Vorlesungsverzeichnis
Übersicht > Fachbereich 06 - Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft > Deutsch > Gesamtes Lehrangebot des Arbeitsbereichs Deutsch
Veranstaltungen / Module
|
Veranstaltung / Modul Dozenten / Modulverantwortliche Zeitraum |
Veranstaltungsart Raum |
|||
|---|---|---|---|---|
|
06.880.010 Ü: Grammatik 1 Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Mo, 2. Mai 2011 [16:20] - Di, 19. Jul. 2011 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.011 Ü: Textproduktion 1 Daniela Meijer Mi, 27. Apr. 2011 [09:40] - Do, 21. Jul. 2011 [09:30] |
Übung | |||
|
06.880.012 Ü: Phonetik Richard Rimbach Mo, 2. Mai 2011 [11:20] - Mo, 18. Jul. 2011 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.020 Ü: Grammatik 2 Dr. Andrea Cnyrim Do, 28. Apr. 2011 [09:40] - Fr, 22. Jul. 2011 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.021 Ü: Textproduktion 2 Winfried Kern Di, 26. Apr. 2011 [09:40] - Do, 21. Jul. 2011 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.022 Ü: Rechtschreibung Marieluise Schmitz Mo, 2. Mai 2011 [18:00] - Mo, 18. Jul. 2011 [19:30] |
Übung | |||
|
06.880.030 PS KW/TW: /translatio ex machina/ - Zum Verhältnis von Translation, Technik und Gesellschaft Tomasz Rozmyslowicz Di, 26. Apr. 2011 [16:20] - Di, 19. Jul. 2011 [17:50] |
Proseminar | |||
|
06.880.030 PS KW: Die Phänomenologie des Geistes in ihrer Zeit Dr. Annett Jubara Mi, 27. Apr. 2011 [14:40] - Mi, 20. Jul. 2011 [16:10] |
Proseminar | |||
|
06.880.030 PS/S: Marion Gräfin Dönhoff: Zum Leben und Schreiben der Zeit-Herausgeberin aus Ostpreußen Dr. Stephan Walter Do, 28. Apr. 2011 [11:20] - Do, 21. Jul. 2011 [12:50] |
Proseminar | |||
|
06.880.031 Lektüreübung: Stefan Georges Lyrikband Das Neue Reich M.A. Torsten Israel Mi, 27. Apr. 2011 [18:00] - Mi, 20. Jul. 2011 [19:30] |
Übung | |||
|
06.880.031 Ü KW: Kultur- und Medientheorie: Psychoanalyse und Film Dr. Annett Jubara Di, 26. Apr. 2011 [09:40] - Di, 19. Jul. 2011 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.031 Ü KW: Zur Aktualität des Ödipus. Lektürekurs Dr. Annett Jubara Mi, 27. Apr. 2011 [09:40] - Mi, 20. Jul. 2011 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.031 Ü: Mörder, Wunderkinder, Lichter: Fragen zur Zeitgeschichte ab 1945 im deutschen Film Dr. Stephan Walter Di, 26. Apr. 2011 [14:40] - Di, 19. Jul. 2011 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.031 Ü: Translation als Theater und Theater als Translation: Kathrin Rögglas Stück DIE UNVERMEIDLICHEN M.A. Torsten Israel; Dr. Nam Hui Kim Do, 28. Apr. 2011 [16:20] - Do, 21. Jul. 2011 [17:50] |
Übung | |||
|
06.880.032 Ü: Kulturwissenschaftliche Textanalyse Julija Boguna Fr, 29. Apr. 2011 [16:20] - Fr, 13. Mai 2011 [20:00] |
Übung | |||
|
06.880.035 Ü: Parteien und Verbände in der Bundesrepublik Deutschland Dr. Stephan Walter Do, 28. Apr. 2011 [09:40] - Do, 21. Jul. 2011 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.040 PS STW: Gutes Deutsch? Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Do, 5. Mai 2011 [09:40] - Do, 21. Jul. 2011 [11:10] |
