜ B>A: DE>AR (für BA-Studierende) Mohammed Alaoui Mhamdi Tue, 16. Apr. 2013 [13:00] - Tue, 16. Jul. 2013 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.050 ÜÜ B>A: DE>EN Ronald Walker Tue, 23. Apr. 2013 [11:20] - Tue, 16. Jul. 2013 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.050 ÜÜ B>A: DE>FR (BA) Dr. Catherine Chabasse Tue, 16. Apr. 2013 [11:20] - Tue, 16. Jul. 2013 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.076 FÜ Wirtschaft B>A: DE>AR (für BA-Studierende) Mohammed Alaoui Mhamdi Wed, 17. Apr. 2013 [13:00] - Wed, 17. Jul. 2013 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.076 FÜ Wirtschaft B>A: DE>EN Anthony Tranter-Krstev Wed, 17. Apr. 2013 [14:40] - Wed, 17. Jul. 2013 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.219 FÜ Wirtschaft A>B: AR>DE (für BA-Studierende) (Blockveranstaltung) Jürgen Andreas Bünger Th, 25. Apr. 2013 [16:20] - Fri, 12. Jul. 2013 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.219 FÜ Wirtschaft A>B: FR>DE Dr. Johannes Westenfelder Tue, 16. Apr. 2013 [16:20] - Tue, 16. Jul. 2013 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.219 FÜ Wirtschaft A>B: IT>DE Dr. Johannes Westenfelder Wed, 17. Apr. 2013 [09:40] - Wed, 17. Jul. 2013 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.230 Ü: Berufspraxis: Literaturbetrieb. Die Stellung des Übersetzers im literarischen Leben und seine beruflichen Perspektiven M.A. Torsten Israel Th, 18. Apr. 2013 [14:40] - Th, 18. Jul. 2013 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.232 Ü: Fachkommunikation und Translation Marzena Monika Pietrzyk Wed, 17. Apr. 2013 [09:40] - Wed, 17. Jul. 2013 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.510 L/PC Cultural Studies German Dr. Claus Müller Th, 18. Apr. 2013 [09:40] - Th, 18. Jul. 2013 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.510 V KW: Aufklärung Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Tue, 16. Apr. 2013 [14:40] - Tue, 16. Jul. 2013 [16:10] |
Lecture/practice class | |||
|
06.880.513 S/Ü KW: Ost-westliche Philosophie als Kunst: Han Byung-Chuls "Die Müdigkeitsgesellschaft" M.A. Torsten Israel; Dr. Nam Hui Kim Th, 18. Apr. 2013 [16:20] - Th, 18. Jul. 2013 [17:50] |
Seminar/practice class | |||
|
06.880.513 Seminar: German Cultural Studies Dr. Annett Jubara Tue, 16. Apr. 2013 [14:40] - Tue, 9. Jul. 2013 [16:10] |
Seminar | |||
|
06.880.515 S STW: Wörter und Wissen. Eine Einführung in die Lexikographie Thomas Taterka Mon, 15. Apr. 2013 [09:40] - Fri, 3. May 2013 [19:30] |
Seminar | |||
|
06.880.515 S TW/KW: Germersheimer Übersetzerlexikon - Konzeption der Makro- und Mikrostruktur Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Th, 18. Apr. 2013 [11:20] - Th, 18. Jul. 2013 [12:50] |
Seminar | |||
|
06.880.520 S TW: Übersetzungswiss. Seminar für MA-Studierende mit A-Sprache Arabisch Mohammed Alaoui Mhamdi Mon, 15. Apr. 2013 [09:40] - Mon, 15. Jul. 2013 [11:10] |
Seminar | |||
|
06.880.521 PC: Translation B-A 1 German (MA LCT) Francesca Chillemi-Jungmann Mon, 15. Apr. 2013 [11:20] - Mon, 15. Jul. 2013 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.521 PC: Translation B-A 1 German (MA LCT) David Diaz Prieto Th, 18. Apr. 2013 [16:20] - Th, 18. Jul. 2013 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.521 ÜÜ B>A: DE>AR (für MA-Studierende) Mohammed Alaoui Mhamdi Tue, 16. Apr. 2013 [14:40] - Tue, 16. Jul. 2013 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.521 ÜÜ B>A: DE>FR (MA) Dr. Catherine Chabasse Tue, 16. Apr. 2013 [14:40] - Tue, 16. Jul. 2013 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.521 ÜÜ B>A: DE>PL Marzena Monika Pietrzyk Wed, 17. Apr. 2013 [11:20] - Wed, 17. Jul. 2013 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.521 ÜÜ B>A: DE>RU Sergey Shiyan Th, 18. Apr. 2013 [16:20] - Th, 18. Jul. 2013 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.522 ÜÜ A>B: AR>DE (MA TK1 u. TK5) Dr. Lorenz Kropfitsch Tue, 16. Apr. 