Course catalogue

Overview >  Faculty 06 - Translation Studies, Linguistics and Cultural Studies >  Bachelor Translation >  Translation Competence

Course offerings / Modules
Course offering / Module
Instructors / Module Owner
Time period 		Event type
Room
06.BA.008.0040 PC Introduction to Theory and Practice of Translation EN: Translation and Power
Dr. Klaus Schmidt
Tue, 24. Oct. 2023 [09:40] - Tue, 6. Feb. 2024 [11:10] 		Practice class
06.BA.008.0040 PC Introduction to Theory and Practice of Translation/Introduction to Anglophone Translation Studies EN
Prof. Dr. Alison Martin
Tue, 24. Oct. 2023 [11:20] - Tue, 6. Feb. 2024 [12:50] 		Practice class
06.BA.008.0041 PC Translation EN > DE (b & d)
Dr. Claudia Türk
Mon, 23. Oct. 2023 [09:40] - Mon, 5. Feb. 2024 [11:10] 		Practice class
06.BA.008.0042 PC Translation EN > DE (c)
Dr. Ines Veauthier
Wed, 25. Oct. 2023 [08:00] - Wed, 7. Feb. 2024 [09:30] 		Practice class
06.BA.008.0042 PC Translation EN > DE (c)
Dr. Claudia Türk
Tue, 24. Oct. 2023 [08:00] - Tue, 6. Feb. 2024 [09:30] 		Practice class
06.BA.008.0043 PC Translation EN > DE (d)
Dr. Klaus Schmidt
Th, 26. Oct. 2023 [13:30] - Th, 8. Feb. 2024 [15:00] 		Practice class
06.BA.008.0050 PC Introduction to Simultaneous and Consecutive Interpreting German-English, Course 1
Jillian Claire Jakobi
Mon, 23. Oct. 2023 [09:40] - Mon, 5. Feb. 2024 [11:10] 		Practice class
06.BA.008.0050 PC Introduction to Simultaneous and Consecutive Interpreting German-English, Course 2
Jillian Claire Jakobi
Mon, 23. Oct. 2023 [11:20] - Mon, 5. Feb. 2024 [12:50] 		Practice class
06.BA.008.0051 PC Translation DE > EN (b)
Jonathan Bourg
Tue, 24. Oct. 2023 [13:30] - Tue, 6. Feb. 2024 [15:00] 		Practice class
06.BA.008.0052 PC Translation DE > EN (c)
Ralph Fellows
Fri, 27. Oct. 2023 [09:40] - Fri, 9. Feb. 2024 [11:10] 		Practice class
06.BA.008.0053 PC Translation DE > EN (d)
Victoria Jane Hannig
Fri, 27. Oct. 2023 [09:40] - Fri, 9. Feb. 2024 [11:10] 		Practice class
06.BA.008.0060 PC Introduction to Consecutive Interpreting English-German
Volker Raatz
Mon, 23. Oct. 2023 [16:50] - Mon, 5. Feb. 2024 [18:20] 		Practice class
06.BA.008.0060 PC Introduction to Simultaneous Interpreting English-German
Maren Dingfelder Stone
Wed, 25. Oct. 2023 [11:20] - Wed, 7. Feb. 2024 [12:50] 		Practice class
06.BA.008.0061 PC Introduction to Specialised Translation, EN > DE, DE > EN [Specialised Translation EN-DE Engineering]
Katja Abels
Th, 26. Oct. 2023 [09:40] - Th, 8. Feb. 2024 [11:10] 		Practice class
06.BA.008.0062 PC Introduction to Literary and Media Translation EN > DE
Dr. Ines Veauthier
