Course catalogue

Overview >  Faculty 06 - Translation Studies, Linguistics and Cultural Studies >  German >  Complete Course Catalogue of the German Department

Course offerings / Modules
Course offering / Module
Instructors / Module Owner
Time period
Event type
Room
06.880.0010 PC Grammar 1 GE
Winfried Kern
Wed, 20. Apr. 2022 [09:40] - Wed, 20. Jul. 2022 [11:10]
Practice class
06.880.0011 PC Text Production, Group A
Winfried Kern
Wed, 20. Apr. 2022 [14:40] - Wed, 20. Jul. 2022 [16:10]
Practice class
06.880.0011 PC Text Production, Group B
Thomas Kempa
Th, 21. Apr. 2022 [14:40] - Th, 21. Jul. 2022 [16:10]
Practice class
06.880.0012 PC Grammar 2 GE
Dr. Brigitte Höhenrieder
Tue, 19. Apr. 2022 [14:40] - Tue, 19. Jul. 2022 [16:10]
Practice class
06.880.0013 PC Text Analysis GE
Winfried Kern
Th, 21. Apr. 2022 [09:40] - Th, 21. Jul. 2022 [11:10]
Practice class
06.880.0013T Tutorium zur Textarbeit
Winfried Kern
Wed, 4. May 2022 [13:00] - Wed, 20. Jul. 2022 [14:30]
Tutorial
06.880.0020 PC Introduction to Linguistic Text Analysis
Dr. Julia Neu
Mon, 25. Apr. 2022 [14:40] - Mon, 18. Jul. 2022 [16:10]
Practice class
06.880.0021 US Linguistics 1 GE
Dr. Julia Neu
Th, 21. Apr. 2022 [14:40] - Th, 21. Jul. 2022 [16:10]
Seminar/practice class
06.880.0021 US/PC Linguistics: Grammar, Semantics, Pragmatics - Basics in Linguistics in a Contrastive Perspective
Dr. Brigitte Höhenrieder
Wed, 20. Apr. 2022 [14:40] - Wed, 20. Jul. 2022 [16:10]
Seminar/practice class
06.880.0025 PC Linguistic Text Analysis GE
Andreas Bünger
Tue, 19. Apr. 2022 [09:40] - Tue, 19. Jul. 2022 [11:10]
Practice class
06.880.0030 PC Introduction to Cultural Studies Text Analysis GE
Julija Boguna
Tue, 19. Apr. 2022 [11:20] - Tue, 19. Jul. 2022 [12:50]
Practice class
06.880.0031 S KW: Bewegte Gesellschaft: Geschichte und Gegenwart der Protestbewegungen
Dr. Stephan Walter
Th, 21. Apr. 2022 [11:20] - Th, 21. Jul. 2022 [12:50]
Seminar
06.880.0031 Ü/S KW: Europa als kulturelle Referenz. Ost-westliche Perspektiven
Dr. Annett Jubara
Wed, 20. Apr. 2022 [11:20] - Wed, 20. Jul. 2022 [12:50]
Seminar/practice class
06.880.0035 Ü KW: Flucht und Vertreibung im internationalen Kontext
Dr. Stephan Walter
Th, 21. Apr. 2022 [09:40] - Th, 21. Jul. 2022 [11:10]
Practice class
06.880.0040 PC The World in which we translate and interprete
Thomas Kempa
Th, 21. Apr. 2022 [11:20] - Th, 21. Jul. 2022 [12:50]
Practice class
06.880.0042 S Scholary Writing and Research in Translation Studies
Dr. Brigitte Höhenrieder
Tue, 19. Apr. 2022 [16:20] - Tue, 19. Jul. 2022 [17:50]
Seminar
06.880.0051 PC Information Mining in the Translation Process
Dr. Susanne Hagemann
Tue, 19. Apr. 2022 [14:40] - Tue, 19. Jul. 2022 [16:10]
Practice class
06.880.0052 S/PC Translation GE
Dr. Stephan Walter
Tue, 19. Apr. 2022 [13:00] - Mon, 18. Jul. 2022 [14:30]
