06.DIP.237 MA/DIP: Fachsprachliche Übersetzungsübung Wirtschaft

Veranstaltungsdetails

Lehrende/r: Dr. Wiebke Augustin

Veranstaltungsart: Übung

Anzeige im Stundenplan:

Unterrichtssprache: Deutsch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: 1 | 35

Prioritätsschema: Senatsrichtlinie
Zulassung gemäß Richtlinie über den Zugang zu teilnahmebeschränkten Lehrveranstaltungen vom 07. März 2007.

Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte www.info.jogustine.uni-mainz.de/senatsrichtlinie

Kontingentschema: Kontingent Master
Diese Veranstaltung ist ausschließlich für Masterstudierende ausgelegt.

Voraussetzungen / Organisatorisches:
· Verwendung:
DÜ: einschließlich Examenskandidaten
MA: Nur im Rahmen des Moduls Teletandem (M.06.131.250)
Studienleistung
Regelmäßige und erfolgreiche Teilnahme an der Lehrveranstaltung, Klausur oder schriftliche Übersetzung (500 Wörter), Glossar.

Zeit und Ort
Fr 9:40 – 11:10, 233

Inhalt:
In der Lehrveranstaltung werden portugiesische Wirtschaftstexte ins Deutsche übersetzt und sprachliche Unterschiede der behandelten Varietäten erarbeitet sowie ein Wirtschaftsglossar P – D erstellt. Die Teilnehmer der Lehrveranstaltung schreiben eine Klausur oder erstellen eine schriftliche Übersetzung (500 Wörter), die sie im Unterricht präsentieren.

Zusätzliche Informationen:
MA: Diese Lehrveranstaltung ist im Masterstudiengang nur im Modulkontext "Teletandem" (M.06.131.250) belegbar.
DIP: Auch für Diplomstudierende besteht die Möglichkeit mit Studierenden der Universidade Estadual Paulista,
São Paulo, Brasilien, im Teletandem zusammenzuarbeiten. Anmeldungen bitte bis 1.10.10 an augustwi@uni-mainz.de.

Termine
Datum Von Bis Raum Lehrende/r
1 Fr, 29. Okt. 2010 09:40 11:10 A.231 Hörsaal Dr. Wiebke Augustin
2 Fr, 5. Nov. 2010 09:40 11:10 A.231 Hörsaal Dr. Wiebke Augustin
3 Fr, 12. Nov. 2010 09:40 11:10 A.231 Hörsaal Dr. Wiebke Augustin
4 Fr, 19. Nov. 2010 09:40 11:10 A.231 Hörsaal Dr. Wiebke Augustin
5 Fr, 26. Nov. 2010 09:40 11:10 A.231 Hörsaal Dr. Wiebke Augustin
6 Fr, 3. Dez. 2010 09:40 11:10 A.231 Hörsaal Dr. Wiebke Augustin
7 Fr, 10. Dez. 2010 09:40 11:10 A.231 Hörsaal Dr. Wiebke Augustin
8 Fr, 17. Dez. 2010 09:40 11:10 A.231 Hörsaal Dr. Wiebke Augustin
9 Fr, 14. Jan. 2011 09:40 11:10 A.231 Hörsaal Dr. Wiebke Augustin
10 Fr, 21. Jan. 2011 09:40 11:10 A.231 Hörsaal Dr. Wiebke Augustin
11 Fr, 28. Jan. 2011 09:40 11:10 A.231 Hörsaal Dr. Wiebke Augustin
12 Fr, 4. Feb. 2011 09:40 11:10 A.231 Hörsaal Dr. Wiebke Augustin
13 Fr, 11. Feb. 2011 09:40 11:10 A.231 Hörsaal Dr. Wiebke Augustin
14 Fr, 18. Feb. 2011 09:40 11:10 A.231 Hörsaal Dr. Wiebke Augustin
Übersicht der Kurstermine
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
Lehrende/r
Dr. Wiebke Augustin