06.DIP.211 Gemeinsprachliche Übersetzungsübung P-D, 5.-8. Sem.

Veranstaltungsdetails

Lehrende/r: Krystyna Bielawska-Ellermeier

Veranstaltungsart: Übung

Anzeige im Stundenplan:

Semesterwochenstunden: 2

Unterrichtssprache: Deutsch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -

Inhalt:
In dieser Übung geht es um die Systematisierung, Erweiterung und Vertiefung der im Grundstudium erworbenen übersetzerischen Kompetenz anhand von anspruchsvollen Texten aus den verschiedensten nichtfachsprachlichen Themenbereichen. Es sollen geeignete Übersetzungsstrategien entwickelt und Kriterien für die Wahl bestimmter Übersetzungsvarianten erarbeitet werden. Im Mittelpunkt stehen Probleme, die sich bei der Wiedergabe von polnischen Realien ergeben.

Termine
Datum Von Bis Raum Lehrende/r
1 Mo, 20. Apr. 2009 11:00 12:30 02 362 Krystyna Bielawska-Ellermeier
2 Mo, 27. Apr. 2009 11:00 12:30 02 362 Krystyna Bielawska-Ellermeier
3 Mo, 4. Mai 2009 11:00 12:30 02 362 Krystyna Bielawska-Ellermeier
4 Mo, 11. Mai 2009 11:00 12:30 02 362 Krystyna Bielawska-Ellermeier
5 Mo, 18. Mai 2009 11:00 12:30 02 362 Krystyna Bielawska-Ellermeier
6 Mo, 25. Mai 2009 11:00 12:30 02 362 Krystyna Bielawska-Ellermeier
7 Mo, 8. Jun. 2009 11:00 12:30 02 362 Krystyna Bielawska-Ellermeier
8 Mo, 15. Jun. 2009 11:00 12:30 02 362 Krystyna Bielawska-Ellermeier
9 Mo, 22. Jun. 2009 11:00 12:30 02 362 Krystyna Bielawska-Ellermeier
10 Mo, 29. Jun. 2009 11:00 12:30 02 362 Krystyna Bielawska-Ellermeier
11 Mo, 6. Jul. 2009 11:00 12:30 02 362 Krystyna Bielawska-Ellermeier
12 Mo, 13. Jul. 2009 11:00 12:30 02 362 Krystyna Bielawska-Ellermeier
13 Mo, 20. Jul. 2009 11:00 12:30 02 362 Krystyna Bielawska-Ellermeier
Übersicht der Kurstermine
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  •  
  •  
Lehrende/r
Krystyna Bielawska-Ellermeier