Seminar/practice class
06.880.0200 Ü/S TW/KW: Projektwoche: Translationspolitik in öffentlichen Diskussionen - Dokumentenanalyse mit MAXQDA
Kaiko Lenhard
Wed, 20. Apr. 2022 [14:40] - Fri, 20. May 2022 [16:00]
Übung/Seminar
06.880.0503 GS Cultural Studies GE
Dr. Annett Jubara
Th, 21. Apr. 2022 [16:20] - Th, 21. Jul. 2022 [17:50]
Seminar/practice class
06.880.0505 L Linguistics, Cultural and/or Translation Studies GE
Univ.-Prof. Dr. Lavinia Heller
Tue, 19. Apr. 2022 [11:20] - Tue, 19. Jul. 2022 [12:50]
Lecture/practice class
06.880.0511 S Translation Studies GE
Tomasz Rozmyslowicz
Wed, 20. Apr. 2022 [16:20] - Wed, 20. Jul. 2022 [17:50]
Seminar/practice class
06.880.0512 HS/S TW/KW: Translation and (In)commensurability (Reading course)
Univ.-Prof. Dilek Dizdar; Gatien Ebenezer Njoumé Ebondji
Wed, 20. Apr. 2022 [14:40] - Wed, 20. Jul. 2022 [16:10]
Seminar/advanced seminar
06.880.0512 HS/S TW/KW: Translation and (In)commensurability (Reading course)
Dr. phil. Spencer John Hawkins; Univ.-Prof. Dr. Lavinia Heller
Tue, 19. Apr. 2022 [09:40] - Fri, 1. Jul. 2022 [16:00]
Seminar/advanced seminar
06.880.0512 HS/S TW/KW: Translation and (In)commensurability (Reading course)
Dr. phil. Spencer John Hawkins; Univ.-Prof. Dr. Lavinia Heller
Mon, 25. Apr. 2022 [14:40] - Mon, 18. Jul. 2022 [16:10]
Seminar/practice class
06.880.0520 PC Translation Arabic-German
Andreas Bünger
Mon, 25. Apr. 2022 [11:20] - Mon, 18. Jul. 2022 [12:50]
Practice class
06.880.0520 PC Translation Chinese-German
Thomas Kempa
Fri, 22. Apr. 2022 [11:20] - Fri, 22. Jul. 2022 [12:50]
Practice class
06.880.0520 PC Translation Russian-German
Dr. Annett Jubara
Wed, 20. Apr. 2022 [09:40] - Wed, 20. Jul. 2022 [11:10]
Practice class
06.880.0522 PC Translation German-Arabic
Dr. Mahmoud Afifi Abou El Ella Hassanein
Th, 21. Apr. 2022 [09:40] - Th, 21. Jul. 2022 [11:10]
Practice class
06.880.0522 PC Translation German-Russian
Julija Boguna
Mon, 25. Apr. 2022 [11:20] - Mon, 18. Jul. 2022 [12:50]
Practice class
06.880.0522 PC Translation German-Turkish
Dr. Melda Keser
Wed, 20. Apr. 2022 [13:00] - Wed, 20. Jul. 2022 [14:30]
Practice class
06.880.0527 PC Translation: Subtitling of internet videos
Thomas Kempa
Th, 21. Apr. 2022 [09:40] - Th, 21. Jul. 2022 [11:10]
Practice class
06.880.0530 PC Terminology GE
Dr. Julia Neu
Tue, 19. Apr. 2022 [14:40] - Tue, 19. Jul. 2022 [16:10]
Practice class
06.880.0532 PC Specialised Translation German-Chinese
Nannan Wang
Wed, 20. Apr. 2022 [18:00] - Wed, 20. Jul. 2022 [19:30]
Practice class
06.880.0532 PC Specialised Translation German-Russian
Dr. phil. Aleksey Tashinskiy
Tue, 19. Apr. 2022 [11:20] - Tue, 19. Jul. 2022 [12:50]
Practice class
06.880.0532 PC Specialised Translation German-Turkish
Dr. Melda Keser
Tue, 19. Apr. 2022 [13:00] - Tue, 19. Jul. 2022 [14:30]
