Lehrende/r: Dr. Cornelia Schindelin
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.880.0533
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Mehrsprachig
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Voraussetzungen / Organisatorisches: Unterrichtssprachen: Deutsch und Chinesisch Diese Übersetzungsübung richtet sich an Studierende mit Chinesisch als Grundsprache.
Inhalt: Wir werden in diesem Semester Texte zur Technik von Verbrennungsmotoren bearbeiten. Dabei wollen wir verschiedene Textsorten berücksichtigen. Um welche technischen Komponenten es vorwiegend gehen wird, hängt auch von den Interessen und Vorerfahrungen der Teilnehmenden ab. Welche Leistungen von Ihnen über eine aktive Teilnahme hinaus zu erbringen sind, um einen Leistungsnachweis (be/nb) oder eine Modulnote zu erhalten, hängt davon ab, innerhalb welchen Moduls Sie sich für diese Übung angemeldet haben, und wird am Anfang der Vorlesungszeit besprochen.
Empfohlene Literatur: Bei dieser Übung handelt es sich um ein einmaliges Angebot des Arbeitsbereichs Chinesisch. Das heißt, der Arbeitsbereich Chinesisch kann zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht gewährleisten, dass er auch in Zukunft regelmäßig fachsprachliche Übersetzungsübungen aus dem Bereich Technik anbieten können wird. Studierende, die diese Übung belegen, bekommen jedoch ausreichend Möglichkeit und Gelegenheit, bei Bedarf Studien- und Prüfungsleistungen in den von der Prüfungsordnung vorgesehenen Fristen zu wiederholen. Bitte sprechen Sie bei Bedarf rechtzeitig Frau Dr. Jin und Frau Dr. Schindelin an.