Proseminar | |||
|
06.880.040 PS STW: Zweisprachigkeit Dr. Catherine Chabasse Do, 5. Mai 2011 [14:40] - Do, 21. Jul. 2011 [16:10] |
Proseminar | |||
|
06.880.041 Ü: Einführung in die germanistische Sprachwissenschaft Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Mo, 2. Mai 2011 [14:40] - Mo, 18. Jul. 2011 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.042 VL STW: Sprache, Denken, Übersetzen. Ein Überblick über den Problemzusammenhang in Geschichte und Gegenwart Prof. Dr. habil. Rainer Kohlmayer Do, 28. Apr. 2011 [13:00] - Do, 21. Jul. 2011 [14:30] |
Vorlesung | |||
|
06.880.050 ÜÜ B>A: DE>AR, Gruppe 1 Hatem Lahmar Mi, 11. Mai 2011 [13:00] - Mi, 20. Jul. 2011 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.050 ÜÜ B>A: DE>AR, Gruppe 2 Hatem Lahmar Mo, 2. Mai 2011 [11:20] - Mo, 18. Jul. 2011 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.050 ÜÜ B>A: DE>EN Marina Dudenhöfer Mi, 27. Apr. 2011 [09:40] - Mi, 20. Jul. 2011 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.050 ÜÜ B>A: DE>ES Celeste Hebe Grop Do, 28. Apr. 2011 [11:20] - Do, 21. Jul. 2011 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.050 ÜÜ B>A: DE>FR Dr. Catherine Chabasse Di, 26. Apr. 2011 [14:40] - Di, 19. Jul. 2011 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.050 ÜÜ B>A: DE>IT Paola Carminati Fr, 29. Apr. 2011 [13:00] - Fr, 22. Jul. 2011 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.060 ÜÜ A>B: AR>DE Dr. Lorenz Kropfitsch Di, 26. Apr. 2011 [09:40] - Di, 19. Jul. 2011 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.060 ÜÜ A>B: EN, ES, IT, PT > DE Dr. Susanne Hagemann Do, 28. Apr. 2011 [16:20] - Do, 21. Jul. 2011 [17:50] |
Übung | |||
|
06.880.061 ÜÜ A>B: FR>DE Dr. Julia Neu Do, 28. Apr. 2011 [14:40] - Do, 21. Jul. 2011 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.073 FÜ Technik B>A: DE>ES Celeste Hebe Grop Do, 28. Apr. 2011 [14:40] - Do, 21. Jul. 2011 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.076 FÜ Wirtschaft B>A: DE>AR, Gruppe 1 Mohammed Alaoui Mhamdi Mi, 27. Apr. 2011 [13:00] - Mi, 20. Jul. 2011 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.076 FÜ Wirtschaft B>A: DE>AR, Gruppe 2 (5.-8. Sem.) Mohammed Alaoui Mhamdi Mi, 27. Apr. 2011 [14:40] - Mi, 20. Jul. 2011 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.076 FÜ Wirtschaft B>A: DE>EN Anthony Tranter-Krstev Mi, 27. Apr. 2011 [14:40] - Mi, 20. Jul. 2011 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.076 FÜ Wirtschaft B>A: DE>FR Jacques Aubron Do, 28. Apr. 2011 [11:20] - Do, 21. Jul. 2011 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.076 FÜ Wirtschaft B>A: DE>IT Paola Carminati Fr, 29. Apr. 2011 [11:20] - Fr, 22. Jul. 2011 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.076 FÜ Wirtschaft B>A: DE>RU (MA, BA, Diplom) Sergey Shiyan Do, 28. Apr. 2011 [14:40] - Do, 21. Jul. 2011 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.091 Translationswissenschaftliches Arbeiten (BA) Dr. Susanne Hagemann Mi, 27. Apr. 2011 [09:40] - Fr, 22. Jul. 2011 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.095 S: Das Textmerkmal "Komik" im Schnittpunkt zwischen Sprache, Kultur und Translation Prof. Dr. habil. Rainer Kohlmayer Do, 28. Apr. 2011 [16:20] - Do, 21. Jul. 2011 [17:50] |
