Lehrende/r: Dr. Eva Katrin Müller
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.150.0041
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 20
Anmeldegruppe: Übersetzen Sp-D
Prioritätsschema: Senatsrichtlinie zzgl. Bevorzugung höherer Fachsemester Zulassung gemäß Richtlinie über den Zugang zu teilnahmebeschränkten Lehrveranstaltungen vom 07. März 2007. Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte www.info.jogustine.uni-mainz.de/senatsrichtlinieÜber die Senatsrichtlinie hinaus werden bei der Platzvergabe für diese Veranstaltung Studierende höherer Fachsemester bevorzugt berücksichtigt.
Voraussetzungen / Organisatorisches: Dieser Kurs sollte NICHT parallel zur Übung ""Übersetzen Sp-D2" belegt werden. Er kann außerdem von Studierenden im alten BA als TK1a oder TK1b belegt werden.
Inhalt: In dieser Übung werden in Einzel- und Gruppenarbeit allgemeinsprachliche Texte aus dem Spanischen ins Deutsche übersetzt. Dabei bauen wir auf der in der Übung „Einführung ins Übersetzen“ erworbenen Textanalyse-Kompetenz auf und vertiefen diese weiter. Außerdem werden Übersetzungsstrategien eingeführt und eingeübt, deren Umsetzung einen reflektierten Übersetzungsprozess ermöglichen.