Practice class
06.880.0533 PC Specialised Translation Arabic-German
Andreas Bünger
Mon, 25. Apr. 2022 [14:40] - Mon, 18. Jul. 2022 [16:10]
Practice class
06.880.0533 PC Specialised Translation Chinese-German
Thomas Kempa
Fri, 22. Apr. 2022 [09:40] - Fri, 22. Jul. 2022 [11:10]
Practice class
06.880.0533 PC Specialised Translation Russian-German
Dr. Stephan Walter
Tue, 19. Apr. 2022 [09:40] - Tue, 19. Jul. 2022 [11:10]
Practice class
06.880.0533 PC Specialised translation Turkish-German
Dr. Susanne Hagemann
Mon, 25. Apr. 2022 [13:00] - Mon, 18. Jul. 2022 [14:30]
Practice class
06.880.0570 S Community Interpreting
Tomasz Rozmyslowicz; Birsen Serinkoz
Tue, 19. Apr. 2022 [09:40] - Fri, 20. May 2022 [15:00]
Seminar
06.880.0580 PC Remote Interpreting in dialogic settings
Birsen Serinkoz
Tue, 19. Apr. 2022 [13:00] - Fri, 8. Jul. 2022 [16:00]
Practice class
06.880.0581 PC Healthcare Interpreting
Birsen Serinkoz
Wed, 20. Apr. 2022 [09:40] - Fri, 24. Jun. 2022 [16:30]
Practice class
06.880.0592 PC Specialised Translation: Legal Translation German-Arabic

Th, 21. Apr. 2022 [11:20] - Th, 21. Jul. 2022 [12:50]
Practice class
06.880.0610 PC Specialised Communication GE
Dr. Julia Neu
Wed, 20. Apr. 2022 [14:40] - Wed, 20. Jul. 2022 [16:10]
Practice class
06.880.0660 Ü Projektwoche: Stilübungen an der Deutschen Fassung von Terry Pratchetts The Colour of Magic
Thomas Kempa
Th, 19. May 2022 [09:40] - Fri, 20. May 2022 [16:25]
Practice class
06.880.0661 PC Literary Translation 2 GE
Thomas Kempa
Fri, 22. Apr. 2022 [14:40] - Fri, 22. Jul. 2022 [16:10]
Practice class
06.880.0662 PC Textual Cohesion, Textual Coherence and the Translation of Literature
Dr. Brigitte Höhenrieder
Wed, 20. Apr. 2022 [11:20] - Wed, 20. Jul. 2022 [12:50]
Practice class
06.880.0720 L or PC Literature and/or Culture GE
Dr. Annett Jubara
Th, 21. Apr. 2022 [14:40] - Th, 21. Jul. 2022 [16:10]
Lecture/practice class
06.880.0918 K: Kolloquium für Abschluss von BA- und MA-Arbeiten
Univ.-Prof. Dr. Lavinia Heller
Tue, 19. Apr. 2022 [16:20] - Tue, 19. Jul. 2022 [17:50]
Colloquium
06.880.0919 K: Forschungskolloquium Politiken der Translation
Univ.-Prof. Dilek Dizdar; Univ.-Prof. Dr. Lavinia Heller
Fri, 13. May 2022 [10:00] - Fri, 8. Jul. 2022 [13:00]
Colloquium
06.880.0924 PC Reading and Writing Academic Texts in English
N.N.
Practice class
06.880.0924 PC Translation Arabic-German
Andreas Bünger
Tue, 19. Apr. 2022 [11:20] - Tue, 19. Jul. 2022 [12:50]
Practice class
06.880.0924 PC: Navigating Global Englishes
Dr. phil. Spencer John Hawkins
Wed, 20. Apr. 2022 [09:40] - Wed, 20. Jul. 2022 [11:10]
Practice class
06.880.FUE.0012 PC Googling is not enough: Knowledge gaps - resources - documentation
Dr. Susanne Hagemann
Tue, 26. Apr. 2022 [09:40] - Tue, 19. Jul. 2022 [11:10]
Practice class