06.059.0041 ÜÜ FR-DE, Stufe I, Kurs B

Veranstaltungsdetails

Lehrende/r: Dr. Katrin Zuschlag

Veranstaltungsart: Übung

Anzeige im Stundenplan: 06.059.0041

Credits: 3,0

Unterrichtssprache: Deutsch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 40

Anmeldegruppe: ÜÜ FR-DE, Stufe I

Prioritätsschema: Senatsrichtlinie zzgl. Bevorzugung höherer Fachsemester
Zulassung gemäß Richtlinie über den Zugang zu teilnahmebeschränkten Lehrveranstaltungen vom 07. März 2007.

Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte www.info.jogustine.uni-mainz.de/senatsrichtlinie

Über die Senatsrichtlinie hinaus werden bei der Platzvergabe für diese Veranstaltung Studierende höherer Fachsemester bevorzugt berücksichtigt.

Voraussetzungen / Organisatorisches:
Die Übung richtet sich an Erstsemester und versteht sich als eine erste Einführung in Praxis und Methoden des Übersetzens. Anhand von kurzen und einfachen Texten sollen sich die Studierenden erste Grundlagen für Strategien des Übersetzens aneignen. Am Ende des Semesters wird eine Abschlussklausur geschrieben.

Inhalt:
Thematisch wird das Buch "Parfums" von Philippe Claudel Dreh- und Angelpunkt der zu übersetzenden Texte sein: Ausschnitte, eine Kurzbiografie des Autors, eine Rezension sowie Paralleltexte zu vergleichbaren Themen vermitteln dabei einen Einblick in ganz verschiedene Textsorten.

Empfohlene Literatur:
Philippe Claudel: Parfums, Paris: Stock 2012

Termine
Datum Von Bis Raum Lehrende/r
1 Di, 20. Okt. 2015 14:40 16:10 N.206 Hörsaal Dr. Katrin Zuschlag
2 Di, 27. Okt. 2015 14:40 16:10 N.206 Hörsaal Dr. Katrin Zuschlag
3 Di, 10. Nov. 2015 14:40 16:10 N.206 Hörsaal Dr. Katrin Zuschlag
4 Di, 17. Nov. 2015 14:40 16:10 N.206 Hörsaal Dr. Katrin Zuschlag
5 Di, 24. Nov. 2015 14:40 16:10 N.206 Hörsaal Dr. Katrin Zuschlag
6 Di, 1. Dez. 2015 14:40 16:10 N.206 Hörsaal Dr. Katrin Zuschlag
7 Di, 8. Dez. 2015 14:40 16:10 N.206 Hörsaal Dr. Katrin Zuschlag
8 Di, 15. Dez. 2015 14:40 16:10 N.206 Hörsaal Dr. Katrin Zuschlag
9 Di, 5. Jan. 2016 14:40 16:10 N.206 Hörsaal Dr. Katrin Zuschlag
10 Di, 12. Jan. 2016 14:40 16:10 N.206 Hörsaal Dr. Katrin Zuschlag
11 Di, 19. Jan. 2016 14:40 16:10 N.206 Hörsaal Dr. Katrin Zuschlag
12 Di, 26. Jan. 2016 14:40 16:10 N.206 Hörsaal Dr. Katrin Zuschlag
13 Di, 2. Feb. 2016 14:40 16:10 N.206 Hörsaal Dr. Katrin Zuschlag
Veranstaltungseigene Prüfungen
Beschreibung Datum Lehrende/r Pflicht
1. aktive Teilnahme k.Terminbuchung Nein
0. Klausur (unbenotet) Di, 26. Jan. 2016 14:40-16:10 Dr. Katrin Zuschlag Ja
0. Klausur (benotet) Di, 26. Jan. 2016 14:40-16:10 Dr. Katrin Zuschlag Ja
Übersicht der Kurstermine
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  •  
  •  
Lehrende/r
Dr. Katrin Zuschlag