07.095.060 Lektüre für Anfänger

Lehrende/r: Christian Stoffel

Veranstaltungsart: Übung

Anzeige im Stundenplan: Ü Lektüre Anf.Lat.

Semesterwochenstunden: 2

Unterrichtssprache: Deutsch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 30

Inhalt:
Ziel der Veranstaltung ist das Einüben und 'Erlernen' selbstständigen Übersetzens längerer lateinischer Texte. Diese Passagen werden aus Ciceros 'Schmährede' gegen Piso stammen, die gemeinhin als Invektive par excellence, ja als "Muster dieser Gattung" (von Albrecht) verstanden wird. Neben der Übersetzung werden wir dementsprechend versuchen, uns einen Einblick in die Möglichkeiten und Techniken der rhetorischen Polemik in der späten Republik zu verschaffen.

Empfohlene Literatur:
Der Text wird in Kopie bereitgestellt; Hilfsmittel werden in der ersten Sitzung vorgestellt.

Zur Einführung, insbesondere in die Techniken der Invektive lohnt ein Blick in

• Anthony Corbeill, Ciceronian Invective, in: James M. May (ed.), Brill's Companion to Cicero. Oratory and Rhetoric, Leiden/Boston/Köln 2002, 197-218.
  
• Sandra Gozzoli, La In Pisonem di Cicerone. Un esempio di polemica politica, Athenaeum 78/2 (1990) 451-463.
  
• Hans-Joachim Reischmann, Rhetorische Techniken der Diffamierungskunst - dargestellt an Ciceros Invektive 'In Pisonem', AU 29/2 (1986) 57-64.
  

Zusätzliche Informationen:
Erwartet wird eine seriöse Vor- und Nachbereitung sowie aktive Mitarbeit