06.059.0122 Ü Konsekutiv DE-FR

Veranstaltungsdetails

Lehrende/r: Dr. Jacquy Neff

Veranstaltungsart: Übung

Anzeige im Stundenplan: 06.059.0122

Credits: 3,0

Unterrichtssprache: Deutsch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -

Inhalt:
Erwerb von Grundkompetenzen im Konsekutivdolmetschen mit besonderer Berücksichtigung spezifischer Aspekte der Sprachrichtung Deutsch > Französisch.

Insbesondere werden thematisiert: Formen des dolmetschspezifischen Gedächnis, Aufbau eines mündlichen Textkorpus, Makro- und Mikrostrukturen, Logikkette, Sequenzierungen, Inferieren und Deduzieren, Plausibilitätscheck, spezifische textlinguistische Aspekte der deutschen Ausgangssprache, Resolutionstechniken, Transfertechniken.

Als Kursbasis dienen Themen des öffentlichen Diskurses in Deutschland.

Termine
Datum Von Bis Raum Lehrende/r
1 Do, 24. Okt. 2013 16:20 17:50 Dr. Jacquy Neff
2 Do, 31. Okt. 2013 16:20 17:50 Dr. Jacquy Neff
3 Do, 7. Nov. 2013 16:20 17:50 Dr. Jacquy Neff
4 Do, 21. Nov. 2013 16:20 17:50 Dr. Jacquy Neff
5 Do, 28. Nov. 2013 16:20 17:50 Dr. Jacquy Neff
6 Do, 5. Dez. 2013 16:20 17:50 Dr. Jacquy Neff
7 Do, 12. Dez. 2013 16:20 17:50 Dr. Jacquy Neff
8 Do, 19. Dez. 2013 16:20 17:50 Dr. Jacquy Neff
9 Do, 9. Jan. 2014 16:20 17:50 Dr. Jacquy Neff
10 Do, 16. Jan. 2014 16:20 17:50 Dr. Jacquy Neff
11 Do, 23. Jan. 2014 16:20 17:50 Dr. Jacquy Neff
12 Do, 30. Jan. 2014 16:20 17:50 Dr. Jacquy Neff
13 Do, 6. Feb. 2014 16:20 17:50 Dr. Jacquy Neff
Veranstaltungseigene Prüfungen
Beschreibung Datum Lehrende/r Pflicht
0. Mündliche Prüfung (benotet) Do, 6. Feb. 2014 16:20-17:50 Dr. Jacquy Neff Ja
Übersicht der Kurstermine
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  •  
  •  
Lehrende/r
Dr. Jacquy Neff