06.880.0520 ÜÜ: EN>DE

Lehrende/r: Dr. Susanne Hagemann

Veranstaltungsart: Übung

Anzeige im Stundenplan: 06.880.0520

Semesterwochenstunden: 2

Credits: 3,0

Unterrichtssprache: Mehrsprachig

Min. | Max. Teilnehmerzahl: 5 | 40

Voraussetzungen / Organisatorisches:

• Teilnehmende: MA-Studierende mit Englisch als Grundsprache (A-Sprache). Studierende mit anderen Grundsprachen belegen die entsprechende Übung im Fach Englisch.
  
• Die Veranstaltung wird nur alle zwei Semester angeboten. Sie wird im Modul "Translatorische Kompetenz (Deutsch): Translationswerkstatt" zweimal belegt, also jeweils im Sommersemester.
  
• Bitte treten Sie dem Kurs auch in ILIAS bei. Eine Anmeldung ist spätestens ab 17. April möglich.
  
• Voraussetzung für die Vergabe von Leistungspunkten: regelmäßige und aktive Teilnahme (einschließlich pünktlicher und vollständiger Vorbereitung sowie professioneller Kommunikation bei auftretenden Problemen)
  

Inhalt:

• Im Sommersemester 2015 übersetzen wir im Rahmen eines Praxisprojekts Texte für die deutschsprachige Wikipedia.
  
• Die Studierenden wählen die Texte größtenteils selbst aus.
  
• Bitte informieren Sie sich selbstständig über die formalen und technischen Vorgaben, die Wikipedia für Übersetzungen macht.
  

Zusätzliche Informationen:
Austauschstudierende sind willkommen, wenn Sie in Germersheim ins Regelstudium eingestuft worden sind und an ihrer Heimatuniversität in einem MA-Studiengang studieren.