Lehrende/r: Dr. phil. Jean-Francois Tonard
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: ÜÜ D-F 3
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 2,0
Unterrichtssprache: Französisch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Inhalt: Le cours de traduction, privilégiant aussi bien le contenu que la forme et insistant sur les difficultés grammaticales, s'appuie sur des exercices destinés à optimiser les ressources linguistiques des étudiants. Dans un contexte de mondialisation où l'ouverture vers l'étranger est primordiale et où l'Union européenne est de plus en plus présente, toute entreprise ou institution qui envisage de s'ouvrir à l'international est amenée à faire appel à des spécialistes maîtrisant les langues, les cultures et les codes des pays étrangers auxquels elle veut s'adresser. Dans cette optique et afin de confronter les étudiants à leurs futures exigences professionnelles, les textes du semestre d'été, dont les sujets sont empruntés à des documents concrets fournis par la presse, des sites informatiques ou des ouvrages spécialisés, portent sur les domaines de la publicité "informatique" (pages d'accueil des sites web) et du tourisme.
