06.084.280 Ü - Verhandlungsdolmetschen D-IT

Veranstaltungsdetails

Lehrende/r: Dr. Claudio Fantinuoli

Veranstaltungsart: Übung

Anzeige im Stundenplan: 06.084.280

Credits: 3,0

Unterrichtssprache: Deutsch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -

Voraussetzungen / Organisatorisches:
Das Modul "Dolmetschen für Übersetzer" setzt sich aus 2 Kursen "Verhandlungsdolmetschen" (I und II) und aus dem Kurs "Mündliche Translation" (Stegreifübersetzung DE-IT oder Stegreifübersetzung IT-DE) zusammen.
Es ist möglich im jeden Semester mit dem Kurs zu beginnen.

Inhalt:
Der Kurs Verhandlungsdolmetschen (I und II) besteht aus Übungen im Gesprächsdolmetschen zu den folgenden praxisrelevanten Bereichen:

- Geschäftsbeziehungen
- Gerichte und Polizei
- Technik und Industrie
- Wirtschaft und Politik

Die mündliche Prüfung besteht aus:

- Dolmetschsimulation
- Auseinandersetzung mit ausgewählten Texten über diese Disziplin

Termine
Datum Von Bis Raum Lehrende/r
1 Do, 19. Apr. 2012 11:20 12:50 A.231 Hörsaal Dr. Claudio Fantinuoli
2 Do, 26. Apr. 2012 11:20 12:50 A.231 Hörsaal Dr. Claudio Fantinuoli
3 Do, 3. Mai 2012 11:20 12:50 A.231 Hörsaal Dr. Claudio Fantinuoli
4 Do, 10. Mai 2012 11:20 12:50 A.231 Hörsaal Dr. Claudio Fantinuoli
5 Do, 24. Mai 2012 11:20 12:50 A.231 Hörsaal Dr. Claudio Fantinuoli
6 Do, 31. Mai 2012 11:20 12:50 A.231 Hörsaal Dr. Claudio Fantinuoli
7 Do, 14. Jun. 2012 11:20 12:50 A.231 Hörsaal Dr. Claudio Fantinuoli
8 Do, 21. Jun. 2012 11:20 12:50 A.231 Hörsaal Dr. Claudio Fantinuoli
9 Do, 28. Jun. 2012 11:20 12:50 A.231 Hörsaal Dr. Claudio Fantinuoli
10 Do, 5. Jul. 2012 11:20 12:50 A.231 Hörsaal Dr. Claudio Fantinuoli
11 Do, 12. Jul. 2012 11:20 12:50 A.231 Hörsaal Dr. Claudio Fantinuoli
12 Do, 19. Jul. 2012 11:20 12:50 A.231 Hörsaal Dr. Claudio Fantinuoli
Übersicht der Kurstermine
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  •  
  •  
  •  
Lehrende/r
Dr. Claudio Fantinuoli