|
Lehrende/r: Dr. phil. Jean-Francois Tonard
Veranstaltungsart:
Proseminar
Anzeige im Stundenplan:
06.059.0031
Credits:
6,0
Unterrichtssprache:
Französisch
Min. | Max. Teilnehmerzahl:
- | 25
Voraussetzungen / Organisatorisches:
L’obtention de crédits (6,0) est soumise à quatre conditions: les étudiants devront faire un exposé oral (en français) et rédiger un mini-mémoire sur le même sujet. Ils devront faire preuve en outre d’une présence régulière et d’une active participation. Les thèmes ainsi que les indications bibliographiques seront distribués lors de la première séance (27.10.2014) ou pourront également, après une demande préalable et à partir du 20.10.2014, être transmis par e-mail (tonard@uni-mainz.de).
Studierende, die an dem Proseminar teilnehmen möchten, haben die Möglichkeit, ab dem 20.10.2014 ein Thema für Referat und Hausarbeit mit mir zu vereinbaren. Eine Liste möglicher Themen sende ich Ihnen zu, wenn Sie mir eine E-Mail schreiben an tonard@uni-mainz.de.
Inhalt:
Art graphique et narratif, la bande dessinée a une longue histoire et un riche patrimoine. Phénomène universel, elle est suffisamment diversifiée pour plaire à des lecteurs de tous âges, sous toutes les latitudes. Si elle a créé des héros devenus mythiques, elle n’en a pas moins repris et adapté de grands classiques littéraires. À travers la lecture et l'analyse de plusieurs adaptations de grands classiques littéraires en bande dessinée, nous étudierons les diverses solutions que les créateurs de bande dessinée mettent en œuvre pour faire revivre ou réinterpréter les grands classiques littéraires. Le respect voire la vénération à l’égard d’une œuvre classique nous amèneront à nous demander si, dans l’adaptation en bande dessinée, « la question centrale est celle d’une plus ou moins grande proximité à l’égard de l’œuvre originale » dont le bédéiste propose « une version fidèle, émancipée ou encore décalée »*. Enfin, à l'ère d'Internet et des images virtuelles, nous verrons que la bande dessinée n'a rien perdu de sa popularité ni de sa pertinence, s'affirmant toujours plus comme une littérature à part entière.
*Youmna Tohmé: Les adaptations des oeuvres classiques en bandes dessinées. La BD francophone. Publifarum (14), publié le 01.02.2011 - page consultée le 16.05.2014 - url:http://publifarum.it/ezine_php?id=198
Empfohlene Literatur:
Dürrenmatt, J.: Bande dessinée et littérature. Paris, Classiques Garnier, coll. « Etudes de littérature des XXe et XXIe siècles », 2013.
Groensteen, T.: Bande dessinée et narration. Paris, Presses Universitaires de France, 2011.
Töpffer, R.: L’Invention de la bande dessinée. Paris, Hermann, 1994.
Baetens, J.: « Littérature et bande dessinée. Enjeux et limites ». Cahiers de Narratologie 16, 2009, pp. 2-9. [en ligne], [pdf] réf. électronique: narratologie.revues. org org/974 - consulté le 13.12.2013.
Tohmé, Y.: « Les adaptations des œuvres littéraires classiques en bandes dessinées ». La BD francophone, Publifarum, n° 14, publié le 01/02/2011. [en ligne], réf. électronique: http://publifarum.it/ezine_articles.php?id=198 - consulté le 11.01.2014.
|
