Lehrende/r: Nicola Fischer
Veranstaltungsart: Seminar
Anzeige im Stundenplan: 06.139.0052
Credits: 6,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Voraussetzungen / Organisatorisches: (Gruppen-)Referat zu einem theoretischen Ansatz bzw. Schwerpunkt; regelmäßige aktive (mündl. u. schriftl.) Teilnahme; Portfolio (Abgabe nach Beendigung des Seminars) WICHTIG: Alle KursteilnehmerInnen müssen vor Beginn der ersten Sitzung dem Kurs in Moodle beitreten.
Inhalt: Überblick über translationswissenschaftliche Forschung; Grundlagen translatorischen Handelns; Einstieg in translationswissenschaftliche Diskurse mit Schwerpunkt praxisbezogene (funktionale) Aspekte übersetzerischen Arbeitens; Verknüpfung konkreter Übersetzungsaufgaben (Textsorte, Auftragsvorgaben etc.) mit theoretischen Reflexionen; Umsetzung und Reflexion verschiedener Präsentations- und Darstellungstechniken
Empfohlene Literatur: Reader u. Bibliographie als Handapparat in FB-Bibliothek sowie vor Vorlesungsbeginn in Moodle Referatsthemenvergabe und Gruppeneinteilung im Rahmen der ersten Sitzung
