Lehrende/r: Viktoria Akkurt
Veranstaltungsart: Proseminar
Anzeige im Stundenplan: 06.FUE.030
Credits: 6,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Voraussetzungen / Organisatorisches: Die Lehrveranstaltung kann im Diplomstudiengang als Proseminar belegt werden.
Inhalt: Thema dieses Proseminars für angehende Übersetzer und Dolmetscher ist die Vermittlung translationswissenschaftlicher Grundlagen von der Entstehung dieser recht jungen Wissenschaft über wichtige theoretische Modelle und aktuelle Fragestellungen bis hin zu konkreten spezifischen Aspekten und Methoden des Dolmetschens und Übersetzens.
Empfohlene Literatur: Best, Johanna/ Kalina, Sylvia (ed.) (2002) Übersetzen und Dolmetschen: eine Orientierungshilfe. Tübingen/ Basel: Francke. Snell-Hornby, M. (2006): The turns of translation studies. New paradigms or shifting viewpoints? Amsterdam: John Benjamins. Snell-Hornby, M. / Hönig, Hans G. / Kussmaul, Paul / Schmitt, Peter A. (eds.) (1999): Handbuch Translation. Tübingen: Stauffenburg.
