Lehrende/r: N.N.
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.206.0051
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 15
Prioritätsschema: Senatsrichtlinie zzgl. Bevorzugung höherer Fachsemester Zulassung gemäß Richtlinie über den Zugang zu teilnahmebeschränkten Lehrveranstaltungen vom 07. März 2007. Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte www.info.jogustine.uni-mainz.de/senatsrichtlinieÜber die Senatsrichtlinie hinaus werden bei der Platzvergabe für diese Veranstaltung Studierende höherer Fachsemester bevorzugt berücksichtigt.
Inhalt: "In der angebotenen Veranstaltung sollen spezifische Probleme bei der Übersetzung von (v.a. wissenschaftlichen) Sachtexten im Mittelpunkt stehen. Zur Vorbereitung auf die zwei Blockseminartreffen ist eine Auswahl kürzerer Passagen zu übersetzen, um anhand dieser Texte typische Schwierigkeiten und Lösungsstrategien zu besprechen. Darüber hinaus sollen im Unterricht im Rahmen verschiedener Übungsformen noch weitere Texte übersetzt und analysiert werden, so dass die Teilnehmenden sich einen möglichst weiten Überblick über das Feld der behandelten Textsorte verschaffen können. Voraussetzung der Teilnahme: Übersetzung bis zum 31. Mai einer Textauswahl. Den zu übersetzenden Text bekommen Sie bei Univ.-Prof. Dr. Renata Makarska (makarska@uni-mainz.de)."