Seminar | |||
|
06.880.216 FÜ Technik A>B: ES>DE Susanne Schmid Mi, 27. Apr. 2011 [13:00] - Mi, 20. Jul. 2011 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.219 FÜ Wirtschaft A>B: AR>DE, Gruppe 1 Dr. Lorenz Kropfitsch Mo, 2. Mai 2011 [11:20] - Mo, 18. Jul. 2011 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.219 FÜ Wirtschaft A>B: AR>DE, Gruppe 2 Dr. Lorenz Kropfitsch Mi, 27. Apr. 2011 [09:40] - Mi, 20. Jul. 2011 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.219 FÜ Wirtschaft A>B: EN>DE Dr. Susanne Hagemann Do, 28. Apr. 2011 [14:40] - Do, 21. Jul. 2011 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.219 FÜ Wirtschaft A>B: FR>DE Dr. Johannes Westenfelder Di, 26. Apr. 2011 [16:20] - Di, 19. Jul. 2011 [17:50] |
Übung | |||
|
06.880.219 FÜ Wirtschaft A>B: IT>DE Dr. Johannes Westenfelder Di, 26. Apr. 2011 [14:40] - Di, 19. Jul. 2011 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.230 Ü: Berufspraxis Mohammed Alaoui Mhamdi Do, 28. Apr. 2011 [13:00] - Do, 21. Jul. 2011 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.230 Ü: Berufspraxis: Literaturbetrieb. Die Stellung des Übersetzers im literarischen Leben und seine beruflichen Perspektiven M.A. Torsten Israel Mi, 27. Apr. 2011 [16:20] - Mi, 20. Jul. 2011 [17:50] |
Übung | |||
|
06.880.231 Ü: Tools - Einführung in die Werkzeuge der computergestützten Übersetzung (CAT-Tools) am Beispiel von SDL TRADOS Marzena Monika Pietrzyk Mo, 2. Mai 2011 [09:40] - Mo, 18. Jul. 2011 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.232 Ü: Technical Writing Anke Kortenbruck Sa, 7. Mai 2011 [09:00] - Sa, 18. Jun. 2011 [17:00] |
Übung | |||
|
06.880.232 Ü: Urkundenübersetzen (sprachübergreifend) Evita Luise Klaiber Do, 28. Apr. 2011 [13:00] - Do, 21. Jul. 2011 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.281 Ü: Grammatik- und Wortschatzvermittlung Francesca Chillemi-Jungmann Mo, 2. Mai 2011 [13:00] - Mo, 18. Jul. 2011 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.290 Ü: CAT für Studierende mit Arabisch als A-Sprache Mohammed Alaoui Mhamdi Do, 28. Apr. 2011 [09:40] - Do, 21. Jul. 2011 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.293 Ü: Dolmetschen für ÜbersetzerInnen DE>AR Mustafa Al-Slaiman Di, 26. Apr. 2011 [18:00] - Di, 19. Jul. 2011 [19:30] |
Übung | |||
|
06.880.296 Ü: Urkundenübersetzen DE>AR Mustafa Al-Slaiman Mi, 27. Apr. 2011 [11:20] - Sa, 23. Jul. 2011 [12:00] |
Übung | |||
|
06.880.330 Toolsübung für Projektarbeit Marina Dudenhöfer Mi, 27. Apr. 2011 [11:20] - Mi, 20. Jul. 2011 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.332 S: Projektmanagement Dr. Susanne Hagemann; Dr. Julia Neu Mo, 2. Mai 2011 [09:40] - Mo, 18. Jul. 2011 [11:10] |
Projektveranstaltung | |||
|
06.880.510 V KW/TW: Literarisches Übersetzen Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Di, 26. Apr. 2011 [14:40] - Di, 19. Jul. 2011 [16:10] |
