Lehrende/r: Dr. Jacquy Neff; Marie Straub
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.059.542
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Voraussetzungen / Organisatorisches: Verhandlungsdolmetschen II wird immer nur im SS angeboten Erfolgreiche Teilnahme an Verhandlungsdolmetschen 1 jeweils im WiSe.
Inhalt: Vertieft werden die in der Lehrveranstaltung "Verhandlungsdolmetschen I" erworbenen Kompetenzen. Anhand einer der Realität angelehnten Dolmetschsituation werden insbesondere Vorbereitung auf den Einsatz als VD, Strukturierung und Verfolgung des Translat, Intention des Sprechers sowie Wiedergabetechniken im Detail eingeübt. Das zu Grunde gelegte Dolmetschsetting ist das Dolmetschen für die Industrie mit speziellem Akzent auf die technische und die kaufmännische Thematik dieser Anwendungsdomäne.
