Course catalogue
Overview > Faculty 06 - Translation Studies, Linguistics and Cultural Studies > German > Complete Course Catalogue of the German Department
Course offerings / Modules
|
Course offering / Module Instructors / Module Owner Time period |
Event type Room |
|||
|---|---|---|---|---|
|
06.880.0010 PC Grammar 1 GE Winfried Kern Th, 16. Apr. 2020 [09:40] - Th, 9. Jul. 2020 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0011 PC Text Production, Group A Winfried Kern Th, 16. Apr. 2020 [16:20] - Th, 9. Jul. 2020 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0011 PC Text Production, Group B Thomas Kempa Fri, 17. Apr. 2020 [11:20] - Fri, 10. Jul. 2020 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0012 PC Grammar 2 GE Dr. Brigitte Höhenrieder Wed, 15. Apr. 2020 [11:20] - Wed, 8. Jul. 2020 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0013 PC Working with Texts GE Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Tue, 14. Apr. 2020 [16:20] - Tue, 7. Jul. 2020 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0020 Ü SW: Einführung in die sprachwissenschaftliche Textanalyse Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Mon, 20. Apr. 2020 [11:20] - Mon, 6. Jul. 2020 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0021 PS/Ü SW: Sprache und Politik Dr. Julia Neu Th, 16. Apr. 2020 [14:40] - Th, 9. Jul. 2020 [16:10] |
Seminar/practice class | |||
|
06.880.0021 PS/Ü SW: Touristische Texte und Übersetzungen Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Tue, 14. Apr. 2020 [14:40] - Tue, 7. Jul. 2020 [16:10] |
Seminar/practice class | |||
|
06.880.0025 PC Linguistic Text Analysis GE Andreas Bünger Tue, 14. Apr. 2020 [09:40] - Tue, 7. Jul. 2020 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0030 Ü KW: Einführung in die kulturwissenschaftliche Textanalyse Julija Boguna Tue, 14. Apr. 2020 [13:00] - Tue, 7. Jul. 2020 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.0031 PS/S KW: Neue "Sachlichkeit": Stil der Moderne und Massenkultur Dr. Annett Jubara Th, 16. Apr. 2020 [14:40] - Th, 9. Jul. 2020 [16:10] |
Seminar/practice class | |||
|
06.880.0031 PS/S/Ü KW: Kultur, Europa, Migration: Text und Kontext bei Navid Kermani Dr. Stephan Walter Th, 16. Apr. 2020 [11:20] - Th, 9. Jul. 2020 [12:50] |
Seminar/proseminar | |||
|
06.880.0035 Ü KW: Lektürekurs zu Klassikern der Kulturtheorie: Sigmund Freud, Massenpsychologie und Ich-Analyse Dr. Annett Jubara Wed, 15. Apr. 2020 [11:20] - Wed, 8. Jul. 2020 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0040 PC Translation 1 GE Dr. Mahmoud Afifi Abou El Ella Hassanein Wed, 22. Apr. 2020 [09:40] - Wed, 1. Jul. 2020 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0042 S Introduction to Translation Studies Research GE Dr. Brigitte Höhenrieder Tue, 21. Apr. 2020 [16:20] - Tue, 7. Jul. 2020 [17:50] |
Seminar | |||
|
06.880.0051 PC Documentary Research for Translation GE Dr. Susanne Hagemann Mon, 20. Apr. 2020 [09:40] - Mon, 6. Jul. 2020 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0052 S Translation GE Dr. Stephan Walter Mon, 20. Apr. 2020 [13:00] - Mon, 6. Jul. 2020 [14:30] |
Seminar/practice class | |||
|
06.880.0062 S Links between Translation Studies & Praxis GE Dr. Catherine Chabasse Mon, 20. Apr. 2020 [11:20] - Mon, 6. Jul. 2020 [12:50] |
Seminar | |||
|
06.880.0200 PC Translation Studies 1 GE Univ.-Prof. Dilek Dizdar Th, 16. Apr. 2020 [11:20] - Th, 9. Jul. 2020 [12:50] |
Lecture/practice class | |||
|
06.880.0202 PS TW: Foundations of Translation Studies Univ.-Prof. Dr. Lavinia Heller Wed, 15. Apr. 2020 [09:40] - Wed, 8. Jul. 2020 [11:10] |
Seminar/practice class | |||
|
06.880.0500 V KW/TW: Kultur- und Literaturgeschichte des Übersetzens: Akteure, Texte, Institutionen Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Mon, 20. Apr. 2020 [11:20] - Mon, 6. Jul. 2020 [12:50] |
Lecture | |||
|
