Lehrende/r: Tobias Briest
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.880.0520
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Inhalt: Im SS 2015 werden ausgewählte Aspekte translationswissenschaftlichen Arbeitens besprochen, analysiert sowie jeweils an konkreten Textbeispielen überprüft. Dazu gehören so unterschiedliche Themen wie die Übersetzung von Realia, der Übersetzungsvergleich, der Zusammenhang von Übersetzung und Ideologie sowie das zunächst eher abseitig anmutende Thema der Humorübersetzung, um nur einige Themen zu nennen. Eine genaue Themenliste der Übersetzungsübung, in deren Rahmen der Fokus auf der Übersetzungspraxis liegt, wird in der ersten Semestersitzung festgelegt.
Zusätzliche Informationen: Info für Studierende im Modul "Projekt": Wenn Sie das Projektmodul gerne belegen möchten, können aber nicht genügend Lehrveranstaltungen für ihre Sprachenkombination finden, wenden Sie sich bitte an Frau Dr. Neu.