Wed, 25. Oct. 2023 [09:40] - Wed, 7. Feb. 2024 [11:10] 		Practice class
06.BA.008.0063 PC Introduction to Translating Specific Text Types EN > DE
Dr. Klaus Schmidt
Tue, 24. Oct. 2023 [11:20] - Tue, 6. Feb. 2024 [12:50] 		Practice class
06.BA.010.0040 S/PC Translation DE > AR
Dr. Mahmoud Afifi Abou El Ella Hassanein
Th, 26. Oct. 2023 [11:20] - Th, 8. Feb. 2024 [12:50] 		Seminar/practice class
06.BA.010.0041 PC Translation Politics, Society and Culture AR > DE
Andreas Bünger
Tue, 24. Oct. 2023 [11:20] - Tue, 6. Feb. 2024 [12:50] 		Practice class
06.BA.043.0040 PC Translation EL > DE 1
M. A. Konstantina Glykioti
Tue, 24. Oct. 2023 [09:40] - Tue, 6. Feb. 2024 [11:10] 		Practice class
06.BA.043.0041 PC Translation DE > EL
Dr. Anastasia Kalpakidou
Wed, 25. Oct. 2023 [11:20] - Wed, 7. Feb. 2024 [12:50] 		Practice class
06.BA.043.0050 PC Translation EL > DE 2
M. A. Konstantina Glykioti
Th, 2. Nov. 2023 [13:30] - Th, 8. Feb. 2024 [15:00] 		Practice class
06.BA.059.0040 PC Introduction to Translation FR > DE
Cornelia Griebel
Mon, 23. Oct. 2023 [16:50] - Mon, 5. Feb. 2024 [18:20] 		Practice class
06.BA.059.0040 PC Introduction to Translation FR > DE
Cornelia Griebel
Wed, 25. Oct. 2023 [11:20] - Wed, 7. Feb. 2024 [12:50] 		Practice class
06.BA.059.0041 PC Introduction to Translation DE > FR
Félicien Guébané
Mon, 23. Oct. 2023 [11:20] - Mon, 5. Feb. 2024 [12:50] 		Practice class
06.BA.059.0041 PC Introduction to Translation DE > FR
David Gruner
Fri, 27. Oct. 2023 [11:20] - Fri, 9. Feb. 2024 [12:50] 		Practice class
06.BA.059.0042 PC Translation DE > FR
Félicien Guébané
Wed, 25. Oct. 2023 [15:10] - Wed, 7. Feb. 2024 [16:40] 		Practice class
06.BA.059.0043 PC Translation FR > DE
Dr. Katrin Zuschlag
Wed, 25. Oct. 2023 [13:30] - Wed, 7. Feb. 2024 [15:00] 		Practice class
06.BA.059.0043 PC Translation FR > DE
Dr. Katrin Zuschlag
Wed, 25. Oct. 2023 [11:20] - Wed, 7. Feb. 2024 [12:50] 		Practice class
06.BA.059.0050 PC Introduction to Community Interpreting FR > DE > FR
Christina Parkin
Mon, 23. Oct. 2023 [09:40] - Mon, 5. Feb. 2024 [11:10] 		Practice class
06.BA.059.0050 PC Introduction to Simultaneous and Consecutive Interpreting FR > DE
Charlotte Sophie Ahlgrimm
Mon, 23. Oct. 2023 [08:00] - Mon, 29. Jan. 2024 [09:30] 		Practice class
06.BA.059.0051 PC Specialised Translation Economics FR > DE
Simon Varga
Tue, 24. Oct. 2023 [11:20] - Tue, 6. Feb. 2024 [12:50] 		Practice class
06.BA.059.0051 PC Specialised Translation Law FR > DE
Cornelia Griebel
Tue, 24. Oct. 2023 [11:20] - Tue, 6. Feb. 2024 [12:50] 		Practice class
06.BA.059.0052 PC Specialised Translation Economics DE > FR
David Gruner
