06.880.620 FÜ Gerichtsdokumente und Urkunden B>A: DE>AR (für BA- und MA-Studierende)

Veranstaltungsdetails

Lehrende/r: Mohammed Alaoui Mhamdi

Veranstaltungsart: Übung

Anzeige im Stundenplan: 06.880.620

Semesterwochenstunden: 2

Credits: 3,0

Unterrichtssprache: Arabisch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -

Voraussetzungen / Organisatorisches:
Teilnehmer: BA- und MA-Studierende mit A-Sprache Arabisch

Leistung: Semesterabschlussklausur

Inhalt:
Übersetzen von Gerichtsdokumenten DE>AR (Anklageschriften und Gerichtsurteile) vom Deutschen ins Arabische unter Berücksichtigung des deutschen und arabischen Strafprozessrechts.

Lernziel: computergestütztes Übersetzen von Gerichtsdokumenten und Urkunden, Vertrautheit mit der Rechtsterminologie im Sprachenpaar Deutsch/Arabisch und Erlangung der fachsprachlichen Translationskompetenz im Rechtswesen.

Zusätzliche Informationen:
Studierende im Master Translation, die diese Veranstaltung bereits im Rahmen des BA Sprache, Kultur, Translation absolviert haben, können sie nicht erneut belegen; in Absprache mit der Modulbeauftragten (Dr. S. Hagemann) besuchen sie eine Ersatzveranstaltung. Dies kann eine Übung zur Terminologie oder zum Projektmanagement sein.

Termine
Datum Von Bis Raum Lehrende/r
1 Do, 30. Okt. 2014 09:40 11:10 A.142 EDV-Hörsaal Mohammed Alaoui Mhamdi
2 Do, 6. Nov. 2014 09:40 11:10 A.142 EDV-Hörsaal Mohammed Alaoui Mhamdi
3 Do, 13. Nov. 2014 09:40 11:10 A.142 EDV-Hörsaal Mohammed Alaoui Mhamdi
4 Do, 20. Nov. 2014 09:40 11:10 A.142 EDV-Hörsaal Mohammed Alaoui Mhamdi
5 Do, 27. Nov. 2014 09:40 11:10 A.142 EDV-Hörsaal Mohammed Alaoui Mhamdi
6 Do, 4. Dez. 2014 09:40 11:10 A.142 EDV-Hörsaal Mohammed Alaoui Mhamdi
7 Do, 11. Dez. 2014 09:40 11:10 A.142 EDV-Hörsaal Mohammed Alaoui Mhamdi
8 Do, 18. Dez. 2014 09:40 11:10 A.142 EDV-Hörsaal Mohammed Alaoui Mhamdi
9 Do, 8. Jan. 2015 09:40 11:10 A.142 EDV-Hörsaal Mohammed Alaoui Mhamdi
10 Do, 15. Jan. 2015 09:40 11:10 A.142 EDV-Hörsaal Mohammed Alaoui Mhamdi
11 Do, 22. Jan. 2015 09:40 11:10 A.142 EDV-Hörsaal Mohammed Alaoui Mhamdi
12 Do, 29. Jan. 2015 09:40 11:10 Mohammed Alaoui Mhamdi
13 Do, 5. Feb. 2015 09:40 11:10 A.142 EDV-Hörsaal Mohammed Alaoui Mhamdi
14 Do, 12. Feb. 2015 09:40 11:10 A.142 EDV-Hörsaal Mohammed Alaoui Mhamdi
Veranstaltungseigene Prüfungen
Beschreibung Datum Lehrende/r Pflicht
0. Leistungsnachweis (mit Note) Do, 29. Jan. 2015 09:40-11:10 Mohammed Alaoui Mhamdi Ja
Übersicht der Kurstermine
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  •  
Lehrende/r
Mohammed Alaoui Mhamdi