2013 [13:00] - Tue, 16. Jul. 2013 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.522 ÜÜ A>B: CH>DE (A-Spr. TK 1) Thomas Kempa Fri, 26. Apr. 2013 [11:20] - Fri, 19. Jul. 2013 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.522 ÜÜ A>B: EN>DE Dr. Susanne Hagemann Mon, 15. Apr. 2013 [09:40] - Mon, 15. Jul. 2013 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.522 ÜÜ A>B: ES>DE Dr. Carmen Canfora Th, 18. Apr. 2013 [09:40] - Th, 18. Jul. 2013 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.522 ÜÜ A>B: PL>DE Tomasz Rozmyslowicz Tue, 16. Apr. 2013 [11:20] - Tue, 16. Jul. 2013 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.522 ÜÜ A>B: RU>DE Dr. phil. Aleksey Tashinskiy Th, 18. Apr. 2013 [09:40] - Th, 18. Jul. 2013 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.522 ÜÜ A>B: TR>DE Univ.-Prof. Dilek Dizdar Th, 18. Apr. 2013 [14:40] - Th, 18. Jul. 2013 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.533 FÜ Medizin B>A: DE>TR Dr. Sebnem Bahadir Wed, 17. Apr. 2013 [14:40] - Wed, 17. Jul. 2013 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.536 PC: Specialised Translation B-A Law 1 German Mohammed Alaoui Mhamdi Mon, 15. Apr. 2013 [11:20] - Mon, 15. Jul. 2013 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.539 PC: Specialised Translation B-A Engineering 1 German David Diaz Prieto Th, 18. Apr. 2013 [11:20] - Th, 18. Jul. 2013 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.542 FÜ Wirtschaft B>A: DE>AR (für MA-Studierende) Mohammed Alaoui Mhamdi Wed, 17. Apr. 2013 [14:40] - Wed, 17. Jul. 2013 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.542 FÜ Wirtschaft B>A: DE>CH (A-Spr.: TK 2, Translatorische Fachkompetenz), Jin Jing Dr. Jing Jin; Dr. Cornelia Schindelin Mon, 15. Apr. 2013 [14:40] - Mon, 15. Jul. 2013 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.542 FÜ Wirtschaft B>A: DE>PL Dr. Bogdan Sendero Mon, 15. Apr. 2013 [14:40] - Mon, 15. Jul. 2013 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.542 FÜ Wirtschaft B>A: DE>RU Sergey Shiyan Th, 18. Apr. 2013 [14:40] - Th, 18. Jul. 2013 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.542 PC: Specialised Translation B-A Business & Economics 1 German Jacques Aubron Th, 18. Apr. 2013 [11:20] - Th, 18. Jul. 2013 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.542 PC: Specialised Translation B-A Business & Economics 1 German Paola Carminati Fri, 26. Apr. 2013 [09:40] - Fri, 19. Jul. 2013 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.553 FÜ Medizin A>B: TR>DE Dr. Sebnem Bahadir Wed, 17. Apr. 2013 [11:20] - Wed, 17. Jul. 2013 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.559 PC: Specialised Translation A-B Engineering 1 German Dr. Carmen Canfora Mon, 15. Apr. 2013 [09:40] - Mon, 15. Jul. 2013 [11:10] |
Project event | |||
|
06.880.562 FÜ Wirtschaft A>B: AR>DE (MA) Dr. Lorenz Kropfitsch Mon, 15. Apr. 2013 [09:40] - Mon, 15. Jul. 2013 [09:30] |
Practice class | |||
|
06.880.562 FÜ Wirtschaft A>B: CH>DE (A-Spr.: TK 3, Translatorische Fachkompetenz) Thomas Kempa Fri, 26. Apr. 2013 [14:40] - Fri, 19. Jul. 2013 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.562 FÜ Wirtschaft A>B: PL>DE Magdalena Galizia Fri, 19. Apr. 2013 [13:00] - Fri, 19. Jul. 2013 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.562 FÜ Wirtschaft A>B: RU>DE Dr. Stephan Walter Mon, 15. Apr. 2013 [09:40] - Mon, 15. Jul. 2013 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.562 PC: Specialised Translation A-B Business & Economics 1 German Dr. Susanne Hagemann Th, 18. Apr. 2013 [14:40] - Th, 18. Jul. 2013 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.568 FÜ B>A: Kulturwissenschaftliches Übersetzen DE>CH (A-Spr. TK 4) Dr. Jing Jin; Dr. Cornelia Schindelin Mon, 15. Apr. 2013 [13:00] - Mon, 15. Jul. 2013 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.568 ÜÜ B>A: DE>TR, Kurs 1 Dr. Gönül Durukafa Wed, 17. Apr. 2013 [09:40] - Wed, 