06.880.0502 Ü KW/TW: Wie macht man und wie übersetzt man Gedichte? (Sprachen- und fächerübergreifende Ü) Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Tue, 14. Apr. 2020 [16:20] - Tue, 7. Jul. 2020 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0502 Ü KW: Lektürekurs zu aktuellen kulturellen Diskursen: Hanno Rautenberg, "Wie frei ist die Kunst" Dr. Annett Jubara Tue, 14. Apr. 2020 [14:40] - Tue, 7. Jul. 2020 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0503 HS/Ü KW/TW: Übersetzungen und Übersetzer aus "kleinen" bzw. "distanten" Sprachen Julija Boguna; Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Tue, 14. Apr. 2020 [11:20] - Tue, 7. Jul. 2020 [12:50] |
Advanced seminar | |||
|
06.880.0505 V TW/KW: Translation-theoretical observations on “culture” Univ.-Prof. Dr. Lavinia Heller Mon, 20. Apr. 2020 [18:00] - Mon, 6. Jul. 2020 [19:30] |
Lecture/practice class | |||
|
06.880.0512 HS TW/KW: "Translation und Humandifferenzierung" Univ.-Prof. Dilek Dizdar; Gatien Ebenezer Njoume Ebondji Wed, 15. Apr. 2020 [11:20] - Wed, 8. Jul. 2020 [12:50] |
Seminar/advanced seminar | |||
|
06.880.0512 HS/S TW/KW: Translation and (In)commensurability (Reading course) Dr. phil. Spencer John Hawkins; Univ.-Prof. Dr. Lavinia Heller Tue, 14. Apr. 2020 [16:20] - Tue, 7. Jul. 2020 [17:50] |
Seminar/advanced seminar | |||
|
06.880.0520 ÜÜ AR-DE Andreas Bünger Mon, 20. Apr. 2020 [11:20] - Mon, 6. Jul. 2020 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0520 ÜÜ CH-DE Thomas Kempa Wed, 15. Apr. 2020 [13:00] - Wed, 8. Jul. 2020 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.0520 ÜÜ FR-DE Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Mon, 20. Apr. 2020 [13:00] - Mon, 6. Jul. 2020 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.0520 ÜÜ IT-DE Evita Luise Klaiber Tue, 21. Apr. 2020 [16:20] - Tue, 7. Jul. 2020 [17:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0520 ÜÜ RU-DE Dr. Annett Jubara Wed, 15. Apr. 2020 [09:40] - Wed, 8. Jul. 2020 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0520 ÜÜ TR-DE Dr. Susanne Hagemann; Betül Havva Yilmaz Mon, 20. Apr. 2020 [13:00] - Mon, 6. Jul. 2020 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.0522 ÜÜ DE-AR (MA) Dr. Mahmoud Afifi Abou El Ella Hassanein Th, 16. Apr. 2020 [09:40] - Th, 9. Jul. 2020 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0522 ÜÜ DE-EN Dr. phil. Spencer John Hawkins Tue, 14. Apr. 2020 [11:20] - Tue, 7. Jul. 2020 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0522 ÜÜ DE-FR Dr. Catherine Chabasse Mon, 20. Apr. 2020 [14:40] - Mon, 6. Jul. 2020 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0522 ÜÜ DE-RU Natalia Stepanchenko Th, 16. Apr. 2020 [14:40] - Th, 9. Jul. 2020 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0522 ÜÜ DE-TR Dr. Sebnem Bahadir Tue, 14. Apr. 2020 [09:40] - Tue, 7. Jul. 2020 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0530 Ü TK: Terminologiearbeit Dr. Julia Neu Tue, 14. Apr. 2020 [11:20] - Tue, 7. Jul. 2020 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0531 Ü Projektmanagement Dr. Julia Neu Mon, 20. Apr. 2020 [09:40] - Mon, 6. Jul. 2020 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0532 FÜ DE-RU Dr. phil. Aleksey Tashinskiy Tue, 14. Apr. 2020 [13:00] - Tue, 7. Jul. 2020 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.0532 FÜ Recht DE-TR Dr. Melda Keser Tue, 21. Apr. 2020 [13:00] - Tue, 7. Jul. 2020 [14:30] |
Practice class | |||
|
06.880.0532 FÜ Technik DE-CH Dr. Jing Jin Mon, 20. Apr. 2020 [14:40] - Mon, 6. Jul. 2020 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0532 FÜ Wirtschaft DE-CH Nannan Wang |
Practice class | |||
|
06.880.0533 FÜ Fachübersetzen AR-DE: Wirtschaft und Tourismus Andreas Bünger Tue, 14. Apr. 2020 [11:20] - Tue, 7. Jul. 2020 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0533 FÜ Recht AR>DE im Migrationskontext Andreas Bünger Mon, 20. Apr. 2020 [14:40] - Mon, 6. Jul. 2020 [16:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0533 FÜ Recht TR-DE Dr. Sebnem Bahadir Th, 16. Apr. 2020 [11:20] - Th, 9. Jul. 2020 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0533 FÜ Wirtschaft FR-DE Dr. Julia Neu Wed, 15. Apr. 2020 [09:40] - Wed, 8. Jul. 2020 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0533 PC Translating technical Texts about Automobile Technology from Chinese into German Thomas Kempa Fri, 17. Apr. 2020 [09:40] - Fri, 10. Jul. 2020 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0533 PC Translating technical Texts about Automobile Technology from Chinese into German Martin Müller Wed, 15. Apr. 2020 [09:40] - Wed, 8. Jul. 2020 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0570 S "Pädagogik und Didaktik des (Fach) Dolmetschens und der partizipatorischen Translation" Dr. Sebnem Bahadir Wed, 15. Apr. 2020 [09:40] - Wed, 8. Jul. 2020 [11:10] |