Vorlesung/Übung | |||
|
06.880.515 S STW/KW: Die Machtfelder der Translation Prof. Dr. Erich Prunc; Tomasz Rozmyslowicz Do, 12. Mai 2011 [14:40] - Sa, 11. Jun. 2011 [16:10] |
Seminar | |||
|
06.880.515 S STW: Aspekte der Geschichte der Translatoren, Teil II Dr. Nam Hui Kim Di, 26. Apr. 2011 [13:00] - Di, 19. Jul. 2011 [14:30] |
Proseminar | |||
|
06.880.521 ÜÜ B>A: DE>AR, Gruppe 1 Hatem Lahmar Mi, 27. Apr. 2011 [11:20] - Mi, 20. Jul. 2011 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.521 ÜÜ B>A: DE>AR, Gruppe 2 Hatem Lahmar Mo, 2. Mai 2011 [13:00] - Mo, 18. Jul. 2011 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.521 ÜÜ B>A: DE>CH Dr. Zhenhuan Zhang Mi, 27. Apr. 2011 [13:00] - Mi, 20. Jul. 2011 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.521 ÜÜ B>A: DE>FR Dr. Catherine Chabasse Di, 26. Apr. 2011 [11:20] - Di, 19. Jul. 2011 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.521 ÜÜ B>A: DE>IT Francesca Chillemi-Jungmann Mo, 2. Mai 2011 [11:20] - Mo, 18. Jul. 2011 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.521 ÜÜ B>A: DE>PL Marzena Pietrzyk Mo, 2. Mai 2011 [13:00] - Mo, 18. Jul. 2011 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.521 ÜÜ B>A: DE>RU (MA, BA, Dipl.) Sergey Shiyan Do, 28. Apr. 2011 [16:20] - Do, 21. Jul. 2011 [17:50] |
Übung | |||
|
06.880.522 ÜÜ A>B: AR>DE Dr. Lorenz Kropfitsch Di, 26. Apr. 2011 [13:00] - Di, 19. Jul. 2011 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.522 ÜÜ A>B: CH>DE Thomas Kempa Do, 28. Apr. 2011 [16:20] - Do, 21. Jul. 2011 [17:50] |
Übung | |||
|
06.880.522 ÜÜ A>B: EN>DE Dr. Susanne Hagemann Mi, 27. Apr. 2011 [08:00] - Mi, 20. Jul. 2011 [09:30] |
Übung | |||
|
06.880.522 ÜÜ A>B: ES>DE Dr. Carmen Canfora Do, 28. Apr. 2011 [09:40] - Do, 21. Jul. 2011 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.522 ÜÜ A>B: FR>DE Dr. Julia Neu Mi, 27. Apr. 2011 [09:40] - Mi, 20. Jul. 2011 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.522 ÜÜ A>B: IT>DE_STORNO Heinrich Offen Mi, 27. Apr. 2011 [16:20] - Mi, 20. Jul. 2011 [17:50] |
Übung | |||
|
06.880.522 ÜÜ A>B: PL>DE Tomasz Rozmyslowicz Di, 26. Apr. 2011 [11:20] - Di, 19. Jul. 2011 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.522 ÜÜ A>B: RU>DE Dr. Annett Jubara Di, 26. Apr. 2011 [14:40] - Di, 19. Jul. 2011 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.539 FÜ Technik B>A: DE>CH Dr. Zhenhuan Zhang Mi, 27. Apr. 2011 [16:20] - Mi, 20. Jul. 2011 [17:50] |
Übung | |||
|
06.880.542 FÜ Wirtschaft B>A: DE>CH Qiang Wang Di, 26. Apr. 2011 [16:20] - Di, 19. Jul. 2011 [17:50] |
Übung | |||
|
06.880.542 FÜ Wirtschaft B>A: DE>PL Dr. Bogdan Sendero Mo, 2. Mai 2011 [14:40] - Mo, 18. Jul. 2011 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.542 FÜ Wirtschaft B>A: DE>TR Dr. Sebnem Bahadir Sa, 7. Mai 2011 [09:00] - Sa, 28. Mai 2011 [12:00] |
Übung | |||
|