Fri, 27. Oct. 2023 [13:30] - Fri, 9. Feb. 2024 [15:00] 		Practice class
06.BA.059.0052 PC Specialised Translation Engineering DE > FR
Félicien Guébané
Th, 26. Oct. 2023 [15:10] - Th, 8. Feb. 2024 [16:40] 		Practice class
06.BA.059.0052 PC Specialised Translation Law DE > FR
Edmond Gresser
Wed, 25. Oct. 2023 [11:20] - Wed, 7. Feb. 2024 [12:50] 		Practice class
06.BA.084.0040 PC Translation IT > DE, Level I
Dr. Stefan Feihl
Th, 26. Oct. 2023 [09:40] - Th, 8. Feb. 2024 [11:10] 		Practice class
06.BA.084.0041 PC Translation IT > DE, Level II
Dr. Stefan Feihl
Wed, 8. Nov. 2023 [15:10] - Wed, 7. Feb. 2024 [16:40] 		Practice class
06.BA.084.0042 PC Transaltion DE > IT, Level I
Dr. Consuelo Galvani
Tue, 24. Oct. 2023 [09:40] - Tue, 6. Feb. 2024 [11:10] 		Practice class
06.BA.084.0043 PC Translation DE > IT, Level II
Alexandra Panella
Mon, 23. Oct. 2023 [09:40] - Mon, 5. Feb. 2024 [11:10] 		Practice class
06.BA.084.0050 PC A Taster Course in Interpreting DE > IT
Paola Lonardi
Fri, 27. Oct. 2023 [13:30] - Fri, 2. Feb. 2024 [15:00] 		Practice class
06.BA.084.0050 PC A Taster Course in Interpreting IT > DE
Daniel Roth
Th, 9. Nov. 2023 [16:50] - Th, 1. Feb. 2024 [18:20] 		Practice class
06.BA.084.0051 PC Translation DE > IT, Level III
Alexandra Panella
Tue, 24. Oct. 2023 [09:40] - Tue, 6. Feb. 2024 [11:10] 		Practice class
06.BA.084.0052 PC Translation IT > DE, Level III
Dr. Stefan Feihl
Wed, 25. Oct. 2023 [09:40] - Wed, 31. Jan. 2024 [11:10] 		Practice class
06.BA.119.0040 UG/PC Translation NL > DE, Level 1 + 2
Dr. Susanne Schaper
Wed, 25. Oct. 2023 [16:50] - Wed, 7. Feb. 2024 [18:20] 		Practice class
06.BA.119.0042 PC Translation DE > NL, Level 1 + 2
Adriana Fuchs-Franke
Th, 26. Oct. 2023 [09:40] - Th, 8. Feb. 2024 [11:10] 		Practice class
06.BA.131.0040 PC Translation DE > PT
Dr. Angela Maria Pereira Nunes
Th, 26. Oct. 2023 [13:30] - Th, 8. Feb. 2024 [15:00] 		Practice class
06.BA.131.0041 PC Translation Project on the 50th anniversary of the Carnation Revolution PT > DE (with tutorial)
Anne Burgert; Dr. Angela Maria Pereira Nunes
Wed, 25. Oct. 2023 [16:50] - Wed, 7. Feb. 2024 [18:20] 		Project event
06.BA.131.0900 T Übersetzungsprojekt zum 50. Jahrestag der Nelkenrevolution PT > DE
Anne Burgert; Dr. Angela Maria Pereira Nunes
Wed, 25. Oct. 2023 [18:30] - Wed, 7. Feb. 2024 [20:00] 		Tutorial
06.BA.139.0040 PC Translation RU > DE, Level I
Irene Heffel-Boussaa
Tue, 24. Oct. 2023 [09:40] - Tue, 6. Feb. 2024 [11:10] 		Practice class
06.BA.139.0041 PC Translation DE > RU, Level I
Dr. Irina Pohlan
Wed, 25. Oct. 2023 [09:40] - Wed, 7. Feb. 2024 [11:10] 		Practice class
06.BA.139.0043 PC Translation RU > DE, Level II
