Lehrende/r: Dr. phil. Jean-Francois Tonard
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.059.0042
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Französisch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 35
Anmeldegruppe: UU DE-FR, Stufe II
Prioritätsschema: Senatsrichtlinie zzgl. Bevorzugung höherer Fachsemester Zulassung gemäß Richtlinie über den Zugang zu teilnahmebeschränkten Lehrveranstaltungen vom 07. März 2007. Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte www.info.jogustine.uni-mainz.de/senatsrichtlinieÜber die Senatsrichtlinie hinaus werden bei der Platzvergabe für diese Veranstaltung Studierende höherer Fachsemester bevorzugt berücksichtigt.
Voraussetzungen / Organisatorisches: L’obtention de crédits (3,0) est soumise à trois conditions: les étudiants devront faire preuve d’une présence régulière (max. 2 absences) et d’une participation active. Un partiel, qui aura lieu le 03.07.2017, viendra sanctionner les connaissances acquises tout au long du semestre. Voraussetzungen für die Teilnahme an der Prüfung: regelmäßige Anwesenheit (max. 2 Fehlstunden) und aktive Mitarbeit. Die Abschlussklausur findet am 03.07.2017 statt.
Inhalt: Le cours de traduction privilégiera aussi bien le contenu que la forme en insistant sur les difficultés grammaticales et sur l’acquisition du vocabulaire. Il s'appuiera également sur des exercices destinés à optimiser les ressources linguistiques des étudiants. Les textes du semestre d’été 2017, dont les sujets sont empruntés à des documents concrets fournis par la presse ou des sites informatiques allemands, porteront particulièrement sur le droit à la scolarité des enfants dans les pays défavorisés.
