Lehrende/r: Univ.-Prof. Dr. Christine Walde
Veranstaltungsart: Proseminar
Anzeige im Stundenplan: PS:Lat.PS
Semesterwochenstunden: 2
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 40
Voraussetzungen / Organisatorisches: Die Veranstaltung kann als PS 1 und PS 2 sowie als "Litwiss." besucht werden. Leistungsnachweise: a) als PS 2 bzw. mit Modulabschlussprüfung: der Leistungsnachweis wird semesterbegleitend erbracht und besteht aus folgenden, jeweils einzeln bewerteten Teilen: a) knappe Darstellung von Martials Leben und Werk; b) metrische Analyse ausgewaehlter Abschnitte; c) Abfassung eines lateinischen Textes, der sich an einem Martial-Epigramm inspiriert. d) Übersetzungsanalyse einer ausgewaehlten Passage mit kritischer Diskussion der Sekundaerliteratur und unter Einbezug von Übersetzungstheorie und anderen Referenzen. b) Studierende, die die Veranstaltung nicht als PS 2 besuchen (d.h. nicht die Hausarbeit schreiben), erwerben ihren Leistungsnachweis durch regelmaessige und aktive Teilnahme sowie durch die fristgerechte Einreichung der Teile a) bis c), die mit mindestnes ausreichend bestanden sein muessen.
Inhalt: Martials Epigramme zaehlen zu den wichtigen Kunstwerken des 1. nachchristoichen Jahrhunderts, in dem uns der Allltag im antiken Rom ganz unvermittelt nahegebracht zu werden scheint. Wir wollen uns in diesem PS mit einer Auswahl beschaeftigen, die thematisch um das Thema "Rom - die Stadt der Spektakel" (Spiele, Theater, Gastmahl usw.) kreist. Im Zentrum steht eine Einfuehrung in die Textinterpretation und in die Problematik literarischen Uebersetzens, doch soll auch die Kulturgeschichte des antiken Roms nicht zu kurz kommen.
Empfohlene Literatur: Es sei die Einfuehrung von Niklas Holzberg zu Martial empfohlen.
