06.008.0021 PS/S Anglizismen im Kopf der Übersetzerinnen und Übersetzer

Lehrende/r: Jean Nitzke; Katharina Oster

Veranstaltungsart: Proseminar

Anzeige im Stundenplan: 06.008.0021

Semesterwochenstunden: 2

Credits: 6,0

Unterrichtssprache: Deutsch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 35

Prioritätsschema: Senatsrichtlinie zzgl. Bevorzugung höherer Fachsemester
Zulassung gemäß Richtlinie über den Zugang zu teilnahmebeschränkten Lehrveranstaltungen vom 07. März 2007.

Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte www.info.jogustine.uni-mainz.de/senatsrichtlinie

Über die Senatsrichtlinie hinaus werden bei der Platzvergabe für diese Veranstaltung Studierende höherer Fachsemester bevorzugt berücksichtigt.

Inhalt:
In diesem Seminar werden Sie sich theoretisch und praktisch in das Feld der Anglizismen einarbeiten und erforschen, wie diese beim Übersetzen umgesetzt und kognitiv verarbeitet werden. Im Zuge dessen werden Sie selbst kleine Projekte planen und an Experimenten teilnehmen, die den Translationsprozess erforschen (z. B. Keylogging-, Eyetracking-, und/oder EEG-Studien).

Prüfungsleistung: Referat, Teilnahme an Studien, Hausarbeit