05.131.2104 ÜB MSK1 Übersetzung Portugiesisch - Deutsch

Veranstaltungsdetails

Lehrende/r: Dr. Yvonne Hendrich

Veranstaltungsart: Übung

Anzeige im Stundenplan: Ü.Üs.P.

Semesterwochenstunden: 2

Credits: 3,0

Unterrichtssprache: Deutsch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: 1 | 20

Voraussetzungen / Organisatorisches:
Modulteilprüfung: Klausur.

Inhalt:
Traduziremos – após uma breve introdução à teoria e às metodologias da tradução – vários tipos de textos, por exemplo, textos históricos e culturais, jornalísticos e literários, revendo e alargando o vocabulário-base aprendido nos cursos de língua, com o objectivo do desenvolvimento de competências linguísticas em relação à expressão escrita.

Os textos são distribuídos no ReaderPlus.

Empfohlene Literatur:
Hundertmark-Santos Martins, Maria Teresa, Portugiesische Grammatik. 2., verb. Auflage, Tübingen: Niemeyer, 1998.

Kussmaul, Paul: Verstehen und Übersetzen. Ein Lehr- und Arbeitsbuch. Tübingen: Gunter Narr, 2007.

Sommer, Nair Nagamine/Morais, Armindo José: Großer Lernwortschatz Portugiesisch (15 000 Wörter). 2., erw. u. akt. Aufl., Hueber: Ismaning, 2008.

Termine
Datum Von Bis Raum Lehrende/r
1 Mi, 20. Apr. 2011 10:15 11:45 00 155 Dr. Yvonne Hendrich
2 Mi, 27. Apr. 2011 10:15 11:45 00 155 Dr. Yvonne Hendrich
3 Mi, 4. Mai 2011 10:15 11:45 00 155 Dr. Yvonne Hendrich
4 Mi, 11. Mai 2011 10:15 11:45 00 155 Dr. Yvonne Hendrich
5 Mi, 18. Mai 2011 10:15 11:45 00 155 Dr. Yvonne Hendrich
6 Mi, 25. Mai 2011 10:15 11:45 00 155 Dr. Yvonne Hendrich
7 Mi, 1. Jun. 2011 10:15 11:45 00 155 Dr. Yvonne Hendrich
8 Mi, 8. Jun. 2011 10:15 11:45 00 155 Dr. Yvonne Hendrich
9 Mi, 15. Jun. 2011 10:15 11:45 00 155 Dr. Yvonne Hendrich
10 Mi, 22. Jun. 2011 10:15 11:45 00 155 Dr. Yvonne Hendrich
11 Mi, 29. Jun. 2011 10:15 11:45 00 155 Dr. Yvonne Hendrich
12 Mi, 6. Jul. 2011 10:15 11:45 00 155 Dr. Yvonne Hendrich
13 Mi, 13. Jul. 2011 10:15 11:45 00 155 Dr. Yvonne Hendrich
14 Mi, 20. Jul. 2011 10:15 11:45 00 155 Dr. Yvonne Hendrich
Übersicht der Kurstermine
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  •  
Lehrende/r
Dr. Yvonne Hendrich