Lehrende/r: Bettina Krönung
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: Üb.QL.Digenis.Akrit.
Semesterwochenstunden: 2
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: 1 | 41
Anmeldegruppe: WS 1213 EnglQL
Prioritätsschema: Senatsrichtlinie Zulassung gemäß Richtlinie über den Zugang zu teilnahmebeschränkten Lehrveranstaltungen vom 07. März 2007. Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte www.info.jogustine.uni-mainz.de/senatsrichtlinie
Voraussetzungen / Organisatorisches: B.A., B.Ed.: Die englische Quellenlektüre-Übung ist Bestandteil des Moduls 1 und schließt mit einer Klausur ab. Diese Klausur wird benotet. Staatsexamen oder Magisterstudiengang: Die Übung schließt mit einer Klausur ab, die dem Nachweis der englischen Sprachkenntnisse und dem Erwerb eines Quellenlektürescheins dient. Diese Übung ist Teil von Basismodul 01: Einführung. Sie wird nur im Wintersemester in ausreichender Zahl angeboten; im Sommersemester wird nur eine kleine Zahl englischer Quellenlektüren durchgeführt. Bitte beachten Sie dies bei Ihrer Semesterplanung!
Inhalt: Digenis Akritas, das berühmte byzantinische Heldenepos, dessen ursprünglichste (griechische) Fassung in die erste Hälfte des 12. Jahrhundert datiert, erzählt die Abenteuer des gleichnamigen Helden Digenis (der Doppelgeborene), der als Sohn eines arabischen Emirs und einer Byzantinerin eine Art Idealtypus der byzantinisch-arabischen Grenzgesellschaft verkörpert. Durch zahlreiche Heldentaten, zu denen das Bezwingen von gefährlichen Raubtieren, Ungeheuern und anderen Gegnern, aber auch Entführungen und Vergewaltigungen von schönen Jungfrauen gehören, wird Digenis beidseits der Grenzen als unbezwingbares Idol gefeiert. In der Übung werden Passagen aus der englischen Übersetzung dieses Werkes übersetzt und im Hinblick auf sein Entstehungs- und Handlungsumfeld interpretiert.
Empfohlene Literatur: Digenis Akritis. The Grottaferrata and Escorial versions. Edited and translated by Elizabeth Jeffreys, Cambridge 1998. Digenis Akrites. New Approaches to Byzantine Heroic Poetry. Edited by Roderick Beaton and David Ricks, London 1993. C. Cupane, B. Krönung, Geschichten von der Grenze, in: Das goldene Byzanz und der Orient. Katalog zur Ausstellung, Schallaburg 2012, 155-169.