Irene Heffel-Boussaa
Th, 26. Oct. 2023 [09:40] - Th, 8. Feb. 2024 [11:10] 		Practice class
06.BA.139.0050 PC Dialogue Interpreting RU
Dr. Irina Pohlan; Dr. Stephan Walter
Tue, 24. Oct. 2023 [09:40] - Tue, 6. Feb. 2024 [11:10] 		Practice class
06.BA.139.0052 PC Introduction to Specialised Translation RU
Dipl.-Übers. Winfried Munir Qureshi
Fri, 10. Nov. 2023 [11:20] - Fri, 9. Feb. 2024 [12:50] 		Practice class
06.BA.150.0040 PC Introduction to Translation ES > DE
Dr. Carmen Canfora
Wed, 25. Oct. 2023 [11:20] - Wed, 7. Feb. 2024 [12:50] 		Practice class
06.BA.150.0041 PC Translation DE > ES
Daniel Bencomo Flores
Th, 26. Oct. 2023 [13:30] - Th, 8. Feb. 2024 [15:00] 		Practice class
06.BA.150.0042 PC Translation ES > DE
Dr. Carmen Canfora
Wed, 25. Oct. 2023 [15:10] - Wed, 7. Feb. 2024 [16:40] 		Practice class
06.BA.150.0043 PC Translation ES > DE: Translating for advanced students
Dr. Marcel Vejmelka
Wed, 25. Oct. 2023 [09:40] - Wed, 7. Feb. 2024 [11:10] 		Practice class
06.BA.150.0050 PC Introduction to Interpreting: Consecutive and Simultaneous ES > DE
Dr. Judith Schreier
Tue, 24. Oct. 2023 [13:30] - Tue, 6. Feb. 2024 [15:00] 		Practice class
06.BA.150.0051 PC Specialised Translation DE > ES Fundamentals
Dr. Verónica Abrego
Tue, 24. Oct. 2023 [15:10] - Tue, 6. Feb. 2024 [16:40] 		Practice class
06.BA.150.0052 PC Translation ES > DE Culturally Sensitive Translation
Prof. Dr. Holger Siever
Tue, 24. Oct. 2023 [08:00] - Tue, 6. Feb. 2024 [09:30] 		Practice class
06.BA.150.0053 PC Specialised Translation and Post-Editing ES > DE Fundamentals
Dr. Carmen Canfora
Mon, 23. Oct. 2023 [11:20] - Mon, 5. Feb. 2024 [12:50] 		Practice class
06.BA.158.0040 PC/S Translation TE > DE: Stratregies, Methods, Processes, Decision-Making
Dr. Susanne Hagemann
Mon, 23. Oct. 2023 [09:40] - Mon, 5. Feb. 2024 [11:10] 		Practice class
06.BA.158.0041 PC/S Translation DE > TR: From (the Skopos) Theory to Action
Birsen Serinkoz
Wed, 25. Oct. 2023 [09:40] - Wed, 7. Feb. 2024 [11:10] 		Practice class
06.BA.206.0040 PC Translation PL > DE (Fundamentals) / Touristic Texts
Thomas Michael Baumgart
Th, 26. Oct. 2023 [15:10] - Th, 8. Feb. 2024 [16:40] 		online: Practice class
06.BA.206.0042 PC Translation DE > PL (Fundamentals)
Dr. Camill Albert Bartsch
Wed, 25. Oct. 2023 [13:30] - Wed, 7. Feb. 2024 [15:00] 		Practice class
06.BA.206.0051 PC Translation DE > PL (Advanced)
Univ.-Prof. Renata Makarska
Th, 26. Oct. 2023 [11:20] - Th, 8. Feb. 2024 [12:50] 		Practice class
06.BA.206.0051 PC Translation PL > DE (Advanced)
Dr. Andreas Meger
Tue, 24. Oct. 2023 [09:40] - Tue, 6. Feb. 2024 [11:10] 		Practice class