Lehrende/r: Dr. Jacquy Neff
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan:
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 2,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Inhalt: Simultandolmetschstrategien anhand Originalkorpora in unterschiedlichen Varietäten der englischen Sprache.
Zusätzliche Informationen: Ziel des Kurses: Vorbereitung auf den Markt des KD und die Prüfungsanforderungen. Dolmetschen von Originalkorpora in unterschliedlichen Varietäten der deutschen Sprache; Dolmetschen in unterschiedlichen Settings, insbesondere die technisch-wissenschaftliche Veranstaltung. Vorbereitungsstrategien, Terminologie (Erarbeitung und Erfassung, unterschiedliche Terminologieprogramme), Dolmetschen mit und ohne Vorlagen, Blattdolmetschtechniken. Thematische Grundlage: die Energiewende.
