Lehrende/r: Dr. Yvonne Hendrich; Dr. Angela Pereira Nunes
Veranstaltungsart: Projektveranstaltung
Anzeige im Stundenplan: 06.131.0108
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Portugiesisch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Voraussetzungen / Organisatorisches: Diese Übung ist eine von drei Lehrveranstaltungen, die im WS 15/16 als Projektmodul "Literarisches Übersetzen in Projektarbeit" belegt werden können (siehe auch unter "zusätzliche Informationen"). Wer diese Übung belegt, soll im WS 15/16 nachstehende Lehrveranstaltungen besuchen: a) die Vorlesung "Do branco ao negro": Weibliche Stimmen auf Portugiesisch von Frau Dr. Nunes und b) das Seminar "Do branco ao negro" Textanalyse und Interpretation von Frau Prof. Dr. Sieber. Diese drei Lehrveranstaltungen bilden also das Projektmodul zum literarischen Übersetzen.
Inhalt: Übersetzen der Erzählungen der bei Sextante Editora im Jahr 2014 erschienen Anthologie „Do branco ao negro“ in Projektarbeit (mit Publikationsabsicht).
Zusätzliche Informationen: Studierende, die keine WPM mehr frei haben, können bei Interesse dennoch am Projekt teilnehmen. In der ersten Sitzung des Semesters können die Möglichkeiten eruiert werden. Sollten Sie in der 1. Sitzung nicht teilnehmen können, melden Sie sich bitte bei Frau Prof. Sieber und Fr. Dr. Nunes bis Beginn der Vorlesungszeit.
