06.880.0520 ÜÜ: EN>DE

Lehrende/r: Dr. Susanne Hagemann

Veranstaltungsart: Übung

Anzeige im Stundenplan: 06.880.0520

Semesterwochenstunden: 2

Credits: 3,0

Unterrichtssprache: Mehrsprachig

Min. | Max. Teilnehmerzahl: 5 | 40

Voraussetzungen / Organisatorisches:

• Teilnehmende: MA-Studierende mit Englisch als Grundsprache (A-Sprache). Studierende mit anderen Grundsprachen belegen die entsprechende Übung im Fach Englisch.
  
• Die Veranstaltung wird nur alle zwei Semester angeboten. Sie wird im Modul "Translatorische Kompetenz (Deutsch): Translationswerkstatt" zweimal belegt, also jeweils im Sommersemester.
  
• Bitte treten Sie dem Kurs auch in ILIAS bei. Eine Anmeldung ist spätestens ab 12. April möglich.
  
• Voraussetzung für die Vergabe von Leistungspunkten: regelmäßige und aktive Teilnahme (einschließlich pünktlicher und vollständiger Vorbereitung sowie professioneller Kommunikation bei auftretenden Problemen)
  

Inhalt:
Im Sommersemester 2016 übersetzen wir im Rahmen eines Praxisprojekts translationswissenschaftliche Abstracts für eine Publikation. Bei der Publikation handelt es sich um ausgewählte Aufsätze auf der Basis von Vorträgen der Tagung Translationslehre und Bologna-Prozess. Die Aufsätze sind teils deutsch, teils englisch; um sie auch Interessierten zugänglich zu machen, die die betreffende Sprache nicht beherrschen, werden die Abstracts in die jeweils andere Sprache übersetzt.

Zusätzliche Informationen:
Information für Austauschstudierende:
Austauschstudierende können an diesem Kurs nicht teilnehmen.