Vorlesungsverzeichnis
Übersicht > Fachbereich 06 - Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft > Deutsch > Gesamtes Lehrangebot des Arbeitsbereichs Deutsch
Veranstaltungen / Module
|
Veranstaltung / Modul Dozenten / Modulverantwortliche Zeitraum |
Veranstaltungsart Raum |
|||
|---|---|---|---|---|
|
06.880.0010 Ü: Grammatik 1 Winfried Kern Do, 5. Nov. 2020 [09:40] - Do, 11. Feb. 2021 [11:10] |
online: Übung | ||
|
06.880.0011 Ü: Textproduktion, Gruppe A Winfried Kern Do, 5. Nov. 2020 [14:40] - Do, 11. Feb. 2021 [16:10] |
Übung | |||
|
|
06.880.0011 Ü: Textproduktion, Gruppe B Thomas Kempa Fr, 6. Nov. 2020 [11:10] - Fr, 12. Feb. 2021 [12:40] |
online: Übung | ||
|
|
06.880.0012 Ü: Grammatik 2 Dr. Brigitte Höhenrieder Di, 3. Nov. 2020 [14:40] - Di, 9. Feb. 2021 [16:10] |
online: Übung | ||
|
06.880.0013 Ü: Textarbeit, Gruppe A Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Di, 3. Nov. 2020 [16:20] - Di, 9. Feb. 2021 [17:50] |
hybrid: Übung | |||
|
06.880.0013 Ü: Textarbeit, Gruppe B Winfried Kern Mi, 4. Nov. 2020 [09:40] - Mi, 10. Feb. 2021 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.0020 Ü SW: Einführung in die sprachwissenschaftliche Textanalyse Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Mo, 2. Nov. 2020 [11:20] - Mo, 8. Feb. 2021 [12:50] |
hybrid: Übung | |||
|
06.880.0021 PS/Ü SW: Medienlinguistik und Übersetzen Dr. Julia Neu Mi, 4. Nov. 2020 [14:40] - Mi, 10. Feb. 2021 [16:10] |
hybrid: Seminar/Übung | |||
|
06.880.0021 PS/Ü SW: Touristische Texte und Übersetzungen Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Di, 3. Nov. 2020 [14:40] - Di, 9. Feb. 2021 [16:10] |
hybrid: Seminar/Übung | |||
|
06.880.0025 Ü Sprachwissenschaftliche Textarbeit Andreas Bünger Di, 3. Nov. 2020 [09:40] - Di, 9. Feb. 2021 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.0030 Ü KW: Einführung in die kulturwissenschaftliche Textanalyse Julija Boguna Di, 3. Nov. 2020 [11:20] - Di, 9. Feb. 2021 [12:50] |
hybrid: Übung | |||
|
06.880.0031 PS/S KW: Deutschland, Europa und die Europäische Union Dr. Stephan Walter Do, 5. Nov. 2020 [11:20] - Do, 11. Feb. 2021 [12:50] |
hybrid: Seminar/Proseminar | |||
|
06.880.0031 Ü/PS KW: Die „Arbeit" als Gegenstand und Konzept der Kulturwissenschaft Dr. Annett Jubara Mi, 4. Nov. 2020 [11:20] - Mi, 10. Feb. 2021 [12:50] |
hybrid: Übung/Seminar | |||
|
06.880.0035 Ü KW: Einwanderungsland Deutschland: Migration im Wandel der Zeit Dr. Stephan Walter Do, 5. Nov. 2020 [09:40] - Do, 11. Feb. 2021 [11:10] |
hybrid: Übung | |||
|
|
06.880.0040 Ü TK: Die Welt, in der wir übersetzen und dolmetschen Dr. Mahmoud Afifi Abou El Ella Hassanein Mi, 4. Nov. 2020 [09:40] - Mi, 10. Feb. 2021 [11:10] |
online: Übung | ||
|
|
06.880.0042 S Translationswissenschaftliches Arbeiten Dr. Brigitte Höhenrieder Di, 3. Nov. 2020 [16:20] - Di, 9. Feb. 2021 [17:50] |
online: Seminar | ||
|
|
06.880.0051 Ü Recherche im Translationsprozess Dr. Susanne Hagemann Mo, 2. Nov. 2020 [09:40] - Mo, 8. Feb. 2021 [11:10] |
online: Übung | ||
|
06.880.0052 S/Ü TK: Kommentierte Übersetzungen aus dem Deutschen und ins Deutsche Dr. Stephan Walter Mo, 2. Nov. 2020 [13:00] - Mo, 8. Feb. 2021 [14:30] |
hybrid: Seminar/Übung | |||
|
06.880.0060 Ü Fachkommunikation und Translation: Szenarien des Einsatzes von Technologien Dr. Julia Neu Di, 3. Nov. 2020 [14:40] - Di, 9. Feb. 2021 [16:10] |