06.880.559 FÜ Technik A>B: CH>DE Andreas Ulbrich Mo, 2. Mai 2011 [11:20] - Mo, 18. Jul. 2011 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.562 FÜ Wirtschaft A>B: CH>DE Thomas Kempa Do, 28. Apr. 2011 [14:40] - Do, 21. Jul. 2011 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.562 FÜ Wirtschaft A>B: PL>DE Magdalena Galizia Mo, 2. Mai 2011 [09:40] - Mo, 18. Jul. 2011 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.562 FÜ Wirtschaft A>B: RU>DE Dr. Stephan Walter Mo, 2. Mai 2011 [09:40] - Mo, 18. Jul. 2011 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.562 FÜ Wirtschaft A>B: TR>DE Dr. Sebnem Bahadir Sa, 7. Mai 2011 [09:00] - Sa, 28. Mai 2011 [12:00] |
Übung | |||
|
06.880.568 FÜ Kulturwissenschaft: DE>CH Dr. Zhenhuan Zhang Do, 28. Apr. 2011 [16:20] - Do, 21. Jul. 2011 [17:50] |
Übung | |||
|
06.880.568 ÜÜ B>A: DE>TR (Übersetzungs-/Überarbeitungsübung 2) Dr. Gönül Durukafa Fr, 29. Apr. 2011 [09:40] - Fr, 22. Jul. 2011 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.569 ÜÜ B>A: DE>TR (Übersetzungs-/Überarbeitungsübung 1) Dr. Gönül Durukafa Mi, 27. Apr. 2011 [09:40] - Mi, 20. Jul. 2011 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.571 FÜ Kulturwissenschaft: CH>DE Thomas Kempa Fr, 29. Apr. 2011 [11:20] - Fr, 22. Jul. 2011 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.576 Ü: Fachkommunikation und Übersetzen Dr. Julia Neu Di, 26. Apr. 2011 [13:00] - Di, 19. Jul. 2011 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.577 Ü/ÜÜ: Vom Deutschen ins Deutsche. Eine intralinguale Übersetzungsübung M.A. Torsten Israel Do, 28. Apr. 2011 [13:00] - Do, 21. Jul. 2011 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.577 Ü: Literarisches Übersetzen: Feuertexte, Teil I Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Do, 28. Apr. 2011 [18:00] - Do, 21. Jul. 2011 [19:30] |
Übung | |||
|
06.880.587 Einführung in die Terminologiearbeit (nur für Studierende mit B-Sprache Deutsch) Dr. Carmen Canfora Do, 28. Apr. 2011 [11:20] - Do, 21. Jul. 2011 [12:50] |
Vorlesung/Übung | |||
|
06.DEK.Deutsch Kolloquium der Doktorandengruppe Translationswissenschaft Univ.-Prof. Dilek Dizdar; Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat; Univ.-Prof. Dr. Birgit Menzel Di, 26. Apr. 2011 [18:00] - Di, 19. Jul. 2011 [19:30] |
Kolloquium | |||
|
06.DEK.Deutsch Kolloquium der Nachwuchswissenschaftlergruppe im Bereich Kultur- und Literaturwissenschaft Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Di, 3. Mai 2011 [18:00] - Di, 12. Jul. 2011 [19:30] |
Kolloquium | |||
|
06.DEK.Deutsch Wochenendkolloquium der Doktorandengruppe Heidelberg/Germersheim Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat Mo, 25. Apr. 2011 [00:00] - Mo, 25. Apr. 2011 [09:00] |
Kolloquium | |||
|
06.FUE.043 S Tourismus: Touristische Texte und Übersetzungen Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Di, 3. Mai 2011 [14:40] - Di, 19. Jul. 2011 [16:10] |
Seminar | |||
|
06.FUE.044 Ü Tourismus: Geschichte und Kultur des Reisens Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Do, 5. Mai 2011 [11:20] - Do, 21. Jul. 2011 [12:50] |
Übung | |||
|
06.FUE.071 Ü Kreatives Schreiben und Literaturübersetzen Prof. Dr. habil. Rainer Kohlmayer Mo, 2. Mai 2011 [16:20] - Mo, 18. Jul. 2011 [17:50] |
Übung | |||