Lehrende/r: Dr. Stephan Walter
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: FÜ WIR A>B: RU>DE
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Voraussetzungen / Organisatorisches: TeilnehmerInnen: Studierende mit Russisch A-Sprache (Diplom, M.A.)
Inhalt: Es werden Texte unterschiedlichen Schwierigkeitsgrades zu den deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen sowie aktuellen Themen der Weltwirtschaft übersetzt. Besonderer Wert wird auf selbstständige Recherche von Hintergrundwissen und angemessener Terminologie gelegt. Die Übersetzungen werden von den Studierenden vorgestellt, Übersetzungsprobleme systematisiert und Lösungsstrategien gemeinsam besprochen. In der ersten Sitzung werden die Texte zur Präsentation im Plenum verteilt. Die erfolgreiche Teilnahme ist durch regelmäßige und aktive Teilnahme, die Präsentation einer eigenen Übersetzung sowie die bestandene Klausur am Ende des Semesters nachzuweisen.
