06.FUE.0012 Ü Softwarelokalisierung

Veranstaltungsdetails

Lehrende/r: Dora Warth

Veranstaltungsart: Übung

Anzeige im Stundenplan: 06.FUE.0012

Semesterwochenstunden: 2

Credits: 3,0

Unterrichtssprache: Deutsch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 15

Prioritätsschema: Senatsrichtlinie zzgl. Bevorzugung höherer Fachsemester
Zulassung gemäß Richtlinie über den Zugang zu teilnahmebeschränkten Lehrveranstaltungen vom 07. März 2007.

Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte www.info.jogustine.uni-mainz.de/senatsrichtlinie

Über die Senatsrichtlinie hinaus werden bei der Platzvergabe für diese Veranstaltung Studierende höherer Fachsemester bevorzugt berücksichtigt.

Voraussetzungen / Organisatorisches:
 

Inhalt:
Wie werden Menüs, Dialogfenster, Warn- und Fehlermeldungen sowie die Online-Hilfe einer Software übersetzt?
Der Kurs beginnt mit einer mehrstündigen theoretischen Einführung zu Fachbegriffen, Vorgehensweisen, sprachlichen Besonderheiten, kulturellen Aspekten und Hilfsmitteln. Anschließend wird die Bedienung des Lokalisierungstools Passolo erlernt. Ein Überblick über die Lokalisierung der Online-Hilfe schließt den Kurs ab.

Termine
Datum Von Bis Raum Lehrende/r
1 Di, 22. Apr. 2014 09:40 11:10 A.158 Unterrichtsraum Dora Warth
2 Di, 29. Apr. 2014 09:40 11:10 A.158 Unterrichtsraum Dora Warth
3 Di, 6. Mai 2014 09:40 11:10 A.158 Unterrichtsraum Dora Warth
4 Di, 13. Mai 2014 09:40 11:10 A.158 Unterrichtsraum Dora Warth
5 Di, 20. Mai 2014 09:40 11:10 A.158 Unterrichtsraum Dora Warth
6 Di, 27. Mai 2014 09:40 11:10 A.158 Unterrichtsraum Dora Warth
7 Di, 3. Jun. 2014 09:40 11:10 A.158 Unterrichtsraum Dora Warth
8 Di, 10. Jun. 2014 09:40 11:10 A.158 Unterrichtsraum Dora Warth
9 Di, 17. Jun. 2014 09:40 11:10 A.158 Unterrichtsraum Dora Warth
10 Di, 24. Jun. 2014 09:40 11:10 A.158 Unterrichtsraum Dora Warth
11 Di, 1. Jul. 2014 09:40 11:10 A.158 Unterrichtsraum Dora Warth
12 Di, 8. Jul. 2014 09:40 11:10 A.158 Unterrichtsraum Dora Warth
13 Di, 15. Jul. 2014 09:40 11:10 A.158 Unterrichtsraum Dora Warth
14 Di, 22. Jul. 2014 09:40 11:10 A.158 Unterrichtsraum Dora Warth
Veranstaltungseigene Prüfungen
Beschreibung Datum Lehrende/r Pflicht
1. aktive Teilnahme Di, 8. Jul. 2014 09:40-11:10 Dora Warth Nein
0. Leistungsnachweis Di, 8. Jul. 2014 09:40-11:10 Dora Warth Ja
0. Leistungsnachweis (unbenotet) Di, 8. Jul. 2014 09:40-11:10 Dora Warth Ja
Übersicht der Kurstermine
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  •  
Lehrende/r
Dora Warth