17. Jul. 2013 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.569 ÜÜ B>A: DE>TR, Kurs 2 Dr. Gönül Durukafa Fri, 19. Apr. 2013 [09:40] - Fri, 19. Jul. 2013 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.571 FÜ Kulturwissenschaft: CH>DE (A-Spr. TK 5, B-/C-Spr. TK 3) Thomas Kempa Th, 25. Apr. 2013 [14:40] - Th, 18. Jul. 2013 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.574 Ü: Berufspraxis Mohammed Alaoui Mhamdi Th, 18. Apr. 2013 [13:00] - Th, 18. Jul. 2013 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.575 Ü: Einführung in integrierte Übersetzungssysteme (CAT-Tools, MA) David Diaz Prieto Fri, 19. Apr. 2013 [14:40] - Fri, 19. Jul. 2013 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.575 Ü: Tools (MA) Marzena Monika Pietrzyk Wed, 17. Apr. 2013 [13:00] - Wed, 17. Jul. 2013 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.576 Ü: Einführung in die Terminologiearbeit Dr. Carmen Canfora Th, 18. Apr. 2013 [11:20] - Th, 18. Jul. 2013 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.576 Ü: Urkundenübersetzen (sprachübergreifend) Evita Luise Klaiber Th, 18. Apr. 2013 [16:20] - Th, 18. Jul. 2013 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.577 PV TW: Übersetzungswerkstatt: Texte auf Bilder - Bilder zu Texten - Literarisches Übersetzen intermedial Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Th, 18. Apr. 2013 [18:00] - Th, 18. Jul. 2013 [19:30] |
Project event | |||
|
06.880.586 Seminar Translation Studies & Practice German Dr. Sebnem Bahadir Tue, 16. Apr. 2013 [11:20] - Tue, 16. Jul. 2013 [12:50] |
Seminar | |||
|
06.880.586 Seminar Translation Studies & Practice German Dr. Sebnem Bahadir Mon, 15. Apr. 2013 [11:20] - Mon, 15. Jul. 2013 [12:50] |
Seminar | |||
|
06.880.586 Seminar Translation Studies & Practice German Univ.-Prof. Dilek Dizdar Tue, 16. Apr. 2013 [16:20] - Tue, 16. Jul. 2013 [17:50] |
Seminar | |||
|
06.880.586 Seminar Translation Studies & Practice German Univ.-Prof. Dilek Dizdar Th, 18. Apr. 2013 [11:20] - Th, 18. Jul. 2013 [12:50] |
Seminar/practice class | |||
|
06.880.587 L/PC: Translation Studies & Practice German Dr. Sebnem Bahadir Fri, 3. May 2013 [11:20] - Fri, 24. May 2013 [18:00] |
Practice class | |||
|
06.880.587 L/PC: Translation Studies & Practice German Dr. Sebnem Bahadir; Yasmine Khaled Fri, 21. Jun. 2013 [11:20] - Fri, 5. Jul. 2013 [18:00] |
Practice class | |||
|
06.880.587 L/PC: Translation Studies & Practice German Dr. Sebnem Bahadir Fri, 21. Jun. 2013 [11:20] - Fri, 5. Jul. 2013 [18:00] |
Practice class | |||
|
06.880.588 Internal Placement or L/PC: German Dr. Sebnem Bahadir |
Practice class | |||
|
06.880.620 Document Translation Arabic 1 Mohammed Alaoui Mhamdi Th, 18. Apr. 2013 [09:40] - Th, 18. Jul. 2013 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.DEK.Deutsch Kolloquium der Doktorandengruppe Kulturwissenschaft Heidelberg/Germersheim Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Fri, 24. May 2013 [10:00] - Sat, 25. May 2013 [18:00] |
Colloquium | |||
|
06.DEK.Deutsch Kolloquium der Doktorandengruppe Translationswissenschaft Univ.-Prof. Dilek Dizdar; Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat; Univ.-Prof. Dr. Birgit Menzel Wed, 8. May 2013 [18:00] - Wed, 3. Jul. 2013 [19:30] |
Colloquium | |||
|
06.DEK.Deutsch Kolloquium für MA-Abschlussarbeiten Univ.-Prof. Dilek Dizdar Wed, 24. Apr. 2013 [18:00] - Wed, 17. Jul. 2013 [19:30] |
Colloquium | |||
|
06.DEK.Deutsch Translations- und kulturwissenschaftliches Kolloquium (BA, MA, Diplom) Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Tue, 16. Apr. 2013 [16:20] - Tue, 9. Jul. 2013 [17:50] |
Colloquium | |||
|
06.FUE.0040 Ü: Kultur und Geschichte des Reisens Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Tue, 16. Apr. 2013 [13:00] - Tue, 16. Jul. 2013 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.FUE.070 Seminar: Literature & Media Translation 1 Dr. Susanne Hagemann |
Seminar | |||