Lehrende/r: Nicole Weber
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.059.0041
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 40
Anmeldegruppe: Übersetzen FR-DE, Stufe 1, SS 2014
Prioritätsschema: Senatsrichtlinie zzgl. Bevorzugung höherer Fachsemester Zulassung gemäß Richtlinie über den Zugang zu teilnahmebeschränkten Lehrveranstaltungen vom 07. März 2007. Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte www.info.jogustine.uni-mainz.de/senatsrichtlinieÜber die Senatsrichtlinie hinaus werden bei der Platzvergabe für diese Veranstaltung Studierende höherer Fachsemester bevorzugt berücksichtigt.
Voraussetzungen / Organisatorisches: Die Übersetzungsübung richtet sich an Studierende mit Französisch als B-Sprache oder C-Sprache.
Inhalt: Dieser Einführungskurs richtet sich an Studierende des ersten bis dritten Semesters, in dessen Verlauf die grundlegenden Übersetzungstechniken anhand leichter bis mittelschwerer Texte vermittelt werden. Rahmenthema für das SS 2014: "Migration und Flüchtlingsströme - Herausforderungen für Europa". Das Semester schließt mit einer Klausur (Leistungsüberprüfung) ab.
Empfohlene Literatur: Regelmäßige Lektüre einer deutschen und französischen Tageszeitung unter besonderer Berücksichtigung des oben genannten Themenkomplexes.