hybrid: Übung | |||
|
06.880.0062 S/Ü Seminar/Übung zur Verbindung von Translationswissenschaft und -praxis Dr. Catherine Chabasse Mo, 2. Nov. 2020 [11:20] - Mo, 8. Feb. 2021 [12:50] |
hybrid: Seminar/Übung | |||
|
|
06.880.0200 VL/Ü/PS: Transkulturelle Perspektiven auf Translation Univ.-Prof. Dr. Lavinia Heller Mo, 2. Nov. 2020 [18:00] - Mo, 8. Feb. 2021 [19:30] |
online: Vorlesung/Übung | ||
|
|
06.880.0202 PS TW/KW: Translationskulturen Univ.-Prof. Dr. Lavinia Heller Mo, 2. Nov. 2020 [18:00] - Mo, 8. Feb. 2021 [19:30] |
online: Übung/Seminar | ||
|
06.880.0502 Ü KW: Lektürekurs zu Klassikern der Kultur- und Sozialtheorie: Norbert Elias, "Studien über die Deutschen" Dr. Annett Jubara Di, 3. Nov. 2020 [14:40] - Di, 9. Feb. 2021 [16:10] |
hybrid: Übung | |||
|
06.880.0502 Ü KW: Lektürekurs zur Kulturgeschichte des Übersetzens: Von deutschem "Übersetzergeschmeiß" und BDÜ-Berufs- und Ehrenordnungen Julija Boguna Mo, 2. Nov. 2020 [11:20] - Mo, 8. Feb. 2021 [12:50] |
hybrid: Übung | |||
|
06.880.0505 V/Ü TW/KW: Translationstheorie: Übersetzungswissenschaftliche und dolmetschwissenschaftliche Ansätze Univ.-Prof. Dilek Dizdar; Gatien Ebenezer Njoumé Ebondji Do, 5. Nov. 2020 [11:20] - Do, 11. Feb. 2021 [12:50] |
online: Vorlesung/Übung | |||
|
06.880.0506 Ü: Ringveranstaltung Interkulturelle Germanistik Julija Boguna; Dr. Catherine Chabasse Di, 3. Nov. 2020 [16:20] - Di, 9. Feb. 2021 [17:50] |
Übung | |||
|
06.880.0510 Ü TW/KW: Translationsbegriffe Univ.-Prof. Dr. Lavinia Heller Di, 3. Nov. 2020 [09:40] - Di, 9. Feb. 2021 [11:10] |
hybrid: Übung | |||
|
06.880.0512 HS TW/KW: Lektürekurs "Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt" (Ulrich Ammon) Dr. phil. Spencer John Hawkins; Univ.-Prof. Dr. Lavinia Heller Di, 3. Nov. 2020 [16:20] - Di, 9. Feb. 2021 [17:50] |
online: Seminar | |||
|
06.880.0520 ÜÜ AR-DE Andreas Bünger Mo, 2. Nov. 2020 [11:20] - Mo, 8. Feb. 2021 [12:50] |
hybrid: Übung | |||
|
06.880.0520 ÜÜ FR-DE Dr. phil. Hans-Joachim Bopst Mo, 2. Nov. 2020 [13:00] - Mo, 8. Feb. 2021 [14:30] |
hybrid: Übung | |||
|
06.880.0520 ÜÜ RU>DE Dr. Annett Jubara Mi, 4. Nov. 2020 [09:40] - Mi, 10. Feb. 2021 [11:10] |
hybrid: Übung | |||
|
|
06.880.0520 ÜÜ TR>DE Dr. Susanne Hagemann; Betül Havva Yilmaz Mo, 2. Nov. 2020 [13:00] - Mo, 8. Feb. 2021 [14:30] |
online: Übung | ||
|
|
06.880.0520 ÜÜ Translation literarischer und multimodaler Texte: EN>DE (sowie andere Grundsprachen > EN) Dr. Susanne Hagemann Mi, 4. Nov. 2020 [09:40] - Mi, 10. Feb. 2021 [11:10] |
online: Übung | ||
|
|
06.880.0522 ÜÜ DE>AR (MA) Dr. Mahmoud Afifi Abou El Ella Hassanein Do, 5. Nov. 2020 [09:40] - Do, 11. Feb. 2021 [11:10] |
online: Übung | ||
|
06.880.0522 ÜÜ DE>CH Thomas Kempa Fr, 6. Nov. 2020 [13:00] - Fr, 12. Feb. 2021 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.0522 ÜÜ DE>FR Dr. Catherine Chabasse Mo, 2. Nov. 2020 [14:40] - Mo, 8. Feb. 2021 [16:10] |
Übung | |||
|
|
06.880.0522 ÜÜ DE>RU Natalia Stepanchenko Do, 5. Nov. 2020 [14:40] - Do, 11. Feb. 2021 [16:10] |
online: Übung | ||
|
|
06.880.0522 ÜÜ Deutsch-Türkisch im MA Dr. Melda Keser Di, 3. Nov. 2020 [13:00] - Di, 9. Feb. 2021 [14:30] |
online: Übung | ||
|
|
06.880.0523 ÜÜ DE>CH Nannan Wang Mo, 2. Nov. 2020 [08:00] - Mo, 8. Feb. 2021 [09:30] |
online: Übung | ||
|
