Lehrende/r: Dr. Cornelia Schindelin
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.649.0521
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Inhalt: Begleitend zum Seminar beschäftigen wir uns in dieser Übung anhand von chinesischen Texten exemplarisch, aber konkret mit Problemen des Übersetzens im Sprachenpaar Ch-Dt. Dabei ist das Ziel einmal nicht, möglichst gute Übersetzungen ganzer Texte zu erreichen, sondern Teilphasen des Übersetzungsprozesses, Übersetzungsstrategien, -verfahren und Problembehandlungsmethoden sowie die Verwendung verschiedener Hilfsmittel zu erproben und theoretische Überlegungen im Lichte dieser praktischen Erfahrung zu reflektieren und zu diskutieren.
Zusätzliche Informationen: Info für Studierende im MA SKT: Dieses Modul wird nicht mehr fortgesetzt. Bitte schließen Sie es daher in diesem Semester ab!