06.150.0505 VL KW Translationsrelevante kulturwissenschaftliche Konzepte

Veranstaltungsdetails

Lehrende/r: Univ-Prof. Dr. Cornelia Sieber

Veranstaltungsart: Vorlesung

Anzeige im Stundenplan: 06.150.0505

Credits: 3,0

Unterrichtssprache: Spanisch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -

Voraussetzungen / Organisatorisches:
Die Vorlesung richtet sich insbesondere an fortgeschrittene Studierende im BA (KW2 oder Wahlpflichtmodul KW) sowie in den MA-Studiengängen. Unterrichtssprache ist Deutsch und Spanisch. 

Inhalt:
In der Vorlesung werden anhand von Textauszügen verschiedene Auseinandersetzungen mit Translationsprozessen im kulturellen Kontext vorgestellt und diskutiert. Schwerpunkte sind Übersetzen als kulturelle Praktik, Übersetzer als kulturelle Akteure, (post)koloniale Übersetzungsstrategien, das Übersetzt-Werden im Zuge der Migration und Übersetzung als Netzwerk. Die VL schließt mit einer Klausur ab. Themenplan und Texte werden in Kürze in ILIAS zu finden sein.

Termine
Datum Von Bis Raum Lehrende/r
1 Di, 17. Okt. 2017 14:40 16:10 N.316 Hörsaal Univ-Prof. Dr. Cornelia Sieber
2 Di, 24. Okt. 2017 14:40 16:10 N.316 Hörsaal Univ-Prof. Dr. Cornelia Sieber
3 Di, 7. Nov. 2017 14:40 16:10 N.316 Hörsaal Univ-Prof. Dr. Cornelia Sieber
4 Di, 14. Nov. 2017 14:40 16:10 N.316 Hörsaal Univ-Prof. Dr. Cornelia Sieber
5 Di, 21. Nov. 2017 14:40 16:10 N.316 Hörsaal Univ-Prof. Dr. Cornelia Sieber
6 Di, 28. Nov. 2017 14:40 16:10 N.316 Hörsaal Univ-Prof. Dr. Cornelia Sieber
7 Di, 5. Dez. 2017 14:40 16:10 N.316 Hörsaal Univ-Prof. Dr. Cornelia Sieber
8 Di, 12. Dez. 2017 14:40 16:10 N.316 Hörsaal Univ-Prof. Dr. Cornelia Sieber
9 Di, 19. Dez. 2017 14:40 16:10 N.316 Hörsaal Univ-Prof. Dr. Cornelia Sieber
10 Di, 9. Jan. 2018 14:40 16:10 N.316 Hörsaal Univ-Prof. Dr. Cornelia Sieber
11 Di, 16. Jan. 2018 14:40 16:10 N.316 Hörsaal Univ-Prof. Dr. Cornelia Sieber
12 Di, 23. Jan. 2018 14:40 16:10 N.316 Hörsaal Univ-Prof. Dr. Cornelia Sieber
13 Di, 30. Jan. 2018 14:40 16:10 N.316 Hörsaal Univ-Prof. Dr. Cornelia Sieber
14 Di, 6. Feb. 2018 14:40 16:10 N.316 Hörsaal Univ-Prof. Dr. Cornelia Sieber
Übersicht der Kurstermine
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  •  
Lehrende/r
Univ-Prof. Dr. Cornelia Sieber