06.084.538 FÜ, D-IT Wirtschaft (MA SKT)

Veranstaltungsdetails

Lehrende/r: Dr. Claudio Fantinuoli

Veranstaltungsart: Übung

Anzeige im Stundenplan: 06.084.538

Credits: 3,0

Unterrichtssprache: Deutsch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -

Inhalt:
In dieser Veranstaltung werden anspruchsvolle, praxisnahe Texte aus dem Bereich Wirtschaft analysiert und ins Italienische übersetzt. Dabei wird vor allem Wert auf die Verwendung von Hilfsmitteln bzw. auf die Recherche gelegt: Terminologische Arbeit, Verwendung von Fachkorpora und Translation Memory Systeme begleiten die Übersetzungsübungen.

Die Übersetzungsübungen sind Computergestützt (Laptop mitbringen). Eine kostenlose Lizenz für SDL Trados wird zur Verfügung gestellt (6 Monate).

Termine
Datum Von Bis Raum Lehrende/r
1 Mi, 24. Okt. 2012 11:20 12:50 A.142 EDV-Hörsaal Dr. Claudio Fantinuoli
2 Mi, 31. Okt. 2012 11:20 12:50 A.142 EDV-Hörsaal Dr. Claudio Fantinuoli
3 Mi, 7. Nov. 2012 11:20 12:50 A.142 EDV-Hörsaal Dr. Claudio Fantinuoli
4 Mi, 14. Nov. 2012 11:20 12:50 A.142 EDV-Hörsaal Dr. Claudio Fantinuoli
5 Mi, 21. Nov. 2012 11:20 12:50 A.142 EDV-Hörsaal Dr. Claudio Fantinuoli
6 Mi, 28. Nov. 2012 11:20 12:50 A.142 EDV-Hörsaal Dr. Claudio Fantinuoli
7 Mi, 5. Dez. 2012 11:20 12:50 A.142 EDV-Hörsaal Dr. Claudio Fantinuoli
8 Mi, 12. Dez. 2012 11:20 12:50 A.142 EDV-Hörsaal Dr. Claudio Fantinuoli
9 Mi, 19. Dez. 2012 11:20 12:50 A.142 EDV-Hörsaal Dr. Claudio Fantinuoli
10 Mi, 9. Jan. 2013 11:20 12:50 A.142 EDV-Hörsaal Dr. Claudio Fantinuoli
11 Mi, 16. Jan. 2013 11:20 12:50 A.142 EDV-Hörsaal Dr. Claudio Fantinuoli
12 Mi, 23. Jan. 2013 11:20 12:50 A.142 EDV-Hörsaal Dr. Claudio Fantinuoli
13 Mi, 30. Jan. 2013 11:20 12:50 A.142 EDV-Hörsaal Dr. Claudio Fantinuoli
14 Mi, 6. Feb. 2013 11:20 12:50 A.142 EDV-Hörsaal Dr. Claudio Fantinuoli
Veranstaltungseigene Prüfungen
Beschreibung Datum Lehrende/r Pflicht
1. Klausur Mi, 6. Feb. 2013 11:20-12:50 Dr. Claudio Fantinuoli Ja
Übersicht der Kurstermine
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  •  
Lehrende/r
Dr. Claudio Fantinuoli