06.139.0592 FÜ Fachübersetzen RU-DE Recht

Veranstaltungsdetails

Lehrende/r: Dipl.-Übers. Winfried Munir Qureshi

Veranstaltungsart: Übung

Anzeige im Stundenplan: 06.139.0592

Credits: 3,0

Unterrichtssprache: Deutsch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -

Inhalt:
Themen i. E.: Übersetzung zunächst kürzerer Texte mit steigendem Schwierigkeitsgrad aus den drei Hauptrechtsgebieten (Zivilrecht, Strafrecht, Öffentliches Recht)

Für diejenigen, die den Kurs erneut besuchen: Texte weichen ab von den im SS behandelten Texten (Vermeidung allzugroßer Wiederholungseffekte)

Es handelt sich um einen Kurs, der ausdrücklich russ. u. dt. Muttersprachlerinnen offensteht (bzw. Stud. m. entspr. Arbeitssprachen), ebenso Gaststudierenden. Daher werden wir neben dem Übersetzen auch intensiv (Fach-)wortschatz (Russ./Dt. kontrastiv) üben.

Modulprüfung: Klausur am Ende d. Semesters; 90 Minuten; 250 Wörter +/- 10%; alle Hilfsmittel erlaubt (elektronisch+analog = reale Arbeitsbedingungen)

Der Kurs findet jedes Semester statt.

Termine
Datum Von Bis Raum Lehrende/r
1 Fr, 19. Okt. 2018 09:40 11:10 N.316 Hörsaal Dipl.-Übers. Winfried Munir Qureshi
2 Fr, 26. Okt. 2018 09:40 11:10 N.316 Hörsaal Dipl.-Übers. Winfried Munir Qureshi
3 Fr, 2. Nov. 2018 09:40 11:10 N.316 Hörsaal Dipl.-Übers. Winfried Munir Qureshi
4 Fr, 9. Nov. 2018 09:40 11:10 N.316 Hörsaal Dipl.-Übers. Winfried Munir Qureshi
5 Fr, 16. Nov. 2018 09:40 11:10 N.316 Hörsaal Dipl.-Übers. Winfried Munir Qureshi
6 Fr, 23. Nov. 2018 09:40 11:10 N.316 Hörsaal Dipl.-Übers. Winfried Munir Qureshi
7 Fr, 30. Nov. 2018 09:40 11:10 N.316 Hörsaal Dipl.-Übers. Winfried Munir Qureshi
8 Fr, 7. Dez. 2018 09:40 11:10 N.316 Hörsaal Dipl.-Übers. Winfried Munir Qureshi
9 Fr, 14. Dez. 2018 09:40 11:10 N.316 Hörsaal Dipl.-Übers. Winfried Munir Qureshi
10 Fr, 21. Dez. 2018 09:40 11:10 N.316 Hörsaal Dipl.-Übers. Winfried Munir Qureshi
11 Fr, 18. Jan. 2019 09:40 11:10 N.316 Hörsaal Dipl.-Übers. Winfried Munir Qureshi
12 Fr, 25. Jan. 2019 09:40 11:10 N.316 Hörsaal Dipl.-Übers. Winfried Munir Qureshi
13 Fr, 1. Feb. 2019 09:40 11:10 N.316 Hörsaal Dipl.-Übers. Winfried Munir Qureshi
14 Fr, 8. Feb. 2019 09:40 11:10 N.316 Hörsaal Dipl.-Übers. Winfried Munir Qureshi
15 Fr, 15. Feb. 2019 09:40 11:10 N.316 Hörsaal Dipl.-Übers. Winfried Munir Qureshi
Übersicht der Kurstermine
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
Lehrende/r
Dipl.-Übers. Winfried Munir Qureshi