06.084.0092 Ü Fachübersetzen Italienisch-Deutsch

Veranstaltungsdetails

Lehrende/r: Dr. Stefan Feihl

Veranstaltungsart: Übung

Anzeige im Stundenplan: 06.084.0092

Unterrichtssprache: Deutsch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -

Voraussetzungen / Organisatorisches:
Teilnahmevoraussetzungen:
Erfolgreicher Abschluss des Moduls Translatorische Kompetenz 1
Erfolgreicher Abschluss der Lehrveranstaltung „Einführung in Theorie und Praxis der Fachübersetzung“ aus dem Modul Propädeutikum Fachübersetzen/Translatorische Kompetenz 3

Voraussetzungen für den erfolgreichen Abschluss der Lehrveranstaltung und für die Teilnahme an der Modulabschlussprüfung:
Regelmäßige Anwesenheit (max. 2 Fehlstunden)
Regelmäßige Unterrichtsvorbereitung

Inhalt:
Die in der Lehrveranstaltung „Einführung in Theorie und Praxis der Fachübersetzung“ erworbenen theoretischen Erkenntnisse und praktischen Erfahrungen werden auf die Übersetzung kürzerer Fachtexte aus verschiedenen Fachsprachen angewandt und vertieft.

Vorbereitende Lektüre:
Roelcke, Thorsten (2010): Fachsprachen. Eine Einführung. Berlin: Schmidt, 78-112. (Themen: Grammatik und textuelle Eigenschaften von Fachtexten; zu finden im Ilias-Ordner für den Kurs)

Termine
Datum Von Bis Raum Lehrende/r
1 Di, 21. Apr. 2015 09:40 11:10 A.142 EDV-Hörsaal Dr. Stefan Feihl
2 Di, 28. Apr. 2015 09:40 11:10 A.142 EDV-Hörsaal Dr. Stefan Feihl
3 Di, 5. Mai 2015 09:40 11:10 A.142 EDV-Hörsaal Dr. Stefan Feihl
4 Di, 12. Mai 2015 09:40 11:10 A.142 EDV-Hörsaal Dr. Stefan Feihl
5 Di, 19. Mai 2015 09:40 11:10 A.142 EDV-Hörsaal Dr. Stefan Feihl
6 Di, 26. Mai 2015 09:40 11:10 A.142 EDV-Hörsaal Dr. Stefan Feihl
7 Di, 2. Jun. 2015 09:40 11:10 A.142 EDV-Hörsaal Dr. Stefan Feihl
8 Di, 9. Jun. 2015 09:40 11:10 A.142 EDV-Hörsaal Dr. Stefan Feihl
9 Di, 16. Jun. 2015 09:40 11:10 A.142 EDV-Hörsaal Dr. Stefan Feihl
10 Di, 23. Jun. 2015 09:40 11:10 A.142 EDV-Hörsaal Dr. Stefan Feihl
11 Di, 30. Jun. 2015 09:40 11:10 A.142 EDV-Hörsaal Dr. Stefan Feihl
12 Di, 7. Jul. 2015 09:40 11:10 A.142 EDV-Hörsaal Dr. Stefan Feihl
13 Di, 14. Jul. 2015 09:40 11:10 A.142 EDV-Hörsaal Dr. Stefan Feihl
14 Di, 21. Jul. 2015 09:40 11:10 A.142 EDV-Hörsaal Dr. Stefan Feihl
Veranstaltungseigene Prüfungen
Beschreibung Datum Lehrende/r Pflicht
0. Klausur Di, 21. Jul. 2015 09:40-11:10 Dr. Stefan Feihl Ja
Übersicht der Kurstermine
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  •  
Lehrende/r
Dr. Stefan Feihl