Seminar | |||
|
06.880.0580 Ü "Einführung ins Telefon- und/oder Videodolmetschen in Krisenzeiten" Dr. Sebnem Bahadir |
Practice class | |||
|
06.880.0580 Ü "Verdolmetschte Patientengespräche im interkulturellen und interprofessionellen Kontext (PinKo Dr. Sebnem Bahadir Tue, 21. Apr. 2020 [16:20] - Tue, 21. Apr. 2020 [19:30] |
Practice class | |||
|
06.880.0590 Ü "Untertitelung von Sach-/Fachvideos: FÜÜ Wirtschaft/Technik EN>DE (sowie andere Grundsprachen > EN)" Dr. Susanne Hagemann Wed, 15. Apr. 2020 [09:40] - Wed, 8. Jul. 2020 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0592 FÜ Recht DE-AR (MA) Dr. Mahmoud Afifi Abou El Ella Hassanein Th, 16. Apr. 2020 [11:20] - Th, 9. Jul. 2020 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0592 FÜ Wirtschaft DE-FR Jacques Aubron Th, 16. Apr. 2020 [11:20] - Th, 9. Jul. 2020 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0610 PC Specialised Communication GE Dr. Julia Neu Th, 16. Apr. 2020 [11:20] - Th, 9. Jul. 2020 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0613 PC „Translation Tools“ GE Thomas Kempa Th, 16. Apr. 2020 [11:20] - Th, 9. Jul. 2020 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0613 PC „Translation Tools“ GE Juan Felipe Gil Rengifo Wed, 15. Apr. 2020 [18:00] - Wed, 8. Jul. 2020 [19:30] |
Practice class | |||
|
06.880.0660 S/Ü zur Übersetzung von Umgangssprache/Alltagssprache in literarischen Texten im weiteren Sinne Dr. Brigitte Höhenrieder Tue, 21. Apr. 2020 [14:40] - Tue, 7. Jul. 2020 [16:10] |
Seminar/practice class | |||
|
06.880.0660 Ü Übersetzerwerkstatt Fäkätä zum Thema "blau" Theresa Heyer |
Project event | |||
|
06.880.0722 S/Ü KW: Literaturverfilmung als Übersetzung Dr. Annett Jubara Th, 16. Apr. 2020 [16:20] - Th, 9. Jul. 2020 [17:50] |
Seminar/practice class | |||
|
06.880.0917 K: Doktorandenkolloquium Translationswissenschaft/Kulturwissenschaft Univ.-Prof. Dilek Dizdar |
Practice class | |||
|
06.880.0918 K: Kolloquium für BA-/MA-Abschlussarbeiten in Translationswissenschaft/Kulturwissenschaft Univ.-Prof. Dilek Dizdar; Univ.-Prof. Dr. Lavinia Heller Tue, 14. Apr. 2020 [11:20] - Tue, 7. Jul. 2020 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.880.0919 K: Forschungskolloquium Politik der Translation Univ.-Prof. Dilek Dizdar |
Practice class | |||
|
06.880.0920 K: Besprechung kultur- und translationswissenschaftlicher Dissertationen mit interkulturell-germanistischer Ausrichtung, Doktorandenkolloquium in Heidelberg Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat |
Practice class | |||
|
06.880.0920 Ü: 75 Jahre Ende des Zweiten Weltkriegs: Internationale Perspektiven auf die Folgen und Erinnerung heute Dr. Stephan Walter Th, 16. Apr. 2020 [09:40] - Th, 9. Jul. 2020 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0921 K: Forschungskolloquium Übersetzer im Exil (DFG/D-A-CH-Projekt Wien/Lausanne/Germersheim) Julija Boguna; Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat; Dr. phil. Aleksey Tashinskiy |
Practice class | |||
|
06.880.0922 K: MA-Kolloquium (MA-Abschlussarbeiten): Kulturgeschichte des Übersetzens / Germersheimer Übersetzerlexikon Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat; Dr. phil. Aleksey Tashinskiy Tue, 21. Apr. 2020 [16:20] - Tue, 14. Jul. 2020 [19:30] |
Practice class | |||
|
06.880.0923 K: Doktorandenkolloquium Translationsiwssenschaft/Kulturwissenschaft Univ.-Prof. Dr. Lavinia Heller |
Practice class | |||
|
06.FUE.0660 PC „Literature and Media Translation“ 1 Univ.-Prof. Renata Makarska; Dr. Julia Neu Tue, 14. Apr. 2020 [14:40] - Tue, 7. Jul. 2020 [16:10] |
Practice class | |||