06.880.0530 Ü TK: Terminologiearbeit Dr. Julia Neu Di, 3. Nov. 2020 [11:20] - Di, 9. Feb. 2021 [12:50] |
hybrid: Übung | |||
|
|
06.880.0531 ÜÜ Translation between English and various A languages Dr. Susanne Hagemann Di, 3. Nov. 2020 [09:40] - Di, 9. Feb. 2021 [11:10] |
online: Übung | ||
|
|
06.880.0532 FÜ Fachübersetzen (Deutsch-Türkisch) im MA Dr. Melda Keser Mi, 4. Nov. 2020 [13:00] - Mi, 10. Feb. 2021 [14:30] |
online: Übung | ||
|
06.880.0532 FÜ Fachübersetzen DE>RU Dr. phil. Aleksey Tashinskiy Di, 3. Nov. 2020 [11:20] - Di, 9. Feb. 2021 [12:50] |
hybrid: Übung | |||
|
06.880.0532 FÜ Wirtschaft DE>CH Nannan Wang Fr, 6. Nov. 2020 [08:00] - Fr, 12. Feb. 2021 [09:30] |
Übung | |||
|
06.880.0532 FÜ Wirtschaft DE>EN Dr. phil. Spencer John Hawkins Di, 3. Nov. 2020 [11:20] - Di, 9. Feb. 2021 [12:50] |
hybrid: Übung | |||
|
06.880.0533 FÜ Fachübersetzen AR-DE: Wirtschaft und Tourismus Andreas Bünger Di, 3. Nov. 2020 [11:20] - Di, 9. Feb. 2021 [12:50] |
hybrid: Übung | |||
|
06.880.0533 FÜ Medizin TR-DE Sibylla Wolfgarten Fr, 6. Nov. 2020 [14:40] - Fr, 5. Feb. 2021 [17:40] |
Übung | |||
|
06.880.0533 FÜ Recht AR>DE im Migrationskontext Andreas Bünger Mo, 2. Nov. 2020 [14:40] - Mo, 8. Feb. 2021 [16:10] |
hybrid: Übung | |||
|
|
06.880.0570 S Fachdolmetschen: Partizipative Forschung: Ansätze, Methoden, Forschungsdesigns für die Felder Laien, Fach- und Konferenzdolmetschen Dr. Sebnem Bahadir |
online: Seminar | ||
|
|
06.880.0570 S/Ü Fachdolmetschen: Telefon- und Videodolmetschen im Gesundheitsbereich: Forschung und Praxis, Möglichkeiten und Grenzen Dr. Sebnem Bahadir |
online: Seminar/Übung | ||
|
06.880.0610 Ü: Fachkommunikation Dr. Julia Neu Do, 5. Nov. 2020 [14:40] - Do, 11. Feb. 2021 [16:10] |
hybrid: Übung | |||
|
06.880.0611 Ü: Urkundenübersetzen (sprachenübergreifend) Evita Luise Klaiber Di, 3. Nov. 2020 [16:20] - Di, 9. Feb. 2021 [17:50] |
Übung | |||
|
06.880.0613 Ü TK: Einführung in integrierte Übersetzungssysteme (CAT-Tools, MA) Juan Felipe Gil Rengifo Mi, 4. Nov. 2020 [18:00] - Mi, 10. Feb. 2021 [19:30] |
hybrid: Übung | |||
|
|
06.880.0660 Ü Besonderheiten des Literaturübersetzens: Roman und Kurzprosa Dr. Brigitte Höhenrieder Mi, 4. Nov. 2020 [11:20] - Mi, 10. Feb. 2021 [12:50] |
online: Übung | ||
|
06.880.0720 Ü KW: Kultur übersetzen: Kulturtheorie und Kulturelle Praxis Dr. Annett Jubara |
online: Übung | |||
|
06.880.0722 S KW: Kulturbegriffe und Translation Dr. Annett Jubara Do, 5. Nov. 2020 [16:20] - Do, 11. Feb. 2021 [17:50] |
hybrid: Seminar/Übung | |||
|
06.880.0917 K: Doktorandenkolloquium Translationswissenschaft/Kulturwissenschaft Univ.-Prof. Dilek Dizdar; Univ.-Prof. Dr. Lavinia Heller |
Kolloquium | |||
|
06.880.0918 K: Kolloquium für BA-/MA-Abschlussarbeiten in Translationswissenschaft/Kulturwissenschaft Univ.-Prof. Dilek Dizdar; Univ.-Prof. Dr. Lavinia Heller Di, 3. Nov. 2020 [11:20] - Di, 9. Feb. 2021 [12:50] |
Kolloquium | |||
|
06.880.0919 K: Forschungskolloquium Politik der Translation Univ.-Prof. Dilek Dizdar |
Kolloquium | |||
|
06.DEK.0922 K: Kolloquium für entstehende MA-Abschlussarbeiten Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat |
Kolloquium | |||
|
06.DEK.0928 K: Doktoranden- und Forschungskolloquium (germanistische Kultur- und Translationswissenschaft) Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat |
Kolloquium | |||