Lehrende/r: Simon Varga
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.059.0068
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Anmeldegruppe: Terminologie-Wirt
Prioritätsschema: Senatsrichtlinie zzgl. Bevorzugung höherer Fachsemester Zulassung gemäß Richtlinie über den Zugang zu teilnahmebeschränkten Lehrveranstaltungen vom 07. März 2007. Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte www.info.jogustine.uni-mainz.de/senatsrichtlinieÜber die Senatsrichtlinie hinaus werden bei der Platzvergabe für diese Veranstaltung Studierende höherer Fachsemester bevorzugt berücksichtigt.
Voraussetzungen / Organisatorisches: Bitte beachten Sie, dass die Kurse A und B Parallelveranstaltungen sind. Pro Semester können Sie daher nur eine Terminologieübung absolvieren.
Inhalt: Die Lehrveranstaltung vermittelt Einblicke in verschiedene – je nach Aktualität variierende – wirtschaftliche Themengebiete. Ziel ist es, die Grundzüge des terminologischen Arbeitens kennenzulernen und dabei gleichzeitig einen soliden Grundstock an Wirtschaftsterminologie im Sprachenpaar Deutsch-Französisch zu erwerben. Das Erstellen und Auswerten von Terminologielisten und Glossaren wird eingeübt, Hilfsmittel des Fachübersetzens genannt, Träger und Institutionen des wirtschaftlichen Lebens vorgestellt etc. Im Vordergrund stehen dabei die kontrastive Betrachtung von Wirtschaftssprache/-leben in Deutschland und Frankreich, der Erwerb von Hintergrundwissen sowie die Frage, in wie das terminologische Arbeiten die Fachübersetzung unterstützen kann.
