Lehrende/r: Zahra Samareh
Veranstaltungsart: Seminar/Proseminar
Anzeige im Stundenplan: 06.880.0031
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 6,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 30
Prioritätsschema: Senatsrichtlinie zzgl. Bevorzugung höherer Fachsemester Zulassung gemäß Richtlinie über den Zugang zu teilnahmebeschränkten Lehrveranstaltungen vom 07. März 2007. Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte www.info.jogustine.uni-mainz.de/senatsrichtlinieÜber die Senatsrichtlinie hinaus werden bei der Platzvergabe für diese Veranstaltung Studierende höherer Fachsemester bevorzugt berücksichtigt.
Inhalt: Das Seminar richtet sich an Studierende, die Interesse an den politischen Aspekten des Übersetzens und Dolmetschens haben. Anhand einiger grundlegender Texte und konkreter Beispiele werden politische Kontexte, Handlungen und Akteure im Feld Translation (Übersetzen und Dolmetschen) hervorgehoben und problematisiert. Ziel der Veranstaltung ist es, den Blick für vielfältige Zwänge und Bedingungen vor, während und nach einer translatorischen Handlung zu schärfen und Studierende in die aktuellen Diskussionen zu diesem Themenbereich einzuführen.
