Lehrende/r: Dr. Angela Pereira Nunes
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.131.0050
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Portugiesisch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Voraussetzungen / Organisatorisches: Diese Lehrveranstaltung darf nur bei bereits relativ sehr guten Kenntnissen des Portugiesischen belegt werden. Es setzt dementsprechend den erfolgreichen Besuch des Moduls "Translatorische Kompetenz 1" voraus (siehe Modulhandbuch). In begründeten Ausnahmefällen (vor allem in Zusammenhang mit Auslandssemestern) können Studierende etwa ein Hörerstatus bei der Studienfachbeauftragten beantragen (Anmeldung per Mail bis zu Beginn der jeweiligen Vorlesungszeit).
Inhalt: O enfoque deste semestre recai na tradução espontânea (alemão > português). Serão também apresentados pequenos trabalhos em português sobre variados temas por parte dos alunos.
Zusätzliche Informationen: Competências gerais a adquirir neste módulo: Capacidade de pesquisa e conhecimento de instrumentos de apoio à tradução. Capacidade de traduzir diferentes tipos de textos (informativos e apelativos) e diferentes géneros textuais em contextos diversificados. Capacidade de reflexão sobre o processo de tradução (dificuldades/soluções).
