Lehrende/r: Dr. Ines Veauthier
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.008.0041
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 45
Prioritätsschema: Senatsrichtlinie zzgl. Bevorzugung höherer Fachsemester Zulassung gemäß Richtlinie über den Zugang zu teilnahmebeschränkten Lehrveranstaltungen vom 07. März 2007. Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte www.info.jogustine.uni-mainz.de/senatsrichtlinieÜber die Senatsrichtlinie hinaus werden bei der Platzvergabe für diese Veranstaltung Studierende höherer Fachsemester bevorzugt berücksichtigt.
Voraussetzungen / Organisatorisches: Diese gemeinsprachliche Übersetzungsübung ist für Studierende im Bachelorstudium konzi-piert, die über keine oder wenige Vorkenntnisse in diesem Bereich verfügen. Die beiden Kurse (auf Jogustine Kurs 6 und Kurs 7) sind Parallelveranstaltungen. Die zu erbringenden Leistungen zum Bestehen des Kurses umfassen sowohl die aktive Mitarbeit im Kurs als auch das Ablegen der schriftlichen Leistungsüberprüfung (Klausur).
Inhalt: Wir werden unterschiedliche gemeinsprachliche Texte übersetzen und gemeinsam lektorieren. Dabei werden wir den Stand Ihrer Vorkenntnisse in den Bereichen Ausgangstextanalyse, Recherchearbeit, Übersetzungsstrategien berücksichtigen. Nähere Informationen zum Semesterthema, zur Organisation und zu Hilfsmitteln gibt es zu Semesterbeginn.
